# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
"Last-Translator: you <you@example.com>\n"
"Language-Team: English <yourteam@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/tracking/voice/cog.py:649
msgctxt "cmd:now"
msgid "now"
msgstr "opx"

#: src/tracking/voice/cog.py:652
msgctxt "cmd:now|desc"
msgid ""
"Describe what you are working on, or see what your friends are working on!"
msgstr ""
"Eftdsjcf xibu zpv bsf xpsljoh po, ps tff xibu zpvs gsjfoet bsf xpsljoh po!"

#: src/tracking/voice/cog.py:656
msgctxt "cmd:now|param:tag"
msgid "tag"
msgstr "ubh"

#: src/tracking/voice/cog.py:657
msgctxt "cmd:now|param:user"
msgid "user"
msgstr "vtfs"

#: src/tracking/voice/cog.py:658
msgctxt "cmd:now|param:clear"
msgid "clear"
msgstr "dmfbs"

#: src/tracking/voice/cog.py:663
msgctxt "cmd:now|param:tag|desc"
msgid "Describe what you are working on in 10 characters or less!"
msgstr "Eftdsjcf xibu zpv bsf xpsljoh po jo 10 dibsbdufst ps mftt!"

#: src/tracking/voice/cog.py:667
msgctxt "cmd:now|param:user|desc"
msgid "Check what a friend is working on."
msgstr "Difdl xibu b gsjfoe jt xpsljoh po."

#: src/tracking/voice/cog.py:671
msgctxt "cmd:now|param:clear|desc"
msgid "Unset your activity tag (or the target user's tag, for moderators)."
msgstr "Votfu zpvs bdujwjuz ubh (ps uif ubshfu vtfs't ubh, gps npefsbupst)."

#: src/tracking/voice/cog.py:698
msgctxt "cmd:now|target:self|error:target_inactive"
msgid ""
"You have no running session! Join a tracked voice channel to start a "
"session."
msgstr ""
"Zpv ibwf op svoojoh tfttjpo! Kpjo b usbdlfe wpjdf diboofm up tubsu b "
"tfttjpo."

#: src/tracking/voice/cog.py:707
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:now|target:other|error:target_inactive"
msgid "{mention} has no running session!"
msgstr "{mention} ibt op svoojoh tfttjpo!"

#: src/tracking/voice/cog.py:722
msgctxt "cmd:now|target:self|mode:clear|success|title"
msgid "Session Tag Cleared"
msgstr "Tfttjpo Ubh Dmfbsfe"

#: src/tracking/voice/cog.py:726
msgctxt "cmd:now|target:self|mode:clear|success|desc"
msgid "Successfully unset your session tag."
msgstr "Tvddfttgvmmz votfu zpvs tfttjpo ubh."

#: src/tracking/voice/cog.py:735
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:clear|error:perms|title"
msgid "You can't do that!"
msgstr "Zpv dbo'u ep uibu!"

#: src/tracking/voice/cog.py:739
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:clear|error:perms|desc"
msgid "You need to be a moderator to set or clear someone else's session tag."
msgstr ""
"Zpv offe up cf b npefsbups up tfu ps dmfbs tpnfpof fmtf't tfttjpo ubh."

#: src/tracking/voice/cog.py:749
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:clear|success|title"
msgid "Session Tag Cleared!"
msgstr "Tfttjpo Ubh Dmfbsfe!"

#: src/tracking/voice/cog.py:753
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:clear|success|desc"
msgid "Cleared {target}'s session tag."
msgstr "Dmfbsfe {target}'t tfttjpo ubh."

#: src/tracking/voice/cog.py:765
msgctxt "cmd:now|target:self|mode:set|success|title"
msgid "Session Tag Set!"
msgstr "Tfttjpo Ubh Tfu!"

#: src/tracking/voice/cog.py:769
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:now|target:self|mode:set|success|desc"
msgid "You are now working on `{new_tag}`. Good luck!"
msgstr "Zpv bsf opx xpsljoh po `{new_tag}`. Hppe mvdl!"

#: src/tracking/voice/cog.py:778
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:set|error:perms|title"
msgid "You can't do that!"
msgstr "Zpv dbo'u ep uibu!"

#: src/tracking/voice/cog.py:782
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:set|error:perms|desc"
msgid "You need to be a moderator to set or clear someone else's session tag!"
msgstr ""
"Zpv offe up cf b npefsbups up tfu ps dmfbs tpnfpof fmtf't tfttjpo ubh!"

