From 494d51c17bbe691afdf1942d66eb85410fb99100 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 1 Oct 2023 13:03:31 +0000
Subject: [PATCH] Translate locales/templates/rolemenus.pot in tr

93% of minimum 1% translated source file: 'locales/templates/rolemenus.pot'
on 'tr'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 locales/tr/LC_MESSAGES/rolemenus.po | 380 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 203 insertions(+), 177 deletions(-)

diff --git a/locales/tr/LC_MESSAGES/rolemenus.po b/locales/tr/LC_MESSAGES/rolemenus.po
index 937dd290..0faff05f 100644
--- a/locales/tr/LC_MESSAGES/rolemenus.po
+++ b/locales/tr/LC_MESSAGES/rolemenus.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-24 12:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:01+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Havina Ru, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/tr/)\n"
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr ""
 "Rol menülerinden roller sunmak için gereken \"ROLLERİ_YÖNET\" yetkisine "
 "sahip değilim."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:300
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:301
 msgctxt "parse:message_link|suberror:message_dne"
 msgid "Could not find the linked message, has it been deleted?"
 msgstr "Bağlantısı verilen mesajı bulamadım, silinmiş olabilir mi?"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:305
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:306
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "parse:message_link|suberror:no_perms"
 msgid ""
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr ""
 "Yetersiz izinler! {channel} kanalında `MESAJ_GEÇMİŞİ` yetkisine sahip olmam "
 "gerekiyor."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:310
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:311
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "parse:message_link|suberror:channel_dne"
 msgid "The channel `{channelid}` could not be found in this server."
 msgstr "`{channelid}` kanalını bu sunucuda bulamadım."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:315
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:316
 msgctxt "parse:message_link|suberror:malformed_link"
 msgid ""
 "Malformed message link. Please copy the link by right clicking the target "
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "Yanlış biçimlendirilmiş mesaj linki. Sağ fare tuşuna basarak hedef mesajın "
 "bağlantısını kopyalayın."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:322
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:323
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "parse:message_link|error"
 msgid ""
@@ -100,17 +100,17 @@ msgstr ""
 "Sağlanan mesaj bağlantısı çözümlenemedi.\n"
 "**HATA:** {error}"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:434
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:435
 msgctxt "cmd:rolemenus"
 msgid "rolemenus"
 msgstr "rolmenüleri"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:437
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:438
 msgctxt "cmd:rolemenus|desc"
 msgid "View and configure the role menus in this server."
 msgstr "Bu sunucudaki rol menülerini görüntüle ve yönet."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:454
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:455
 msgctxt "cmd:rolemenus|error:author_perms"
 msgid ""
 "You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to manage the server role "
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "Bu sunucudaki rol menülerini düzenleyebilmek için `ROLLERİ_YÖNET` yetkisine "
 "sahip olman gerekmektedir."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:461
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:462
 msgctxt "cmd:rolemenus|error:my_perms"
 msgid ""
 "I lack the `MANAGE_ROLES` permission required to offer roles from role "
@@ -128,98 +128,98 @@ msgstr ""
 "Rol menülerinden roller sunmak için gereken \"ROLLERİ_YÖNET\" yetkisine "
 "sahip değilim."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:496
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:497
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "acmpl:menus|choice:no_choices|name"
 msgid "No role menus matching '{partial}'"
 msgstr "'{partial}' ile eşleşen rol menüsü bulunamadı"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:515
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:516
 msgctxt "acmpl:menuroles|param:menu|keyname"
 msgid "menu"
 msgstr "menü"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:521
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:522
 msgctxt "acmpl:menuroles|choice:no_menu|name"
 msgid "Please select a menu first"
 msgstr "Lütfen önce menü seçiniz"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:545
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:546
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "acmpl:menuroles|choice:invalid_menu|name"
 msgid "Menu '{name}' does not exist!"
 msgstr "'{name}' adlı menü bulunmamaktadır!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:574
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:575
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "acmpl:menuroles|choice:no_matching|name"
 msgid "No roles in this menu matching '{partial}'"
 msgstr "Bu menüde '{partial}' ile eşleşen rol bulunamadı"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:581
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:582
 msgctxt "group:rolemenu"
 msgid "rolemenu"
 msgstr "rolmenüsü"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:584
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:585
 msgctxt "group:rolemenu|desc"
 msgid "Base command group for role menu configuration."
