diff --git a/scripts/makedomains.py b/scripts/makedomains.py
new file mode 100644
index 00000000..d5973adf
--- /dev/null
+++ b/scripts/makedomains.py
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Iterate through each file in the project
+# Look for LocalBabel("text") in each file, mark it as the "text" domain
+# module files inherit from their __init__ files if they don't specify a specific domain
+import re
+import os
+from collections import defaultdict
+
+babel_regex = re.compile(
+    r".*LocalBabel\(\s*['\"](.*)['\"]\s*\).*"
+)
+
+
+ignored_dirs = {
+    'RCS',
+    '__pycache__',
+    'pending-rewrite',
+    '.git'
+}
+
+
+def parse_domain(path):
+    """
+    Parse a file to check for domain specifications.
+
+    Currently just looks for a LocalBabel("domain") specification.
+    """
+    with open(path, 'r') as file:
+        for line in file:
+            match = babel_regex.match(line)
+            if match:
+                return match.groups()[0]
+
+
+def read_directory(path, domain_map, domain='base'):
+    init_path = None
+    files = []
+    dirs = []
+    for entry in os.scandir(path):
+        if entry.is_file(follow_symlinks=False) and entry.name.endswith('.py'):
+            if entry.name == '__init__.py':
+                init_path = entry.path
+            else:
+                files.append(entry.path)
+        elif entry.is_dir(follow_symlinks=False) and entry.name not in ignored_dirs:
+            dirs.append(entry.path)
+
+    if init_path:
+        domain = parse_domain(init_path) or domain
+    print(
+        f"{domain:<20} | {path}"
+    )
+
+    for file_path in files:
+        file_domain = parse_domain(file_path) or domain
+        print(
+            f"{file_domain:<20} | {file_path}"
+        )
+        domain_map[file_domain].append(file_path)
+
+    for dir_path in dirs:
+        read_directory(dir_path, domain_map, domain)
+
+
+def write_domains(domain_map):
+    for domain, files in domain_map.items():
+        domain_path = os.path.join('locales', 'domains', f"{domain}.txt")
+        with open(domain_path, 'w') as domain_file:
+            domain_file.write('\n'.join(files))
+        print(f"Wrote {len(files)} source files to {domain_path}")
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    domain_map = defaultdict(list)
+    read_directory('src/', domain_map, domain='base')
+    write_domains(domain_map)
+    print("Supported domains: {}".format(', '.join(domain_map.keys())))
diff --git a/scripts/makestrings.sh b/scripts/makestrings.sh
index 17779a15..3954e176 100755
--- a/scripts/makestrings.sh
+++ b/scripts/makestrings.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
-xgettext src/modules/sysadmin/exec_cog.py -o locales/templates/exec.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
-xgettext src/babel/*.py -o locales/templates/babel.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
-xgettext src/modules/reminders/*.py -o locales/templates/reminders.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
-xgettext src/gui/cards/stats.py -o locales/templates/stats-gui.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
-xgettext src/gui/cards/weekly.py -o locales/templates/weekly-gui.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
-xgettext src/gui/cards/monthly.py -o locales/templates/monthly-gui.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
-xgettext src/gui/cards/goals.py -o locales/templates/goals-gui.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
+#!/bin/bash
+
+for filename in locales/domains/*.txt; do
+  domain=$(basename "$filename" .txt)
+  echo "Creating template for domain: $domain"
+  xgettext -f $filename -o locales/templates/$domain.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3 -v -c --debug
+done
diff --git a/scripts/maketestlang.py b/scripts/maketestlang.py
new file mode 100644
index 00000000..ad636077
--- /dev/null
+++ b/scripts/maketestlang.py
@@ -0,0 +1,70 @@
+import os
+import string
+import polib
+
+templates = os.path.join('locales', 'templates')
+test_target = os.path.join('locales', 'ceaser', 'LC_MESSAGES')
+
+
+def translate_string(msgid: str) -> str:
+    tokens = []
+    lifted = False
+    for c in msgid:
+        if c in ('{', '}'):
+            lifted = not lifted
+        elif not lifted and c.isalpha():
+            if c.isupper():
+                letters = string.ascii_uppercase
+            else:
+                letters = string.ascii_lowercase
+            index = letters.index(c)
+            c = letters[(index + 1) % len(letters)]
+        tokens.append(c)
+    translated = ''.join(tokens)
+    return translated
+
+
+def translate_entry(entry: polib.POEntry):
+    if entry.msgctxt and ('regex' in entry.msgctxt):
+        # Ignore
+        ...
+    else:
+        if entry.msgid:
+            entry.msgstr = translate_string(entry.msgid)
+
+
+def process_pot(domain, path):
+    print(f"Processing pot for {domain}")
+    entries = 0
+    po = polib.pofile(path, encoding="UTF-8")
+    po.metadata = {
+        'Project-Id-Version': '1.0',
+        'Report-Msgid-Bugs-To': 'you@example.com',
+        'POT-Creation-Date': '2007-10-18 14:00+0100',
+        'PO-Revision-Date': '2007-10-18 14:00+0100',
+        'Last-Translator': 'you <you@example.com>',
+        'Language-Team': 'English <yourteam@example.com>',
+        'MIME-Version': '1.0',
+        'Content-Type': 'text/plain; charset=utf-8',
+        'Content-Transfer-Encoding': '8bit',
+    }
+    for entry in po.untranslated_entries():
+        entries += 1
+        translate_entry(entry)
+    # Now save
+    targetpo = os.path.join(test_target, f"{domain}.po")
+    targetmo = os.path.join(test_target, f"{domain}.mo")
+    po.save(targetpo)
+    po.save_as_mofile(targetmo)
+    print(f"Processed {entries} from POT {domain}.")
+
+
+def process_all():
+    for file in os.scandir(templates):
+        if file.name.endswith('pot'):
+            print(f"Processing pot: {file.name[:-4]}")
+            process_pot(file.name[:-4], file.path)
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    process_all()
diff --git a/scripts/start_leo_debug.py b/scripts/start_leo_debug.py
new file mode 100755
index 00000000..258212b6
--- /dev/null
+++ b/scripts/start_leo_debug.py
@@ -0,0 +1,15 @@
+# !/bin/python3
+
+import sys
+import os
+import tracemalloc
+
+tracemalloc.start()
+
+sys.path.insert(0, os.path.join(os.getcwd()))
+sys.path.insert(0, os.path.join(os.getcwd(), "src"))
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    from bot import _main
+    _main()