diff --git a/locales/tr/LC_MESSAGES/monthly-gui.po b/locales/tr/LC_MESSAGES/monthly-gui.po
index 10827b2b..02b3668a 100644
--- a/locales/tr/LC_MESSAGES/monthly-gui.po
+++ b/locales/tr/LC_MESSAGES/monthly-gui.po
@@ -167,4 +167,4 @@ msgstr "{count} gün"
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "skin:monthlystats|footer"
 msgid "Monthly Statistics • As of {day} {month} • {name} {discrim}"
-msgstr " Aylık İstatistikler • {day} {month} • {name} {discrim} itibariyle"
+msgstr " Aylık İstatistikler • {day} {month} itibariyle • {name} {discrim}"