 msgstr "Rol menüsü konfigürasyonu için temel komut grubu."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:593
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:594
 msgctxt "cmd:rolemenu_create"
 msgid "newmenu"
 msgstr "yenimenü"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:596
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:597
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|desc"
 msgid "Create a new role menu (optionally using an existing message)"
 msgstr ""
 "Yeni rol menüsü oluştur (opsiyonel olarak varolan bir mesaj kullanabilirsin)"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:610
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:611
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:message"
 msgid "message_link"
 msgstr "mesaj_linki"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:611
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:612
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:menu_style"
 msgid "menu_style"
 msgstr "menu_stili"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:612
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:613
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:remplate"
 msgid "template"
 msgstr "şablon"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:613
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:614
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:rawmessage"
 msgid "custom_message"
 msgstr "özel_mesaj"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:623
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:624
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:message|desc"
 msgid "Link to an existing message to turn it into a (reaction) role menu"
 msgstr "Rol menüsü (tepki) olarak değiştirmek için varolan mesaj linki"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:627
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:628
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:menu_style"
 msgid "Selection style for this menu (using buttons, dropdowns, or reactions)"
 msgstr ""
 "Bu menünün seçim stili (düğmeleri, açılır menüleri veya tepkileri "
 "kullanarak)"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:631
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:632
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:template"
 msgid "Template to use for the menu message body"
 msgstr "Menü mesaj gövdesinde kullanmak için şablon"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:635
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:636
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:rawmessage"
 msgid "Attach a custom menu message to use"
 msgstr "Kullanmak için özel mesaj menüsü ekleyin"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:664
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:665
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:author_perms"
 msgid ""
 "You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to create new role menus."
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "Yeni rol menüleri oluşturmak için `ROLLERİ_YÖNET` yetkisine sahip olman "
 "gerekiyor."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:671
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:672
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:my_perms"
 msgid ""
 "I lack the `MANAGE_ROLES` permission needed to offer roles from role menus."
@@ -235,14 +235,14 @@ msgstr ""
 "Rol menülerinden roller sunmak için gereken \"ROLLERİ_YÖNET\" iznine sahip "
 "değilim."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:690
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:691
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:message_exists"
 msgid "The message {link} already has a role menu! Use {edit_cmd} to edit it."
 msgstr ""
 "{link} mesajı zaten bir rol menüsü! {edit_cmd} kullanarak düzenleyebilirsin."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:711
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:712
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:style_notmine"
 msgid ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Benim göndermediğim bir mesajda \"{style}\" tarzı menü oluşturamıyorum! "
 "(Discord kısıtlaması)."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:718
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:719
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:rawmessage_notmine"
 msgid ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "Bu mesajın sahibi olmadığım için {message} mesajına özel menü mesajı "
 "uygulayamıyorum!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:727
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:728
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:template_notmine"
 msgid ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "Bu mesajın sahibi olmadığım için {message} mesajına özel menü şablonu "
 "uygulayamıyorum!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:740
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:741
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:name_exists"
 msgid "A rolemenu called `{name}` already exists! Use {edit_cmd} to edit it."
@@ -280,80 +280,80 @@ msgstr ""
 "`{name}` adında bir rol menü zaten var! {edit_cmd} kullanarak "
 "düzenleyebilirsin."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:788
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:789
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit"
 msgid "editmenu"
 msgstr "menüyüdüzenle"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:791
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:792
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|desc"
 msgid "Edit an existing role menu."
