diff --git a/locales/tr/LC_MESSAGES/video.po b/locales/tr/LC_MESSAGES/video.po
index e2869459..249f58b7 100644
--- a/locales/tr/LC_MESSAGES/video.po
+++ b/locales/tr/LC_MESSAGES/video.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-24 14:37+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eyüp Ramazan, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/tr/)\n"
@@ -23,32 +23,32 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/modules/video_channels/settingui.py:57
+#: src/modules/video_channels/settingui.py:58
 msgctxt "ui:video_config|menu:channels|placeholder"
 msgid "Select Video Channels"
 msgstr "Video Kanallarını Seç"
 
-#: src/modules/video_channels/settingui.py:82
+#: src/modules/video_channels/settingui.py:84
 msgctxt "ui:video_config|menu:exempt|placeholder"
 msgid "Select Exempt Roles"
 msgstr "Muaf Rolleri Seç"
 
-#: src/modules/video_channels/settingui.py:109
+#: src/modules/video_channels/settingui.py:112
 msgctxt "ui:video_config|menu:video_blacklist|placeholder"
 msgid "Select Blacklist Role"
 msgstr "Kara Liste Rolünü Seç"
 
-#: src/modules/video_channels/settingui.py:117
+#: src/modules/video_channels/settingui.py:120
 msgctxt "ui:video_config|embed|title"
 msgid "Video Channel Configuration Panel"
 msgstr "Video Kanalı Konfigürasyon Paneli"
 
-#: src/modules/video_channels/settingui.py:156
+#: src/modules/video_channels/settingui.py:159
 msgctxt "dash:video|title"
-msgid "Video Channel Settings ({commands[configure video_channels]})"
-msgstr "Video Kanalı Ayarları ({commands[configure video_channels]})"
+msgid "Video Channel Settings ({commands[admin config video_channels]})"
+msgstr ""
 
