# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Interitio, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 16:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Interitio, 2023\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"

#: src/gui/cards/profile.py:79
msgctxt "skin:profile|header:profile"
msgid "PROFILE"
msgstr "פרופיל"

#: src/gui/cards/profile.py:83
msgctxt "skin:profile|header:achievements"
msgid "ACHIEVEMENTS"
msgstr "השגים"

#: src/gui/cards/profile.py:134
msgctxt "skin:profile|field:rank_unranked_text"
msgid "UNRANKED"
msgstr "ללא דרגה"

#: src/gui/cards/profile.py:138
#, possible-python-brace-format
msgctxt "skin:profile|field:rank_nextrank_text"
msgid "NEXT RANK: {name} {rangestr}"
msgstr "הדרגה הבאה: {name} {rangestr}"

#: src/gui/cards/profile.py:142
msgctxt "skin:profile|field:rank_noranks_text"
msgid "NO RANKS AVAILABLE"
msgstr "אין דרגות זמינות"

#: src/gui/cards/profile.py:146
msgctxt "skin:profile|field:rank_maxrank_text"
msgid "YOU HAVE REACHED THE MAXIMUM RANK"
msgstr "הגעת לדרגה המקסימלית"