 msgstr "Varolan bir rol menü mesajını düzenle."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:800
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:801
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:name"
 msgid "name"
 msgstr "isim"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:801
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:802
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:new_name"
 msgid "new_name"
 msgstr "yeni_isim"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:802
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:803
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:channel"
 msgid "new_channel"
 msgstr "yeni_kanal"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:807
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:808
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:menu_style"
 msgid "menu_style"
 msgstr "menü_stili"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:808
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:809
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:remplate"
 msgid "template"
 msgstr "şablon"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:809
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:810
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:rawmessage"
 msgid "custom_message"
 msgstr "özel_mesaj"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:814
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:815
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:name|desc"
 msgid "Name of the menu to edit"
 msgstr "Düzenlenecek menü adı"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:818
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:819
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:channel|desc"
 msgid "Server channel to move the menu to"
 msgstr "Menüyü taşıyacak sunucu kanalı"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:827
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:828
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:menu_style"
 msgid "Selection style for this menu (using buttons, dropdowns, or reactions)"
 msgstr ""
 "Bu menü için seçenek stili (buton kullanarak, açılabilir menü ya da tepki)"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:831
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:832
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:template"
 msgid "Template to use for the menu message body"
 msgstr "Menü mesaj gövdesinde kullanmak için şablon"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:835
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:836
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:rawmessage"
 msgid "Attach a custom menu message to use"
 msgstr "Kullanmak için özel mesaj menüsü ekleyin"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:864
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:865
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|error:author_perms"
 msgid "You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to edit role menus."
 msgstr ""
 "Rol menülerini düzenlemek için `ROLLERİ_YÖNET` yetkisine sahip olman "
 "gerekiyor."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:871
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:872
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|error:my_perms"
 msgid ""
 "I lack the `MANAGE_ROLES` permission needed to offer roles from role menus."
@@ -361,19 +361,19 @@ msgstr ""
 "Rol menülerinden roller sunmak için gereken \"ROLLERİ_YÖNET\" iznine sahip "
 "değilim."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:894
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:895
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|error:menu_not_found"
 msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
 msgstr "Bu sunucuda `{name}` adında bir rol menüsü bulunmuyor!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:914
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:916
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:new_name|error:name_exists"
 msgid "A role menu with the name **{new_name}** already exists!"
 msgstr "**{new_name}** adında bir rol menüsü zaten bulunuyor!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:951
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:953
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:template|error:not_managed"
 msgid ""
 "Cannot set a template message for a role menu attached to a message I did "
@@ -382,29 +382,52 @@ msgstr ""
 "Göndermediğim bir mesaja eklenen rol menüsü için şablon mesaj "
 "ayarlayamıyorum."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:962
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:964
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:template|success:template"
 msgid "Now using the `{name}` menu message template."
 msgstr "`{name}` menü mesajını şablon olarak kullanıyorum."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:969
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:971
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:template|success:custom"
 msgid "Now using a custom menu message."
 msgstr "Şu anda özel menü mesajını kullanıyorum."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:986
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:981
+msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:style|error:not_managed"
+msgid ""
+"Cannot change the style of a role menu attached to a message I did not send."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:991
+msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:style|error:too_many_reactions"
+msgid "Too many roles! Reaction role menus can have at most `20` roles."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1001
+msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:style|error:incomplete_emojis"
+msgid ""
+"Cannot switch to the reaction role style! Every role needs a distinct emoji "
+"first."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1008
+msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:style|success"
+msgid "Updated role menu style."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1022
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:custom_message|success"
 msgid "Custom menu message updated."
 msgstr ""
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1001
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1037
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|repost|success"
 msgid "The role menu is now available at {message}"
 msgstr " {message} mesajında rol menü artık aktif"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1012
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1048
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|repost|error:forbidden"
 msgid ""
@@ -414,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "Kanalı güncelleyemedim! {channel}'da \"BAĞLANTI_EKLE\" veya \"MESAJ_GÖNDER\""
 " iznim yok."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1017
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1053
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|repost|error:unknown"
 msgid ""
@@ -424,27 +447,27 @@ msgstr ""
 " {channel} kanalına menüyü atmaya çalışırken belirlenemeyen bir hata oluştu.\n"
 "**Hata:** `{exception}`"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1051
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1092
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete"
 msgid "delmenu"
 msgstr "menüyüsil"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1054
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1095
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|desc"
 msgid "Delete a role menu."
 msgstr "Bir rol menüsünü sil."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1058
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1099
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|param:name"
 msgid "menu"
 msgstr "menü"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1063
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1104
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|param:name|desc"
 msgid "Name of the rolemenu to delete."
