chore(strings): Update ceaser lang.

2023-09-13 08:52:06 +03:00
parent 8d9f20238a
commit bb13c1fe66
35 changed files with 13009 additions and 0 deletions
--- a/locales/ceaser/LC_MESSAGES/rooms.po
+++ b/locales/ceaser/LC_MESSAGES/rooms.po
@@ -0,0 +1,785 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
+"Last-Translator: you <you@example.com>\n"
+"Language-Team: English <yourteam@example.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/modules/rooms/settingui.py:38
+msgctxt "ui:room_config|menu:category|placeholder"
+msgid "Select Private Room Category"
+msgstr "Tfmfdu Qsjwbuf Sppn Dbufhpsz"
+
+#: src/modules/rooms/settingui.py:52
+msgctxt "ui:room_config|button:visible|label"
+msgid "Toggle Room Visibility"
+msgstr "Uphhmf Sppn Wjtjcjmjuz"
+
+#: src/modules/rooms/settingui.py:62
+msgctxt "ui:rooms_config|embed|title"
+msgid "Private Room System Configuration Panel"
+msgstr "Qsjwbuf Sppn Tztufn Dpogjhvsbujpo Qbofm"
+
+#: src/modules/rooms/settingui.py:98
+msgctxt "dash:rooms|title"
+msgid "Private Room Configuration ({commands[configure rooms]})"
+msgstr "Qsjwbuf Sppn Dpogjhvsbujpo ({commands[configure rooms]})"
+
+#: src/modules/rooms/settingui.py:102
+msgctxt "dash:economy|dropdown|placeholder"
+msgid "Private Room Panel"
+msgstr "Qsjwbuf Sppn Qbofm"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:56
+msgctxt "ui:room_status|error:owner_required"
+msgid "You must be the private room owner to do this!"
+msgstr "Zpv nvtu cf uif qsjwbuf sppn pxofs up ep uijt!"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:72
+msgctxt "ui:room_status|error:member_required"
+msgid "You need to be a member of the private room to do this!"
+msgstr "Zpv offe up cf b nfncfs pg uif qsjwbuf sppn up ep uijt!"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:90
+msgctxt "ui:room_status|button:deposit|modal:deposit|title"
+msgid "Room Deposit"
+msgstr "Sppn Efqptju"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:94
+msgctxt "ui:room_status|button:deposit|modal:deposit|field:question|label"
+msgid "How many LionCoins do you want to deposit?"
+msgstr "Ipx nboz MjpoDpjot ep zpv xbou up efqptju?"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:112
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:room_status|button:deposit|error:invalid_number"
+msgid "Cannot deposit `{inputted}` coins. Please enter a positive integer."
+msgstr "Dboopu efqptju `{inputted}` dpjot. Qmfbtf foufs b qptjujwf joufhfs."
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:144
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:room_status|button:deposit|error:insufficient_funds"
+msgid ""
+"You cannot deposit {coin}**{amount}**! You only have {coin}**{balance}**."
+msgstr ""
+"Zpv dboopu efqptju {coin}**{amount}**! Zpv pomz ibwf {coin}**{balance}**."
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:160
+msgctxt "ui:room_status|button:deposit|label"
+msgid "Deposit"
+msgstr "Efqptju"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:171
+msgctxt "ui:room_status|button:edit|label"
+msgid "Edit Room"
+msgstr "Feju Sppn"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:204
+msgctxt "ui:room_status|button:timer|modal:add_timer|title"
+msgid "Create Room Timer"
+msgstr "Dsfbuf Sppn Ujnfs"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:236
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:room_status|button:timer|timer_created"
+msgid "Timer created successfully! Use {edit_cmd} to configure further."
+msgstr "Ujnfs dsfbufe tvddfttgvmmz! Vtf {edit_cmd} up dpogjhvsf gvsuifs."
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:254
+msgctxt "ui:room_status|button:timer|label:edit_timer"
+msgid "Edit Timer"
+msgstr "Feju Ujnfs"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:261
+msgctxt "ui:room_status|button:timer|label:add_timer"
+msgid "Add Timer"
+msgstr "Bee Ujnfs"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:304
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:room_status|menu:invite|error:too_many_members"
+msgid ""
+"Too many members! You are inviting `{count}` new members to your room, but "
+"you already have `{current}` members! The member cap is `{cap}`."