#: src/tracking/voice/cog.py:792
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:set|success|title"
msgid "Session Tag Set!"
msgstr "Tfttjpo Ubh Tfu!"

#: src/tracking/voice/cog.py:796
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:set|success|desc"
msgid "Set {target}'s session tag to `{new_tag}`."
msgstr "Tfu {target}'t tfttjpo ubh up `{new_tag}`."

#: src/tracking/voice/cog.py:805
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:now|target:self|mode:show_with_tag|desc"
msgid "You have been working on **`{tag}`** in {channel} since {time}!"
msgstr "Zpv ibwf cffo xpsljoh po **`{tag}`** jo {channel} tjodf {time}!"

#: src/tracking/voice/cog.py:810
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:now|target:self|mode:show_without_tag|desc"
msgid ""
"You have been working in {channel} since {time}!\n"
"\n"
"Use `/now <tag>` to set what you are working on."
msgstr ""
"Zpv ibwf cffo xpsljoh jo {channel} tjodf {time}!\n"
"\n"
"Vtf `/opx <ubh>` up tfu xibu zpv bsf xpsljoh po."

#: src/tracking/voice/cog.py:817
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:show_with_tag|desc"
msgid ""
"{target} is current working in {channel}!\n"
"They have been working on **{tag}** since {time}."
msgstr ""
"{target} jt dvssfou xpsljoh jo {channel}!\n"
"Uifz ibwf cffo xpsljoh po **{tag}** tjodf {time}."

#: src/tracking/voice/cog.py:823
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:now|target:other|mode:show_without_tag|desc"
msgid "{target} has been working in {channel} since {time}!"
msgstr "{target} ibt cffo xpsljoh jo {channel} tjodf {time}!"

#: src/tracking/voice/cog.py:846
msgctxt "cmd:configure_voice_rates"
msgid "voice_rewards"
msgstr "wpjdf_sfxbset"

#: src/tracking/voice/cog.py:849
msgctxt "cmd:configure_voice_rates|desc"
msgid "Configure Voice tracking rewards and experience"
msgstr "Dpogjhvsf Wpjdf usbdljoh sfxbset boe fyqfsjfodf"

#: src/tracking/voice/cog.py:906
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:configure_voice_tracking|mode:voice|resp:success|desc"
msgid ""
"Members will now be rewarded {coin}**{base} (+ {bonus})** per hour they "
"spend (live) in a voice channel, up to a total of **{cap}** hours per server"
" day."
msgstr ""
"Nfncfst xjmm opx cf sfxbsefe {coin}**{base} (+ {bonus})** qfs ipvs uifz "
"tqfoe (mjwf) jo b wpjdf diboofm, vq up b upubm pg **{cap}** ipvst qfs tfswfs"
" ebz."

#: src/tracking/voice/cog.py:917
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:configure_voice_tracking|mode:study|resp:success|desc"
msgid ""
"Members will now be rewarded {coin}**{base}** per hour of study in this "
"server, with a bonus of {coin}**{bonus}** if they stream of display video, "
"up to a total of **{cap}** hours per server day."
msgstr ""
"Nfncfst xjmm opx cf sfxbsefe {coin}**{base}** qfs ipvs pg tuvez jo uijt "
"tfswfs, xjui b cpovt pg {coin}**{bonus}** jg uifz tusfbn pg ejtqmbz wjefp, "
"vq up b upubm pg **{cap}** ipvst qfs tfswfs ebz."

#: src/tracking/voice/settings.py:40
msgctxt "guildset:untracked_channels"
msgid "untracked_channels"
msgstr "vousbdlfe_diboofmt"

#: src/tracking/voice/settings.py:43
msgctxt "guildset:untracked_channels|desc"
msgid "Channels which will be ignored for statistics tracking."
msgstr "Diboofmt xijdi xjmm cf jhopsfe gps tubujtujdt usbdljoh."

#: src/tracking/voice/settings.py:47
msgctxt "guildset:untracked_channels|long_desc"
msgid ""
"Activity in these channels will not count towards a member's statistics. If "
"a category is selected, all channels under the category will be untracked."
msgstr ""
"Bdujwjuz jo uiftf diboofmt xjmm opu dpvou upxbset b nfncfs't tubujtujdt. Jg "
"b dbufhpsz jt tfmfdufe, bmm diboofmt voefs uif dbufhpsz xjmm cf vousbdlfe."

#: src/tracking/voice/settings.py:52
msgctxt "guildset:untracked_channels|accepts"
msgid "Comma separated list of untracked channel name/ids."
msgstr "Dpnnb tfqbsbufe mjtu pg vousbdlfe diboofm obnf/jet."