 msgstr "Silinecek rol menü adı."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1078
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1119
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|error:author_perms"
 msgid ""
 "You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to manage the server role "
@@ -453,13 +476,13 @@ msgstr ""
 "Bu sunucudaki rol menülerini düzenleyebilmek için `ROLLERİ_YÖNET` yetkisine "
 "sahip olman gerekmektedir."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1101
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1142
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|error:menu_not_found"
 msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
 msgstr "Bu sunucuda `{name}` adında bir rol menüsü bulunmuyor!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1109
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1150
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|confirm|title"
 msgid ""
@@ -469,194 +492,194 @@ msgstr ""
 "**{name}** rol menüsünü silmek istediğine emin misin? Bu işlem geri "
 "alınamaz!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1114
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1155
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|confirm|button:yes"
 msgid "Yes, Delete Now"
 msgstr "Evet, şimdi sil"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1119
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1160
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|confirm|button:no"
 msgid "No, Cancel"
 msgstr "Hayır, iptal et"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1144
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1185
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|success|desc"
 msgid "Successfully deleted the menu **{name}**"
 msgstr "**{name}** adlı menüyü başarıyla sildim"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1152
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1193
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole"
 msgid "addrole"
 msgstr "rolekle"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1155
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1196
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|desc"
 msgid "Add a new role to an existing role menu."
 msgstr "Varolan bir menüye yeni rol ekle."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1160
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1201
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:menu"
 msgid "menu"
 msgstr "menü"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1163
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1204
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:role"
 msgid "role"
 msgstr "rol"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1174
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1215
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:menu|desc"
 msgid "Name of the menu to add a role to"
 msgstr "Rolün ekleneceği menünün adı"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1178
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1219
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:role|desc"
 msgid "Role to add to the menu"
 msgstr "Menüye eklenecek rol"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1186
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1227
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:duration|desc"
 msgid "Lifetime of the role after selection in minutes."
 msgstr "Dakika cinsinden seçildikten sonra rolün kalma süresi."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1234
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1275
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|error:menu_not_found"
 msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
 msgstr "Bu sunucuda `{name}` adında bir rol menüsü bulunmuyor!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1319
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1360
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success:create|title"
 msgid "Added Menu Role"
 msgstr "Menü Rolünü Ekledim"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1323
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1364
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success:create|desc"
 msgid "Add the role {role} to the menu **{menu}**."
 msgstr "**{menu}** menüsüne {role} rolünü ekledim."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1341
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1382
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success:edit|title"
 msgid "Menu Role updated"
 msgstr "Menü Rolü Güncellendi"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1353
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1394
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|error:role_exists"
 msgid "The role {role} is already selectable from the menu **{menu}**"
 msgstr "{role} rolü zaten **{menu}** menüsünden seçilebilir"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1371
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1412
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success|error:reaction|name"
 msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1383
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1424
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success|button:editor|label"
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Menüyü Düzenle"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1400
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1441
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole"
 msgid "editrole"
 msgstr "rolüdüzenle"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1403
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1444
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|desc"
 msgid "Edit role options in an existing role menu."
 msgstr "Varolan bir menüdeki rol seçeneklerini güncelle."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1408
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1449
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu"
 msgid "menu"
 msgstr "menü"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1411
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1452
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu_role"
 msgid "menu_role"
 msgstr "menü_rol"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1414
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1455
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:role"
 msgid "new_role"
 msgstr "yeni_rol"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1425
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1466
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu|desc"
 msgid "Name of the menu to edit the role for"
 msgstr "Rolünün düzenleneceği menü adı"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1429
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1470
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu_role|desc"
 msgid "Label, name, or mention of the menu role to edit."
 msgstr ""
 "Güncellemek için rol menüsünün etiket, isim ya da menü rolünün etiketi."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1433
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1474
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:role|desc"
 msgid "New server role this menu role should give."
 msgstr "Bu rol menünün vermesi gereken yeni sunucu rolü."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1441
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1482
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:duration|desc"
 msgid "Lifetime of the role after selection in minutes."