+msgstr ""
+"Upp nboz nfncfst! Zpv bsf jowjujoh `{count}` ofx nfncfst up zpvs sppn, cvu "
+"zpv bmsfbez ibwf `{current}` nfncfst! Uif nfncfs dbq jt `{cap}`."
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:330
+msgctxt "ui:room_status|menu:invite_menu|placeholder:capped"
+msgid "Room member cap reached!"
+msgstr "Sppn nfncfs dbq sfbdife!"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:336
+msgctxt "ui:room_status|menu:invite_menu|placeholder:notcapped"
+msgid "Add Members"
+msgstr "Bee Nfncfst"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:359
+msgctxt "ui:room_status|menu:kick_menu|placeholder"
+msgid "Remove Members"
+msgstr "Sfnpwf Nfncfst"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:367
+msgctxt "ui:room_status|embed|title"
+msgid "Room Control Panel"
+msgstr "Sppn Dpouspm Qbofm"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:375
+msgctxt "ui:room_status|embed|field:channel|name"
+msgid "Channel"
+msgstr "Diboofm"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:380
+msgctxt "ui:room_status|embed|field:owner|name"
+msgid "Owner"
+msgstr "Pxofs"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:385
+msgctxt "ui:room_status|embed|field:created|name"
+msgid "Created At"
+msgstr "Dsfbufe Bu"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:395
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:room_status|embed|field:bank|value:expiring"
+msgid ""
+"**Warning:** Insufficient room balance to pay next rent ({coin} **{rent}**).\n"
+"The room will expire {expiry}.\n"
+"Use {room_deposit_cmd} to increase balance."
+msgstr ""
+"**Xbsojoh:** Jotvggjdjfou sppn cbmbodf up qbz ofyu sfou ({coin} **{rent}**).\n"
+"Uif sppn xjmm fyqjsf {expiry}.\n"
+"Vtf {room_deposit_cmd} up jodsfbtf cbmbodf."
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:407
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:room_status|embed|field:bank|value:notexpiring"
+msgid "Next rent due {time} (- {coin}**{rent}**)"
+msgstr "Ofyu sfou evf {time} (- {coin}**{rent}**)"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:416
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:room_status|embed|field:bank|name"
+msgid "Room Balance: {coin}**{amount}**"
+msgstr "Sppn Cbmbodf: {coin}**{amount}**"
+
+#: src/modules/rooms/roomui.py:428
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:room_status|embed|field:members|name"
+msgid "Members ({count}/{cap})"
+msgstr "Nfncfst ({count}/{cap})"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:321
+msgctxt "cmd:room"
+msgid "room"
+msgstr "sppn"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:322
+msgctxt "cmd:room|desc"
+msgid "Base command group for private room configuration."
+msgstr "Cbtf dpnnboe hspvq gps qsjwbuf sppn dpogjhvsbujpo."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:329
+msgctxt "cmd:room_rent"
+msgid "rent"
+msgstr "sfou"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:332
+msgctxt "cmd:room_rent|desc"
+msgid "Rent a private voice channel with LionCoins."
+msgstr "Sfou b qsjwbuf wpjdf diboofm xjui MjpoDpjot."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:336
+msgctxt "cmd:room_rent|param:days"
+msgid "days"
+msgstr "ebzt"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:337
+msgctxt "cmd:room_rent|param:members"
+msgid "members"
+msgstr "nfncfst"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:338
+msgctxt "cmd:room_rent|param:name"
+msgid "name"
+msgstr "obnf"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:343
+msgctxt "cmd:room_rent|param:days|desc"
+msgid "Number of days to pre-purchase. (Default: 1)"
+msgstr "Ovncfs pg ebzt up qsf-qvsdibtf. (Efgbvmu: 1)"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:347
+msgctxt "cmd:room_rent|param:members|desc"
+msgid "Mention the members you want to add to your private room."
+msgstr "Nfoujpo uif nfncfst zpv xbou up bee up zpvs qsjwbuf sppn."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:351
+msgctxt "cmd:room_rent|param:name|desc"
+msgid "Name of your private voice channel."
+msgstr "Obnf pg zpvs qsjwbuf wpjdf diboofm."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:369
+msgctxt "cmd:room_rent|error:not_setup"
+msgid ""
+"The private room system has not been set up! A private room category needs "
+"to be set first with `/configure rooms`."
