diff --git a/scripts/makestrings.sh b/scripts/makestrings.sh
index 126da276..17779a15 100755
--- a/scripts/makestrings.sh
+++ b/scripts/makestrings.sh
@@ -1,3 +1,7 @@
-xgettext bot/modules/sysadmin/exec_cog.py -o locales/templates/exec.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
-xgettext bot/babel/*.py -o locales/templates/babel.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
-xgettext bot/modules/reminders/*.py -o locales/templates/reminders.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
+xgettext src/modules/sysadmin/exec_cog.py -o locales/templates/exec.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
+xgettext src/babel/*.py -o locales/templates/babel.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
+xgettext src/modules/reminders/*.py -o locales/templates/reminders.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
+xgettext src/gui/cards/stats.py -o locales/templates/stats-gui.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
+xgettext src/gui/cards/weekly.py -o locales/templates/weekly-gui.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
+xgettext src/gui/cards/monthly.py -o locales/templates/monthly-gui.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3
+xgettext src/gui/cards/goals.py -o locales/templates/goals-gui.pot --keyword=_p:1c,2 --keyword=_n:1,2 --keyword=_np:1c,2,3