-#: src/modules/video_channels/settingui.py:160
+#: src/modules/video_channels/settingui.py:163
 msgctxt "dash:video|option|name"
 msgid "Video Channel Panel"
 msgstr "Video Kanalı Paneli"
@@ -175,18 +175,18 @@ msgctxt "cmd:configure_video|desc"
 msgid "Configure video-only channels and blacklisting."
 msgstr "Video-özel kanallarını ve kara listeyi yapılandırın."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:29
+#: src/modules/video_channels/settings.py:31
 msgctxt "guildset:video_channels"
 msgid "video_channels"
 msgstr "video_kanalları"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:32
+#: src/modules/video_channels/settings.py:34
 msgctxt "guildset:video_channels|desc"
 msgid "List of voice channels and categories in which to enforce video."
 msgstr ""
 "Kamera açmanın zorunlu olacağı, ses kanallarının ve kategorilerinin listesi."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:36
+#: src/modules/video_channels/settings.py:38
 msgctxt "guildset:video_channels|long_desc"
 msgid ""
 "Member will be required to turn on their video in these channels.\n"
@@ -197,12 +197,12 @@ msgstr ""
 "Katıldıktan sonra `15` saniye içinde kameralarını etkinleştirmezlerse, direkt mesajlarda veya `uyarı_kanalı`nda bir bildirim yoluyla etkinleştirmeleri istenecektir. `video_grace_period` süresi geçtikten sonra hala etkinleştirmemişlerse, kanaldan atılacaklardır. Ayrıca, ilk kusurdan sonra (bu bir uyarı olarak kabul edilir), yapılandırılmışsa, kamera açık kanallara katılmalarını engelleyecek olan `video_blacklist` rolü verilecektir.\n"
 "Her zamanki gibi, bir kategori seçilmişse, ayar, bu kategori altındaki tüm ses kanalları için geçerli olacaktır."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:50
+#: src/modules/video_channels/settings.py:52
 msgctxt "guildset:video_channels|accepts"
 msgid "Comma separated channel ids or names."
 msgstr "Kanal ID'leri veya adları (virgülle ayırın)."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:67
+#: src/modules/video_channels/settings.py:69
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:video_channels|set_response:set"
 msgid ""
@@ -211,22 +211,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Üyelerden sıradaki kanallarda kameralarını açmaları istenecektir: {channels}"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:72
+#: src/modules/video_channels/settings.py:74
 msgctxt "guildset:video_channels|set_response:unset"
 msgid "Members will not be asked to turn on their video in any channels."
 msgstr "Üyelerden hiçbir kanalda kameralarını açmaları istenmeyecektir."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:105
+#: src/modules/video_channels/settings.py:108
 msgctxt "guildset:video_blacklist"
 msgid "video_blacklist"
 msgstr "kamera_karaliste"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:108
+#: src/modules/video_channels/settings.py:111
 msgctxt "guildset:video_blacklist|desc"
 msgid "Role given when members are blacklisted from video channels."
 msgstr "Üyeler kanalda kara listeye alındıklarında verilecek rol."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:112
+#: src/modules/video_channels/settings.py:115
 msgctxt "guildset:video_blacklist|long_desc"
 msgid ""
 "This role will be automatically given after a member has failed to keep their video enabled in a video channel (see above).\n"
@@ -239,18 +239,18 @@ msgstr ""
 "Aynı etkiyi göstermesi için rol elle de verilebilir.\n"
 "Bu rol ayarlanmadıysa video kara listesi yapılmayacak ve üyeler sadece kanaldan atılıp uyarılacaktır."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:123
+#: src/modules/video_channels/settings.py:126
 msgctxt "guildset:video_blacklist|accepts"
 msgid "Blacklist role name or id."
 msgstr "Kara liste rolü adı ya da ID'si"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:138
+#: src/modules/video_channels/settings.py:141
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:video_blacklist|set_response:set"
 msgid "Members who fail to keep their video on will be given {role}"
 msgstr "{role} rolü videosunu açık tutmayı başaramayan üyelere verilecek"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:143
+#: src/modules/video_channels/settings.py:146
 msgctxt "guildset:video_blacklist|set_response:unset"
 msgid ""
 "Members will no longer be automatically blacklisted from video channels."
@@ -258,22 +258,22 @@ msgstr ""
 "Üyeler bundan böyle otomatik olarak video kanallarında kara listeye "
 "alınmayacaklar."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:155
+#: src/modules/video_channels/settings.py:158
 msgctxt "guildset:video_blacklist|formatted:unset"
 msgid "Not Set. (Members will not be automatically blacklisted.)"
 msgstr "Ayarlanmadı. (Üyeler otomatik olarak kara listeye alınmayacaklar.)"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:162
+#: src/modules/video_channels/settings.py:166
 msgctxt "guildset:video_durations"
 msgid "video_blacklist_durations"
 msgstr "video_karaliste_süreleri"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:165
+#: src/modules/video_channels/settings.py:169