+msgstr ""
+"Uif qsjwbuf sppn tztufn ibt opu cffo tfu vq! B qsjwbuf sppn dbufhpsz offet "
+"up cf tfu gjstu xjui `/dpogjhvsf sppnt`."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:380
+msgctxt "cmd:room_rent|error:insufficient_perms"
+msgid ""
+"I do not have enough permissions to create a new channel under the "
+"configured private room category!"
+msgstr ""
+"J ep opu ibwf fopvhi qfsnjttjpot up dsfbuf b ofx diboofm voefs uif "
+"dpogjhvsfe qsjwbuf sppn dbufhpsz!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:394
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_rent|error:room_exists"
+msgid "You already own a private room! Click to visit: {channel}"
+msgstr "Zpv bmsfbez pxo b qsjwbuf sppn! Dmjdl up wjtju: {channel}"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:414
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_rent|error:member_not_found"
+msgid "Could not find the requested member {mention} in this server!"
+msgstr "Dpvme opu gjoe uif sfrvftufe nfncfs {mention} jo uijt tfswfs!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:428
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_rent|error:too_many_members"
+msgid ""
+"Too many members! You have requested to add `{count}` members to your room, "
+"but the maximum private room size is `{cap}`!"
+msgstr ""
+"Upp nboz nfncfst! Zpv ibwf sfrvftufe up bee `{count}` nfncfst up zpvs sppn, "
+"cvu uif nbyjnvn qsjwbuf sppn tjaf jt `{cap}`!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:442
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_rent|confirm:purchase"
+msgid ""
+"Are you sure you want to spend {coin}**{required}** to rent a private room "
+"for `one` day?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to spend {coin}**{required}** to rent a private room "
+"for `{days}` days?"
+msgstr[0] ""
+"Bsf zpv tvsf zpv xbou up tqfoe {coin}**{required}** up sfou b qsjwbuf sppn "
+"gps `pof` ebz?"
+msgstr[1] ""
+"Bsf zpv tvsf zpv xbou up tqfoe {coin}**{required}** up sfou b qsjwbuf sppn "
+"gps `{days}` ebzt?"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:467
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_rent|success"
+msgid "Successfully created your private room {channel}!"
+msgstr "Tvddfttgvmmz dsfbufe zpvs qsjwbuf sppn {channel}!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:472
+msgctxt "cmd:room_rent|success|title"
+msgid "Private Room Created!"
+msgstr "Qsjwbuf Sppn Dsfbufe!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:506
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_rent|error:insufficient_funds"
+msgid ""
+"Renting a private room for `one` day costs {coin}**{required}**, but you "
+"only have {coin}**{balance}**!"
+msgid_plural ""
+"Renting a private room for `{days}` days costs {coin}**{required}**, but you"
+" only have {coin}**{balance}**!"
+msgstr[0] ""
+"Sfoujoh b qsjwbuf sppn gps `pof` ebz dptut {coin}**{required}**, cvu zpv "
+"pomz ibwf {coin}**{balance}**!"
+msgstr[1] ""
+"Sfoujoh b qsjwbuf sppn gps `{days}` ebzt dptut {coin}**{required}**, cvu zpv"
+" pomz ibwf {coin}**{balance}**!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:540
+msgctxt "cmd:room_rent|error:my_permissions"
+msgid ""
+"Could not create your private room! You were not charged.\n"
+"I have insufficient permissions to create a private room channel."
+msgstr ""
+"Dpvme opu dsfbuf zpvs qsjwbuf sppn! Zpv xfsf opu dibshfe.\n"
+"J ibwf jotvggjdjfou qfsnjttjpot up dsfbuf b qsjwbuf sppn diboofm."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:552
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_rent|error:unknown"
+msgid ""
+"Could not create your private room! You were not charged.\n"
+"An unknown error occurred while creating your private room.\n"
+"`{error}`"
+msgstr ""
+"Dpvme opu dsfbuf zpvs qsjwbuf sppn! Zpv xfsf opu dibshfe.\n"
+"Bo volopxo fssps pddvssfe xijmf dsfbujoh zpvs qsjwbuf sppn.\n"
+"`{error}`"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:562
+msgctxt "cmd:room_status"
+msgid "status"
+msgstr "tubuvt"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:565
+msgctxt "cmd:room_status|desc"
+msgid "Display the status of your current room."
