# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Bruno Evangelista De Oliveira, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-24 14:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Bruno Evangelista De Oliveira, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: src/modules/meta/cog.py:40
msgctxt "cmd:help"
msgid "help"
msgstr "ajuda"

#: src/modules/meta/cog.py:43
msgctxt "cmd:help|desc"
msgid "See a brief summary of my commands and features."
msgstr "Veja um breve sumário dos meus comandos e ferramentas."

#: src/modules/meta/cog.py:65
#, possible-python-brace-format
msgctxt "new_guild_join_message|desc"
msgid ""
"Thank you for inviting me to your community!\n"
"Get started by typing {help_cmd} to see my commands, and {dash_cmd} to view and set up my configuration options!\n"
"\n"
"If you need any help configuring me, or would like to suggest a feature, report a bug, and stay updated, make sure to join our main support server by [clicking here]({support})."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:89
msgctxt "new_guild_join_message|name"
msgid "Hello everyone! My name is Leo, the LionBot!"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:104
msgctxt "cmd:invite"
msgid "invite"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:107
msgctxt "cmd:invite|desc"
msgid "Invite LionBot to your own server."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:117
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:invite|embed|desc"
msgid "[Click here]({invite_link}) to add me to your server."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:125
msgctxt "cmd:invite|embed|field:tips|name"
msgid "Setup Tips"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:129
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:invite|embed|field:tips|value"
msgid ""
"Remember to check out {help_cmd} for the important command list, including the admin page which displays the hidden admin-level configuration commands like {dashboard}!\n"
"Also, if you have any issues or questions, you can join our [support server]({support_link}) to talk to our friendly support team!"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:144
msgctxt "cmd:support"
msgid "support"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:147
msgctxt "cmd:support|desc"
msgid "Have an issue or a question? Speak to my friendly support team here."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:155
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:support|response"
msgid ""
"Speak to my friendly support team by joining this server and making a ticket in the support channel!\n"
"{support_link}"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:163
msgctxt "cmd:nerd"
msgid "nerd"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:166
msgctxt "cmd:nerd|desc"
msgid "View hidden details and statistics about me ('nerd statistics')"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:179
msgctxt "cmd:nerd|title"
msgid "Nerd Statistics"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:202
msgctxt "cmd:nerd|field:currently|name"
msgid "Currently"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:205
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:currently|value"
msgid "`{people}` people active in `{rooms}` rooms of `{guilds}` guilds."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:221
msgctxt "cmd:nerd|field:recorded|name"
msgid "Recorded"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:224
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:recorded|value"
msgid ""
"`{hours}` voice hours from `{users}` people across `{sessions}` sessions."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:238
msgctxt "cmd:nerd|field:registered|name"
msgid "Registered"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:241
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:registered|value"
msgid "`{users}` users and `{guilds}` guilds."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:255
msgctxt "cmd:nerd|field:tasks|name"
msgid "Tasks"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:258
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:tasks|value"
msgid "`{tasks}` tasks completed out of `{total}`."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:271
msgctxt "cmd:nerd|field:timers|name"
msgid "Timers"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:274
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:timers|value"
msgid "`{timers}` timers running across `{guilds}` guilds."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:283
msgctxt "cmd:nerd|section:bot_stats|name"
msgid "Bot Stats"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:293
msgctxt "cmd:nerd|field:shard|name"
msgid "Shard"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:296
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:shard|value"
msgid "`{shard_number}` of `{shard_count}`"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:302
msgctxt "cmd:nerd|field:guilds|name"
msgid "Guilds"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:305
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:guilds|value"
msgid "`{guilds}` guilds with `{count}` total members."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:315
msgctxt "cmd:nerd|field:version|name"
msgid "Leo Version"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:318
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:version|value"
msgid "`v{version}`, last updated {timestamp} from `{reason}`."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:330
msgctxt "cmd:nerd|field:py_version|name"
msgid "Py Version"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:333
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:py_version|value"
msgid "`{py_version}` running discord.py `{dpy_version}`"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:341
msgctxt "cmd:nerd|section:process_section|name"
msgid "Process"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:351
msgctxt "cmd:nerd|field:handling|name"
msgid "Handling"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:354
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:handling|name"
msgid "`{events}` active commands and events."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:362
msgctxt "cmd:nerd|field:working|name"
msgid "Working On"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:365
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:working|value"
msgid "`{tasks}` background tasks."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:371
msgctxt "cmd:nerd|field:objects|name"
msgid "Objects"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:374
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:nerd|field:objects|value"
msgid "`{objects}` loaded in memory."
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:384
msgctxt "cmd:nerd|field:uptime|name"
msgid "Uptime"
msgstr ""

#: src/modules/meta/cog.py:390
msgctxt "cmd:nerd|section:shard_section|name"
msgid "Shard Statistics"
msgstr ""