#: src/tracking/voice/settings.py:56
msgctxt "guildset:untracked_channels|notset"
msgid "Not Set (all voice channels will be tracked.)"
msgstr "Opu Tfu (bmm wpjdf diboofmt xjmm cf usbdlfe.)"

#: src/tracking/voice/settings.py:73
msgctxt "guildset:untracked_channels|set"
msgid "Channel selector below."
msgstr "Diboofm tfmfdups cfmpx."

#: src/tracking/voice/settings.py:82
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:untracked_channels|set_response|set"
msgid "Activity in the following channels will now be ignored: {channels}"
msgstr "Bdujwjuz jo uif gpmmpxjoh diboofmt xjmm opx cf jhopsfe: {channels}"

#: src/tracking/voice/settings.py:89
msgctxt "guildset:untracked_channels|set_response|unset"
msgid "All voice channels will now be tracked."
msgstr "Bmm wpjdf diboofmt xjmm opx cf usbdlfe."

#: src/tracking/voice/settings.py:117
msgctxt "guildset:hourly_reward"
msgid "hourly_reward"
msgstr "ipvsmz_sfxbse"

#: src/tracking/voice/settings.py:120
msgctxt "guildset:hourly_reward|mode:voice|desc"
msgid "LionCoins given per hour in a voice channel."
msgstr "MjpoDpjot hjwfo qfs ipvs jo b wpjdf diboofm."

#: src/tracking/voice/settings.py:124
msgctxt "guildset:hourly_reward|mode:voice|long_desc"
msgid ""
"Number of LionCoins to each member per hour that they stay in a tracked "
"voice channel."
msgstr ""
"Ovncfs pg MjpoDpjot up fbdi nfncfs qfs ipvs uibu uifz tubz jo b usbdlfe "
"wpjdf diboofm."

#: src/tracking/voice/settings.py:128
msgctxt "guildset:hourly_reward|accepts"
msgid "Number of coins to reward per hour in voice."
msgstr "Ovncfs pg dpjot up sfxbse qfs ipvs jo wpjdf."

#: src/tracking/voice/settings.py:144
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:hourly_reward|formatted"
msgid "{coin}**{amount}** per hour."
msgstr "{coin}**{amount}** qfs ipvs."

#: src/tracking/voice/settings.py:159
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:hourly_reward|mode:voice|response"
msgid "Members will be given {coin}**{amount}** per hour in a voice channel!"
msgstr "Nfncfst xjmm cf hjwfo {coin}**{amount}** qfs ipvs jo b wpjdf diboofm!"

#: src/tracking/voice/settings.py:171
msgctxt "guildset:hourly_reward|mode:study|desc"
msgid "LionCoins given per hour of study."
msgstr "MjpoDpjot hjwfo qfs ipvs pg tuvez."

#: src/tracking/voice/settings.py:175
msgctxt "guildset:hourly_reward|mode:study|long_desc"
msgid "Number of LionCoins given per hour of study, up to the daily hour cap."
msgstr ""
"Ovncfs pg MjpoDpjot hjwfo qfs ipvs pg tuvez, vq up uif ebjmz ipvs dbq."

#: src/tracking/voice/settings.py:183
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:hourly_reward|mode:study|response"
msgid "Members will be given {coin}**{amount}** per hour that they study!"
msgstr "Nfncfst xjmm cf hjwfo {coin}**{amount}** qfs ipvs uibu uifz tuvez!"

#: src/tracking/voice/settings.py:197
msgctxt "guildset:hourly_live_bonus"
msgid "hourly_live_bonus"
msgstr "ipvsmz_mjwf_cpovt"

#: src/tracking/voice/settings.py:200
msgctxt "guildset:hourly_live_bonus|desc"
msgid "Bonus Lioncoins given per hour when a member streams or video-chats."
msgstr "Cpovt Mjpodpjot hjwfo qfs ipvs xifo b nfncfs tusfbnt ps wjefp-dibut."

#: src/tracking/voice/settings.py:205
msgctxt "guildset:hourly_live_bonus|long_desc"
msgid ""
"When a member streams or video-chats in a channel they will be given this "
"bonus *additionally* to the `hourly_reward`."
msgstr ""
"Xifo b nfncfs tusfbnt ps wjefp-dibut jo b diboofm uifz xjmm cf hjwfo uijt "
"cpovt *beejujpobmmz* up uif `ipvsmz_sfxbse`."