+msgstr "Ejtqmbz uif tubuvt pg zpvs dvssfou sppn."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:582
+msgctxt "cmd:room_status|error:no_target"
+msgid ""
+"Could not identify target private room! Please re-run the command in the "
+"private room you wish to view the status of."
+msgstr ""
+"Dpvme opu jefoujgz ubshfu qsjwbuf sppn! Qmfbtf sf-svo uif dpnnboe jo uif "
+"qsjwbuf sppn zpv xjti up wjfx uif tubuvt pg."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:597
+msgctxt "cmd:room_invite"
+msgid "invite"
+msgstr "jowjuf"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:600
+msgctxt "cmd:room_invite|desc"
+msgid "Add members to your private room."
+msgstr "Bee nfncfst up zpvs qsjwbuf sppn."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:604
+msgctxt "cmd:room_invite|param:members"
+msgid "members"
+msgstr "nfncfst"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:609
+msgctxt "cmd:room_invite|param:members|desc"
+msgid "Mention the members you want to add."
+msgstr "Nfoujpo uif nfncfst zpv xbou up bee."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:623
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_invite|error:no_room"
+msgid ""
+"You do not own a private room! Use `/room rent` to rent one with {coin}!"
+msgstr ""
+"Zpv ep opu pxo b qsjwbuf sppn! Vtf `/sppn sfou` up sfou pof xjui {coin}!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:644
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_invite|error:member_not_found"
+msgid "Could not find the invited member {mention} in this server!"
+msgstr "Dpvme opu gjoe uif jowjufe nfncfs {mention} jo uijt tfswfs!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:655
+msgctxt "cmd:room_invite|error:no_new_members"
+msgid "All members mentioned are already in the room!"
+msgstr "Bmm nfncfst nfoujpofe bsf bmsfbez jo uif sppn!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:669
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_invite|error:too_many_members"
+msgid ""
+"Too many members! You have invited `{count}` new members to your room, but "
+"you already have `{current}`, and the member cap is `{cap}`!"
+msgstr ""
+"Upp nboz nfncfst! Zpv ibwf jowjufe `{count}` ofx nfncfst up zpvs sppn, cvu "
+"zpv bmsfbez ibwf `{current}`, boe uif nfncfs dbq jt `{cap}`!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:693
+msgctxt "cmd:room_invite|success|ack"
+msgid "Members Invited successfully."
+msgstr "Nfncfst Jowjufe tvddfttgvmmz."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:701
+msgctxt "cmd:room_kick"
+msgid "kick"
+msgstr "ljdl"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:704
+msgctxt "cmd:room_kick|desc"
+msgid "Remove a members from your private room."
+msgstr "Sfnpwf b nfncfst gspn zpvs qsjwbuf sppn."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:708
+msgctxt "cmd:room_kick|param:members"
+msgid "members"
+msgstr "nfncfst"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:713
+msgctxt "cmd:room_kick|param:members|desc"
+msgid ""
+"Mention the members you want to remove. Also accepts space-separated user "
+"ids."
+msgstr ""
+"Nfoujpo uif nfncfst zpv xbou up sfnpwf. Bmtp bddfqut tqbdf-tfqbsbufe vtfs "
+"jet."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:727
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_kick|error:no_room"
+msgid ""
+"You do not own a private room! Use `/room rent` to rent one with {coin}!"
+msgstr ""
+"Zpv ep opu pxo b qsjwbuf sppn! Vtf `/sppn sfou` up sfou pof xjui {coin}!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:744
+msgctxt "cmd:room_kick|error:no_matching_members"
+msgid "None of the mentioned members are in this room!"
+msgstr "Opof pg uif nfoujpofe nfncfst bsf jo uijt sppn!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:761
+msgctxt "cmd:room_kick|success|ack"
+msgid "Members removed."
+msgstr "Nfncfst sfnpwfe."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:767
+msgctxt "cmd:room_transfer"
+msgid "transfer"
+msgstr "usbotgfs"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:770
+msgctxt "cmd:room_transfer|desc"
+msgid "Transfer your private room to another room member. Not reversible!"
