diff --git a/locales/tr/LC_MESSAGES/lion-core.po b/locales/tr/LC_MESSAGES/lion-core.po
index 1617a840..0179e446 100644
--- a/locales/tr/LC_MESSAGES/lion-core.po
+++ b/locales/tr/LC_MESSAGES/lion-core.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Eyüp Ramazan, 2023
+# Havina Ru, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Eyüp Ramazan, 2023\n"
+"Last-Translator: Havina Ru, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Eklenen mesaj verisi JSON dosyası değil!"
 #: src/core/setting_types.py:107
 msgctxt "settype:message|download|error:size"
 msgid "The attached message data is too large!"
-msgstr "Eklenen mesaj verisi çok yüksek boyutta!"
+msgstr "Eklenen mesaj verisi fazla büyük!"
 
 #: src/core/setting_types.py:116
 msgctxt "settype:message|download|error:decoding"