#: src/modules/meta/help_sections.py:40
#, possible-python-brace-format
msgctxt "helptext|level:member|mode:study"
msgid ""
"\n"
"    {config_emoji} Personal Configuration\n"
"    *View or adjust personal settings with the {cmd_my} command.*\n"
"    {cmd_my_timezone}: Timezone used to display your stats and set reminders.\n"
"    {cmd_my_language}: Your preferred language for commands and interactions.\n"
"\n"
"\n"
"    {stats_emoji} Statistics\n"
"    *Study in voice channels to earn activity ranks and compete on the leaderboard!*\n"
"    {cmd_me}: View your personal study profile and set your profile tags.\n"
"    {cmd_stats}: View study statistics for the current and past weeks or months.\n"
"    {cmd_ranks}: See the list of activity ranks.\n"
"    {cmd_leaderboard}: Compete with other members on the server leaderboards.\n"
"\n"
"\n"
"    {coin} Economy\n"
"    *Earn coins through studying, then spend them on some well deserved rewards!*\n"
"    {cmd_send}: Send your {coin} to another member.\n"
"    {cmd_shop}: Purchase server roles with your {coin}.\n"
"    {cmd_room}: Rent a private voice channel for you and your friends.\n"
"\n"
"\n"
"    {utility_emoji} Utilities\n"
"    *Some other utilities to help you stay productive while studying!*\n"
"    {cmd_reminders}: Ask me to remind you about that important task!\n"
"    {cmd_tasklist}: Create tasks and feel the satisfaction of checking them off.\n"
"    {cmd_timers}: Stay productive using the classic *pomodoro technique*!\n"
"    {cmd_schedule}: Schedule a shared study session and keep yourself accountable!\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    {config_emoji} Configurações Pessoais\n"
"    *Veja ou edite as configurações utilizando o comando {cmd_my}.*\n"
"    {cmd_my_timezone}: Fuso Horário utilizado para suas estatísticas, lembretes e Check-Inˋs.\n"
"    {cmd_my_language}: Sua preferência de idioma para interagir e comandar o LyonBot.\n"
"\n"
"\n"
"    {stats_emoji} Estatísticas\n"
"    *Estude em um canal de voz para progredir no status de atividades e participar do Rank deste servidor*\n"
"    {cmd_me}: Veja seu perfil pessoal de estudos e configure suas etiquetas de perfil.\n"
"    {cmd_stats}: Veja as suas estatísticas e históricos de estudos semanais ou mensais.\n"
"    {cmd_ranks}: Veja a lista do Ranking de Atividades..\n"
"    {cmd_leaderboard}: Participe, com outros usuários, da Lista de Classificação do servidor.\n"
"\n"
"\n"
"    {coin} Financeiro\n"
"    *Ganhe moedas através dos estudos, e então gaste-as com recompensas merecidas!*\n"
"    {cmd_send}: Envie algumas {coin} para outro membro.\n"
"    {cmd_shop}: Compre um cargo colorido com algumas {coin}.\n"
"    {cmd_room}: Faça o aluguel de uma sala privada para poder ter privacidade com seus amigos.\n"
"\n"
"\n"
"    {utility_emoji} Utilidades\n"
"    *Algumas outras ferramentas para manter você produtivo enquanto estuda!*\n"
"    {cmd_reminders}: Me peça para te lembrar sobre algo, e eu o farei!\n"
"    {cmd_tasklist}: Crie uma lista de afazeres e tenha a satisfação de riscá-los quando completar.\n"
"    {cmd_timers}: Se mantenha produtivo com a clássica *Técnica Pomodoro*!\n"
"    {cmd_schedule}: Faça o agendamento de horários de estudos, e se comprometa a chegar a tempo de fazer os seus Check-ins."

#: src/modules/meta/help_sections.py:73
#, possible-python-brace-format
msgctxt "helptext|page:admin"
msgid ""
"\n"
"    Use {cmd_dashboard} to see an overview of the server configuration,     and quickly jump to the feature configuration panels to modify settings.\n"
"\n"
"    Most settings may also be directly set through the `/config` and `/admin config` commands,     depending on whether the settings require moderator (manage server) or admin level permissions, respectively.\n"
"\n"
"    Other relevant commands for guild configuration below:\n"
"    `/editshop`: Add/Edit/Remove colour roles from the {coin} shop.\n"
"    `/ranks`: Add/Edit/Refresh/Remove activity ranks.\n"
"    `/pomodoro`: Add/Edit/Remove Pomodoro timers in voice channels.\n"
"    `/rolemenus`: Allow members to equip roles from customisable messages.\n"
"    `/economy balance`: Display and modify LionCoin balance for members and roles.\n"
"    "
msgstr ""

#: src/modules/meta/help_sections.py:112
msgctxt "helptext|level:member|title"
msgid "Command Summary (for members)"
msgstr "Sumário de Comando (para membros)"

#: src/modules/meta/help_sections.py:140
msgctxt "helptext|level:admin|title"
msgid "Command Summary (for server admins)"
msgstr "Sumário de Comando (para Administradores do servidor)"

#: src/modules/meta/helpui.py:47
msgctxt "ui:help|button:member_page|label"
msgid "Member Page"
msgstr "Página do Membro"

#: src/modules/meta/helpui.py:59
msgctxt "ui:help|button:admin_page|label"
msgid "Admin Page"
msgstr "Página do Administrador"