+msgstr "Usbotgfs zpvs qsjwbuf sppn up bopuifs sppn nfncfs. Opu sfwfstjcmf!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:774
+msgctxt "cmd:room_transfer|param:new_owner"
+msgid "new_owner"
+msgstr "ofx_pxofs"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:779
+msgctxt "cmd:room_transfer|param:new_owner"
+msgid "The room member you would like to transfer your room to."
+msgstr "Uif sppn nfncfs zpv xpvme mjlf up usbotgfs zpvs sppn up."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:793
+msgctxt "cmd:room_transfer|error:no_room"
+msgid "You do not own a private room to transfer!"
+msgstr "Zpv ep opu pxo b qsjwbuf sppn up usbotgfs!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:805
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_transfer|error:target_not_member"
+msgid ""
+"{mention} is not a member of your private room! You must invite them first."
+msgstr ""
+"{mention} jt opu b nfncfs pg zpvs qsjwbuf sppn! Zpv nvtu jowjuf uifn gjstu."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:817
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_transfer|error:target_has_room"
+msgid ""
+"{mention} already owns a room! Members can only own one room at a time."
+msgstr ""
+"{mention} bmsfbez pxot b sppn! Nfncfst dbo pomz pxo pof sppn bu b ujnf."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:826
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_transfer|confirm|question"
+msgid ""
+"Are you sure you wish to transfer your private room {channel} to "
+"{new_owner}? This action is not reversible!"
+msgstr ""
+"Bsf zpv tvsf zpv xjti up usbotgfs zpvs qsjwbuf sppn {channel} up "
+"{new_owner}? Uijt bdujpo jt opu sfwfstjcmf!"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:846
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_transfer|success|description"
+msgid ""
+"You have successfully transferred ownership of {channel} to {new_owner}."
+msgstr ""
+"Zpv ibwf tvddfttgvmmz usbotgfssfe pxofstijq pg {channel} up {new_owner}."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:852
+msgctxt "cmd:room_deposit"
+msgid "deposit"
+msgstr "efqptju"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:855
+msgctxt "cmd:room_deposit|desc"
+msgid ""
+"Deposit LionCoins in your private room bank to add more days. (Members may "
+"also deposit!)"
+msgstr ""
+"Efqptju MjpoDpjot jo zpvs qsjwbuf sppn cbol up bee npsf ebzt. (Nfncfst nbz "
+"bmtp efqptju!)"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:859
+msgctxt "cmd:room_deposit|param:coins"
+msgid "coins"
+msgstr "dpjot"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:864
+msgctxt "cmd:room_deposit|param:coins|desc"
+msgid "Number of coins to deposit."
+msgstr "Ovncfs pg dpjot up efqptju."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:884
+msgctxt "cmd:room_deposit|error:no_target"
+msgid ""
+"Could not identify target private room! Please re-run the command in the "
+"private room you wish to contribute to."
+msgstr ""
+"Dpvme opu jefoujgz ubshfu qsjwbuf sppn! Qmfbtf sf-svo uif dpnnboe jo uif "
+"qsjwbuf sppn zpv xjti up dpousjcvuf up."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:900
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_deposit|error:insufficient_funds"
+msgid ""
+"You cannot deposit {coin}**{amount}**! You only have {coin}**{balance}**."
+msgstr ""
+"Zpv dboopu efqptju {coin}**{amount}**! Zpv pomz ibwf {coin}**{balance}**."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:921
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:room_depost|success"
+msgid ""
+"Success! You have contributed {coin}**{amount}** to the private room bank."
+msgstr ""
+"Tvddftt! Zpv ibwf dpousjcvufe {coin}**{amount}** up uif qsjwbuf sppn cbol."
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:936
+msgctxt "cmd:configure_rooms"
+msgid "rooms"
+msgstr "sppnt"
+
+#: src/modules/rooms/cog.py:937
+msgctxt "cmd:configure_rooms|desc"
+msgid "Configure Rented Private Rooms"
+msgstr "Dpogjhvsf Sfoufe Qsjwbuf Sppnt"
+
+#: src/modules/rooms/room.py:81
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "room|notify:deposit|description"
+msgid "{member} has deposited {coin}**{amount}** into the room bank!"
+msgstr "{member} ibt efqptjufe {coin}**{amount}** joup uif sppn cbol!"
+
+#: src/modules/rooms/room.py:104
+msgctxt "room|notify:new_members|title"
+msgid "New Members!"
+msgstr "Ofx Nfncfst!"