 msgstr "Dakika cinsinden seçildikten sonra rolün kalma süresi."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1482
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1523
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|error:menu_not_found"
 msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
 msgstr "Bu sunucuda `{name}` adında bir rol menüsü bulunmuyor!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1510
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1551
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|error:role_not_found"
 msgid "The menu **{menu}** does not have the role **{name}**"
 msgstr "**{menu}** menüsünün **{name}** adında bir rolü bulunmuyor"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1576
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1617
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|success|title"
 msgid "Role menu role updated"
 msgstr "Rol menü rolü güncellendi"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1591
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1632
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|success|error:reaction|name"
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uyarı!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1616
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1657
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole"
 msgid "delrole"
 msgstr "rolsil"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1619
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1660
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|desc"
 msgid "Remove a role from a role menu."
 msgstr "Bir rol menüsünden bir rolü çıkart."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1623
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1664
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu"
 msgid "menu"
 msgstr "menü"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1624
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1665
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu_role"
 msgid "menu_role"
 msgstr "menü_rol"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1629
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1670
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu|desc"
 msgid "Name of the menu to delete the role from."
 msgstr "Rolün silineceği menü adı"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1633
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1674
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu_role|desc"
 msgid "Name, label, or mention of the role to delete."
 msgstr "Silmek için rol menüsünün etiket, isim ya da menü rolünün etiketi."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1651
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1692
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|error:author_perms"
 msgid ""
 "You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to manage the server role "
@@ -665,19 +688,19 @@ msgstr ""
 "Bu sunucudaki rol menülerini düzenleyebilmek için `ROLLERİ_YÖNET` yetkisine "
 "sahip olman gerekmektedir."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1675
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1716
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|error:menu_not_found"
 msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
 msgstr "Bu sunucuda `{name}` adında bir rol menüsü bulunmuyor!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1703
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1744
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|error:role_not_found"
 msgid "The menu **{menu}** does not have the role **{name}**"
 msgstr "**{menu}** menüsünün **{name}** adında bir rolü bulunmuyor"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1720
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1761
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|success"
 msgid "The role **{name}** was successfully removed from the menu **{menu}**."
@@ -915,12 +938,12 @@ msgctxt "template:shop|desc"
 msgid "A single column display suitable for simple role shops"
 msgstr "Basit rol mağazaları için uygun tek sütunlu görüntü"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:280
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:294
 msgctxt "rolemenu|menu_message|error|title"
 msgid "ROLE MENU DISPLAY ERROR"
 msgstr "ROL MENÜ GÖSTERİM HATASI"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:284
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:298
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|menu_message|error|desc"
 msgid ""
@@ -930,7 +953,7 @@ msgstr ""
 "Bu rol menüsünü görüntülerken kritik hata oluştu.\n"
 "Hata: `{error}`."
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:336
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:350
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|update_reactions|error"
 msgid ""
@@ -940,73 +963,21 @@ msgstr ""
 "{Emoji} tepkisi eklenemedi, belki de bu emojiye erişimim yok! Tepkilerin "
 "manuel olarak eklenmesi gerekecektir."
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:381
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:395
 msgctxt "ui:rolemenu_dropdown|placeholder"
 msgid "Select Roles"
 msgstr "Rolleri Seç"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:472
-msgctxt "rolemenu|error:role_gone"
-msgid "This role no longer exists!"
-msgstr "Bu rol artık bulunmuyor!"
-
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:482
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "rolemenu|deselect|error:sticky"
-msgid "**{role}** is a sticky role, you cannot remove it with this menu!"
-msgstr "**{role}** rolü bir yapışkan roldür bu rolü bu menüden kaldıramazsın!"
-
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:493
-msgctxt "rolemenu|deselect|error:perms"
-msgid "I don't have enough permissions to remove this role from you!"
-msgstr "Bu rolü sizden kaldırabilmek için gerekli izinlerim bulunmamakta!"
-
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:500
-msgctxt "rolemenu|deselect|error:discord"
-msgid "An unknown error occurred removing your role! Please try again later."
-msgstr ""
-"Rolünüzü kaldırırken bilinmeyen bir hata oluştu! Lütfen daha sonra tekrar "
-"dene."
-
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:529
-msgctxt "rolemenu|deslect|success|title"
-msgid "Role removed"
-msgstr "Rol kaldırıldı"
-
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:535
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "rolemenu|deselect|success:refund|desc"
-msgid "You have removed **{role}**, and been refunded {coin} **{amount}**."
-msgstr ""
-"**{role}** rolünü kaldırdın ve  {coin} **{amount}** miktarı sana iade "
-"edildi."