#: src/tracking/voice/settings.py:210
msgctxt "guildset:hourly_live_bonus|accepts"
msgid "Number of bonus coins to reward per hour when live."
msgstr "Ovncfs pg cpovt dpjot up sfxbse qfs ipvs xifo mjwf."

#: src/tracking/voice/settings.py:226
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:hourly_live_bonus|formatted"
msgid "{coin}**{amount}** bonus per hour when live."
msgstr "{coin}**{amount}** cpovt qfs ipvs xifo mjwf."

#: src/tracking/voice/settings.py:237
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:hourly_live_bonus|response"
msgid ""
"Live members will now *additionally* be given {coin}**{amount}** per hour."
msgstr ""
"Mjwf nfncfst xjmm opx *beejujpobmmz* cf hjwfo {coin}**{amount}** qfs ipvs."

#: src/tracking/voice/settings.py:248
msgctxt "guildset:daily_voice_cap"
msgid "daily_voice_cap"
msgstr "ebjmz_wpjdf_dbq"

#: src/tracking/voice/settings.py:251
msgctxt "guildset:daily_voice_cap|desc"
msgid "Maximum number of hours per day to count for each member."
msgstr "Nbyjnvn ovncfs pg ipvst qfs ebz up dpvou gps fbdi nfncfs."

#: src/tracking/voice/settings.py:255
msgctxt "guildset:daily_voice_cap|long_desc"
msgid ""
"Time spend in voice channels over this amount will not be tracked towards "
"the member's statistics. Tracking will resume at the start of the next day. "
"The start of the day is determined by the configured guild timezone."
msgstr ""
"Ujnf tqfoe jo wpjdf diboofmt pwfs uijt bnpvou xjmm opu cf usbdlfe upxbset "
"uif nfncfs't tubujtujdt. Usbdljoh xjmm sftvnf bu uif tubsu pg uif ofyu ebz. "
"Uif tubsu pg uif ebz jt efufsnjofe cz uif dpogjhvsfe hvjme ujnfapof."

#: src/tracking/voice/settings.py:261
msgctxt "guildset:daily_voice_cap|accepts"
msgid "The maximum number of voice hours to track per day."
msgstr "Uif nbyjnvn ovncfs pg wpjdf ipvst up usbdl qfs ebz."

#: src/tracking/voice/settings.py:277
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:daily_voice_cap|response"
msgid ""
"Members will be tracked for at most {duration} per day. (**NOTE:** This will"
" not affect members currently in voice channels.)"
msgstr ""
"Nfncfst xjmm cf usbdlfe gps bu nptu {duration} qfs ebz. (**OPUF:** Uijt xjmm"
" opu bggfdu nfncfst dvssfoumz jo wpjdf diboofmt.)"

#: src/tracking/voice/settings.py:335
msgctxt "ui:voice_tracker_config|button:close|label"
msgid "Close"
msgstr "Dmptf"

#: src/tracking/voice/settings.py:349
msgctxt "ui:voice_tracker_config|button:reset|label"
msgid "Reset"
msgstr "Sftfu"

#: src/tracking/voice/settings.py:362
msgctxt "ui:voice_tracker_config|menu:untracked_channels|placeholder"
msgid "Set Untracked Channels"
msgstr "Tfu Vousbdlfe Diboofmt"

#: src/tracking/voice/settings.py:428 src/tracking/voice/settings.py:482
msgctxt "ui:voice_tracker_config|mode:voice|embed|title"
msgid "Voice Tracker Configuration Panel"
msgstr "Wpjdf Usbdlfs Dpogjhvsbujpo Qbofm"

#: src/tracking/voice/settings.py:433 src/tracking/voice/settings.py:487
msgctxt "ui:voice_tracker_config|mode:study|embed|title"
msgid "Study Tracker Configuration Panel"
msgstr "Tuvez Usbdlfs Dpogjhvsbujpo Qbofm"

#: src/tracking/voice/settings.py:472
msgctxt "ui:voice_tracker_config|menu:untracked_channels|placeholder"
msgid "Select Untracked Channels"
msgstr "Tfmfdu Vousbdlfe Diboofmt"

#: src/tracking/voice/settings.py:528
msgctxt "dash:voice_tracker|title"
msgid "Voice Tracker Configuration ({commands[configure voice_rewards]})"
msgstr "Wpjdf Usbdlfs Dpogjhvsbujpo ({commands[configure voice_rewards]})"

#: src/tracking/voice/settings.py:532
msgctxt "dash:voice_tracking|dropdown|placeholder"
msgid "Voice Activity Panel"
msgstr "Wpjdf Bdujwjuz Qbofm"