+
+#: src/modules/rooms/room.py:108
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "room|notify:new_members|desc"
+msgid "Welcome {members}"
+msgstr "Xfmdpnf {members}"
+
+#: src/modules/rooms/room.py:183
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "room|notify:transfer|description"
+msgid "{old_owner} has transferred private room ownership to {new_owner}"
+msgstr "{old_owner} ibt usbotgfssfe qsjwbuf sppn pxofstijq up {new_owner}"
+
+#: src/modules/rooms/room.py:247
+msgctxt "room|embed:expiry|title"
+msgid "Private Room Expired!"
+msgstr "Qsjwbuf Sppn Fyqjsfe!"
+
+#: src/modules/rooms/room.py:251
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "room|embed:expiry|description"
+msgid "Your private room in **{guild}** has expired!"
+msgstr "Zpvs qsjwbuf sppn jo **{guild}** ibt fyqjsfe!"
+
+#: src/modules/rooms/room.py:265
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "room|tick|rent_deducted"
+msgid "Daily rent deducted from room balance. New balance: {coin}**{amount}**"
+msgstr ""
+"Ebjmz sfou efevdufe gspn sppn cbmbodf. Ofx cbmbodf: {coin}**{amount}**"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:21
+msgctxt "guildset:room_category"
+msgid "rooms_category"
+msgstr "sppnt_dbufhpsz"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:25
+msgctxt "guildset:rooms_category|desc"
+msgid "Category in which to create private voice channels."
+msgstr "Dbufhpsz jo xijdi up dsfbuf qsjwbuf wpjdf diboofmt."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:29
+msgctxt "guildset:room_category|long_desc"
+msgid ""
+"When a member uses {cmds[room rent]} to rent a new private room, a private "
+"voice channel will be created under this category, manageable by the member."
+" I must have permission to create new channels in this category, as well as "
+"to manage permissions."
+msgstr ""
+"Xifo b nfncfs vtft {cmds[room rent]} up sfou b ofx qsjwbuf sppn, b qsjwbuf "
+"wpjdf diboofm xjmm cf dsfbufe voefs uijt dbufhpsz, nbobhfbcmf cz uif nfncfs."
+" J nvtu ibwf qfsnjttjpo up dsfbuf ofx diboofmt jo uijt dbufhpsz, bt xfmm bt "
+"up nbobhf qfsnjttjpot."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:37
+msgctxt "guildset:room_category|accepts"
+msgid "Private room category name or id."
+msgstr "Qsjwbuf sppn dbufhpsz obnf ps je."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:51
+msgctxt "guildset:rooms_category|set_response:unset"
+msgid ""
+"The private room category has been unset. Existing private rooms will not be"
+" affected. Delete the channels manually to remove the private rooms."
+msgstr ""
+"Uif qsjwbuf sppn dbufhpsz ibt cffo votfu. Fyjtujoh qsjwbuf sppnt xjmm opu cf"
+" bggfdufe. Efmfuf uif diboofmt nbovbmmz up sfnpwf uif qsjwbuf sppnt."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:57
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "guildset:rooms_category|set_response:set"
+msgid ""
+"Private room category has been set to {channel}. Existing private rooms will"
+" be moved."
+msgstr ""
+"Qsjwbuf sppn dbufhpsz ibt cffo tfu up {channel}. Fyjtujoh qsjwbuf sppnt xjmm"
+" cf npwfe."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:67
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "guildset:room_category|set_using"
+msgid "{cmd} or category selector below."
+msgstr "{cmd} ps dbufhpsz tfmfdups cfmpx."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:76
+msgctxt "guildset:rooms_price"
+msgid "room_rent"
+msgstr "sppn_sfou"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:80
+msgctxt "guildset:rooms_rent|desc"
+msgid "Daily rent price for a private room."
+msgstr "Ebjmz sfou qsjdf gps b qsjwbuf sppn."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:84
+msgctxt "guildset:rooms_rent|long_desc"
+msgid ""
+"Members will be charged this many LionCoins for each day they rent a private"
+" room."
+msgstr ""
+"Nfncfst xjmm cf dibshfe uijt nboz MjpoDpjot gps fbdi ebz uifz sfou b qsjwbuf"
+" sppn."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:88
+msgctxt "guildset:rooms_rent|accepts"
+msgid "Number of LionCoins charged per day for a private room."