-
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:541
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "rolemenu|deselect|success:negrefund|desc"
-msgid "You have removed **{role}**, and have lost {coin} **{amount}**."
-msgstr ""
-
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:546
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "rolemenu|deselect|success:norefund|desc"
-msgid "You have unequipped **{role}**."
-msgstr "**{role}** rolünü kaldırdın."
-
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:560
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "rolemenu|select|error:required_role"
-msgid "You need to have the role **{role}** required to use this menu!"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:574
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:506
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|error:max_obtainable"
-msgid "You already have the maximum of {obtainable} roles from this menu!"
-msgstr ""
-"Bu menüden seçilebilir maksimum {obtainable} adet role zaten sahipsin!"
+msgid "You can own at most one role from this menu! You currently own:"
+msgid_plural ""
+"You can own at most **{count}** roles from this menu! You currently own:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:588
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:523
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|error:insufficient_funds"
 msgid ""
@@ -1016,42 +987,97 @@ msgstr ""
 "**{role}** rolü {coin}**{cost}** tutuyor fakat senin sadece "
 "{coin}**{balance}** paran var!"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:604
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:539
 msgctxt "rolemenu|select|error:perms"
 msgid "I don't have enough permissions to give you this role!"
 msgstr "Bu rolü sana vermek için yeterli iznim yok!"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:611
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:546
 msgctxt "rolemenu|select|error:discord"
 msgid ""
 "An unknown error occurred while assigning your role! Please try again later."
 msgstr ""
 "Rolünü atarken bilinmeyen bir sorun oluştu! Lütfen daha sonra tekrar dene."
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:653
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:588
 msgctxt "rolemenu|select|success|title"
 msgid "Role equipped"
 msgstr "Rol alındı"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:659
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:594
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|success:purchase|desc"
 msgid "You have purchased the role **{role}** for {coin}**{amount}**"
 msgstr " **{role}** rolünü {coin}**{amount}** miktar lionCoin'e satın aldın"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:664
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:599
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|success:nopurchase|desc"
-msgid "You have equipped the role **{role}**"
-msgstr " **{role}** rolünü aldın"
+msgid "You have equipped **{role}**"
+msgstr ""
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:670
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:605
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|expires_at"
 msgid "The role will expire at {timestamp}."
 msgstr "Rol {timestamp} tarihinde geçersiz olacak."
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:724
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:627
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "rolemenu|deselect|error:sticky"
+msgid "**{role}** is a sticky role, you cannot remove it with this menu!"
+msgstr "**{role}** rolü bir yapışkan roldür bu rolü bu menüden kaldıramazsın!"
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:638
+msgctxt "rolemenu|deselect|error:perms"
+msgid "I don't have enough permissions to remove this role from you!"
+msgstr "Bu rolü sizden kaldırabilmek için gerekli izinlerim bulunmamakta!"
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:645
+msgctxt "rolemenu|deselect|error:discord"
+msgid "An unknown error occurred removing your role! Please try again later."
+msgstr ""
+"Rolünüzü kaldırırken bilinmeyen bir hata oluştu! Lütfen daha sonra tekrar "
+"dene."
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:674
+msgctxt "rolemenu|deslect|success|title"
+msgid "Role removed"
+msgstr "Rol kaldırıldı"
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:680
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "rolemenu|deselect|success:refund|desc"
+msgid "You have removed **{role}**, and been refunded {coin} **{amount}**."
+msgstr ""
+"**{role}** rolünü kaldırdın ve  {coin} **{amount}** miktarı sana iade "
+"edildi."
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:686
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "rolemenu|deselect|success:negrefund|desc"
+msgid "You have removed **{role}**, and have lost {coin} **{amount}**."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:691
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "rolemenu|deselect|success:norefund|desc"
+msgid "You have unequipped **{role}**."
+msgstr "**{role}** rolünü kaldırdın."
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:713
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "rolemenu|error:role_gone"
+msgid "The role **{name}** no longer exists!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:726
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "rolemenu|select|error:required_role"
+msgid "You need to have the role **{role}** required to use this menu!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:784
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|content:reactions"
 msgid "[Click here]({jump_link}) to jump back."