 msgctxt "guildset:video_durations|desc"
 msgid "Sequence of durations for automatic video blacklists."
 msgstr "Otomatik video kara liste süresi."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:169
+#: src/modules/video_channels/settings.py:173
 msgctxt "guildset:video_durations|long_desc"
 msgid ""
 "When `video_blacklist` is set and members fail to turn on their video within the configured `video_grace_period`, they will be automatically blacklisted (i.e. given the `video_blacklist` role).\n"
@@ -284,12 +284,12 @@ msgstr ""
 "Bu ayar, üyenin her suç için *ne kadar süreyle* kara listeye alınacağını açıklar.\n"
 "Örneğin. eğer bu `1g, 7g, 30g` olarak ayarlanırsa, üye ilk suçta 1 gün, ikinci suçta 7 gün ve üçüncü suçta 30 gün boyunca kara listeye alınır. Sonraki bir suç sonsuz bir kara listeyle sonuçlanacaktır."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:181
+#: src/modules/video_channels/settings.py:185
 msgctxt "guildset:video_durations|accepts"
 msgid "Comma separated list of durations."
 msgstr "Virgülle ayırılmış süre listesi."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:208
+#: src/modules/video_channels/settings.py:212
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:video_durations|set_response:set"
 msgid "Members will be automatically blacklisted for: {durations}"
@@ -297,17 +297,17 @@ msgstr ""
 "Üyeler otomatik olarak yandaki süreler boyunca kara listeye alınacaklar: "
 "{durations}"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:213
+#: src/modules/video_channels/settings.py:217
 msgctxt "guildset:video_durations|set_response:unset"
 msgid "Video blacklists are now always permanent."
 msgstr "Video kara listesi bundan sonra sürekli kalıcı olacaktır."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:221
+#: src/modules/video_channels/settings.py:226
 msgctxt "guildset:video_grace_period"
 msgid "video_grace_period"
 msgstr "video_bekleme_periyodu"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:224
+#: src/modules/video_channels/settings.py:229
 msgctxt "guildset:video_grace_period|desc"
 msgid ""
 "How long to wait (in seconds) before kicking/blacklist members who don't "
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "Kamerasını açmayan üye için atmadan/kara listeye almadan önce ne kadar süre "
 "(saniye cinsinden) bekleneceği."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:228
+#: src/modules/video_channels/settings.py:233
 msgctxt "guildset:video_grace_period|long_desc"
 msgid ""
 "The length of time a member has to enable their video after joining a video "
@@ -328,12 +328,12 @@ msgstr ""
 "atılacaklar ve potansiyel olarak video kanallarında kara listeye "
 "alınacaklar."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:234
+#: src/modules/video_channels/settings.py:239
 msgctxt "guildset:video_grace_period|accepts"
 msgid "How many seconds to wait for a member to enable video."
 msgstr "Üyenin kamerasını aktifleştirmesi için kaç saniye bekleneceği."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:248
+#: src/modules/video_channels/settings.py:253
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:video_grace_period|set_response:set"
 msgid "Members will now have **{duration}** to enable their video."
@@ -341,17 +341,17 @@ msgstr ""
 "Üyelerin kameralarını aktifleştirmesi için bundan böyle **{duration}** "
 "süreleri olacak."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:256
+#: src/modules/video_channels/settings.py:262
 msgctxt "guildset:video_exempt"
 msgid "video_exempt"
 msgstr "video_muaf"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:259
+#: src/modules/video_channels/settings.py:265
 msgctxt "guildset:video_exempt|desc"
 msgid "List of roles which are exempt from video channels."
 msgstr "Video kanallarından muaf tutulacak roller."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:263
+#: src/modules/video_channels/settings.py:269
 msgctxt "guildset:video_exempt|long_desc"
 msgid ""
 "Members who have **any** of these roles will not be required to enable their"
@@ -362,18 +362,18 @@ msgstr ""
 "kanallarında kameralarını aktifleştirme zorunluluğu yoktur. Bu aynı zamanda "
 "`video_blacklist` rolünü de geçersiz kılar."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:269
+#: src/modules/video_channels/settings.py:275
 msgctxt "guildset:video_exempt|accepts"
 msgid "List of exempt role names or ids."
 msgstr "Muaf rol adlarının veya kimliklerinin listesi."
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:284
+#: src/modules/video_channels/settings.py:290
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:video_exempt|set_response:set"
 msgid "The following roles will now be exempt from video channels: {roles}"
 msgstr "Şu roller bundan sonra video kanallarından muaf tutulacak: {roles}"
 
-#: src/modules/video_channels/settings.py:289
+#: src/modules/video_channels/settings.py:295
 msgctxt "guildset:video_exempt|set_response:unset"
 msgid "No members will be exempt from video channel requirements."
 msgstr "Hiçbir rol video kanal gerekliliklerinden muaf tutulmayacak."