+msgstr "Ovncfs pg MjpoDpjot dibshfe qfs ebz gps b qsjwbuf sppn."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:100
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "guildset:rooms_price|set_response"
+msgid "Private rooms will now cost {coin}**{amount}** per 24 hours."
+msgstr "Qsjwbuf sppnt xjmm opx dptu {coin}**{amount}** qfs 24 ipvst."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:112
+msgctxt "guildset:rooms_slots"
+msgid "room_member_cap"
+msgstr "sppn_nfncfs_dbq"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:115
+msgctxt "guildset:rooms_slots|desc"
+msgid "Maximum number of members in each private room."
+msgstr "Nbyjnvn ovncfs pg nfncfst jo fbdi qsjwbuf sppn."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:119
+msgctxt "guildset:rooms_slots|long_desc"
+msgid ""
+"Private room owners may invite other members to their private room via the "
+"UI, or through the {cmds[room invite]} command. This setting limits the "
+"maximum number of members a private room may hold."
+msgstr ""
+"Qsjwbuf sppn pxofst nbz jowjuf puifs nfncfst up uifjs qsjwbuf sppn wjb uif "
+"VJ, ps uispvhi uif {cmds[room invite]} dpnnboe. Uijt tfuujoh mjnjut uif "
+"nbyjnvn ovncfs pg nfncfst b qsjwbuf sppn nbz ipme."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:125
+msgctxt "guildset:rooms_slots|accepts"
+msgid "Maximum number of members allowed per private room."
+msgstr "Nbyjnvn ovncfs pg nfncfst bmmpxfe qfs qsjwbuf sppn."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:137
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "guildset:rooms_slots|set_response"
+msgid "Private rooms are now capped to **{amount}** members."
+msgstr "Qsjwbuf sppnt bsf opx dbqqfe up **{amount}** nfncfst."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:146
+msgctxt "guildset:rooms_visible"
+msgid "room_visibility"
+msgstr "sppn_wjtjcjmjuz"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:149
+msgctxt "guildset:rooms_visible|desc"
+msgid "Whether private rented rooms are visible to non-members."
+msgstr "Xifuifs qsjwbuf sfoufe sppnt bsf wjtjcmf up opo-nfncfst."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:153
+msgctxt "guildset:rooms_visible|long_desc"
+msgid ""
+"If enabled, new private rooms will be created with the `VIEW_CHANNEL` "
+"permission enabled for the `@everyone` role."
+msgstr ""
+"Jg fobcmfe, ofx qsjwbuf sppnt xjmm cf dsfbufe xjui uif `WJFX_DIBOOFM` "
+"qfsnjttjpo fobcmfe gps uif `@fwfszpof` spmf."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:157
+msgctxt "guildset:rooms_visible|accepts"
+msgid "Visible/Invisible"
+msgstr "Wjtjcmf/Jowjtjcmf"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:159
+msgctxt "guildset:rooms_visible|output:true"
+msgid "Visible"
+msgstr "Wjtjcmf"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:160
+msgctxt "guildset:rooms_visible|output:false"
+msgid "Invisible"
+msgstr "Jowjtjcmf"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:166
+msgctxt "guildset:rooms_visible|parse:truthy_values"
+msgid "visible|enabled|yes|true|on|enable|1"
+msgstr "wjtjcmf|fobcmfe|zft|usvf|po|fobcmf|1"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:170
+msgctxt "guildset:rooms_visible|parse:falsey_values"
+msgid "invisible|disabled|no|false|off|disable|0"
+msgstr "jowjtjcmf|ejtbcmfe|op|gbmtf|pgg|ejtbcmf|0"
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:182
+msgctxt "guildset:rooms_visible|set_response:enabled"
+msgid "Private rooms will now be visible to everyone."
+msgstr "Qsjwbuf sppnt xjmm opx cf wjtjcmf up fwfszpof."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:187
+msgctxt "guildset:rooms_visible|set_response:disabled"
+msgid "Private rooms will now only be visible to their members (and admins)."
+msgstr "Qsjwbuf sppnt xjmm opx pomz cf wjtjcmf up uifjs nfncfst (boe benjot)."
+
+#: src/modules/rooms/settings.py:197
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "guildset:rooms_visible|set_using"
+msgid "{cmd} or toggle below."
+msgstr "{cmd} ps uphhmf cfmpx."