# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Eyüp Ramazan, 2023
# Havina Ru, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 08:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Havina Ru, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/modules/meta/cog.py:23
msgctxt "cmd:help"
msgid "help"
msgstr "yardım"

#: src/modules/meta/cog.py:26
msgctxt "cmd:help|desc"
msgid "See a brief summary of my commands and features."
msgstr "Benim komutlarım ve özelliklerim hakkında kısa bir özet görün."

#: src/modules/meta/help_sections.py:40
#, possible-python-brace-format
msgctxt "helptext|level:member|mode:study"
msgid ""
"\n"
"    {config_emoji} Personal Configuration\n"
"    *View or adjust personal settings with the {cmd_my} command.*\n"
"    {cmd_my_timezone}: Timezone used to display your stats and set reminders.\n"
"    {cmd_my_language}: Your preferred language for commands and interactions.\n"
"\n"
"\n"
"    {stats_emoji} Statistics\n"
"    *Study in voice channels to earn activity ranks and compete on the leaderboard!*\n"
"    {cmd_me}: View your personal study profile and set your profile tags.\n"
"    {cmd_stats}: View study statistics for the current and past weeks or months.\n"
"    {cmd_ranks}: See the list of activity ranks.\n"
"    {cmd_leaderboard}: Compete with other members on the server leaderboards.\n"
"\n"
"\n"
"    {coin} Economy\n"
"    *Earn coins through studying, then spend them on some well deserved rewards!*\n"
"    {cmd_send}: Send your {coin} to another member.\n"
"    {cmd_shop}: Purchase server roles with your {coin}.\n"
"    {cmd_room}: Rent a private voice channel for you and your friends.\n"
"\n"
"\n"
"    {utility_emoji} Utilities\n"
"    *Some other utilities to help you stay productive while studying!*\n"
"    {cmd_reminders}: Ask me to remind you about that important task!\n"
"    {cmd_tasklist}: Create tasks and feel the satisfaction of checking them off.\n"
"    {cmd_timers}: Stay productive using the classic *pomodoro technique*!\n"
"    {cmd_schedule}: Schedule a shared study session and keep yourself accountable!\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    {config_emoji} Kişisel Konfigürasyon\n"
"    * {cmd_my} kullanarak kişisel ayarlarını görüntüle ya da değiştir *\n"
"    {cmd_my_timezone}: İstatistiklerini görmek ve hatırlatıcılarını ayarlamak için kullandığın zaman dilimi.\n"
"    {cmd_my_language}: Komutlar ve etkileşimler için tercih ettiğin dil.\n"
"\n"
"\n"
"    {stats_emoji} İstatistikler\n"
"    *Etkinlik başarımlarını kazanmak ve liderlik tablosunda yarışmak için ses kanallarında çalış!*\n"
"    {cmd_me}: Kişisel çalışma profilini görmek ve çalışma etiketlerini ayarla.\n"
"    {cmd_stats}: Şu anki ve geçmiş haftalık veya aylık çalışma istatistiklerini gör. \n"
"    {cmd_ranks}: Aktivite başarımlarının listesini gör.\n"
"    {cmd_leaderboard}: Sunucu liderlik tablosunda diğer üyelerle yarış.\n"
"\n"
"\n"
"    {coin} Ekonomi\n"
"    *Çalışarak para kazan ve kazandığın paraları çokça hak ettiiğn ödüllerde kullan!*\n"
"    {cmd_send}:  {coin}'inini başka kullanıcılara gönder.\n"
"    {cmd_shop}: {coin} aracılığıyla sunucu rollerini satın al.\n"
"    {cmd_room}: Kendin ve arkadaşların için özel oda kirala.\n"
"\n"
"\n"
"    {utility_emoji} Araçlar\n"
"    *Çalışırken verimli kalmana yardımcı olacak diğer araçlar!*\n"
"    {cmd_reminders}: Bana sana hatırlatmam gereken önemli bir şeyi söyleyebilirsin!\n"
"    {cmd_tasklist}: Görevler belirle ve onları tamamlamanın rahatlatıcı etkisini gör.\n"
"    {cmd_timers}: Klasik *pomodoro tekniğini* kullanarak verimli kal!\n"
"    {cmd_schedule}: Paylaşabileceğiniz bir çalışma oturumu ayırt ve kendini sorumlu tut!\n"
"    "

#: src/modules/meta/help_sections.py:73
#, possible-python-brace-format
msgctxt "helptext|page:admin"
msgid ""
"\n"
"    Use {cmd_dashboard} to see an overview of the server configuration,     and quickly jump to the feature configuration panels to modify settings.\n"
"\n"
"    Configuration panels are also accessible directly through the `/configure` commands     and most features may be configured through these commands.\n"
"\n"
"    Other relevant commands for guild configuration below:\n"
"    `/editshop`: Add/Edit/Remove colour roles from the {coin} shop.\n"
"    `/ranks`: Add/Edit/Refresh/Remove activity ranks.\n"
"    `/pomodoro`: Add/Edit/Remove Pomodoro timers in voice channels.\n"
"    `/rolemenus`: Allow members to equip roles from customisable messages.\n"
"    `/economy balance`: Display and modify LionCoin balance for members and roles.\n"
"    "
msgstr ""

#: src/modules/meta/help_sections.py:112
msgctxt "helptext|level:member|title"
msgid "Command Summary (for members)"
msgstr "Komut Özeti (üyeler için)"

#: src/modules/meta/help_sections.py:140
msgctxt "helptext|level:admin|title"
msgid "Command Summary (for server admins)"
msgstr "Komut Özeti (Sunucu yöneticileri için)"

#: src/modules/meta/helpui.py:47
msgctxt "ui:help|button:member_page|label"
msgid "Member Page"
msgstr "Üye Sayfası"

#: src/modules/meta/helpui.py:59
msgctxt "ui:help|button:admin_page|label"
msgid "Admin Page"
msgstr "Yönetici Sayfası"