# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n" "Last-Translator: you \n" "Language-Team: English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/modules/ranks/cog.py:76 msgctxt "cmd:configure_ranks|param:rank_type|choice:voice" msgid "Voice" msgstr "Wpjdf" #: src/modules/ranks/cog.py:77 msgctxt "cmd:configure_ranks|param:rank_type|choice:xp" msgid "XP" msgstr "YQ" #: src/modules/ranks/cog.py:78 msgctxt "cmd:configure_ranks|param:rank_type|choice:message" msgid "Message" msgstr "Nfttbhf" #: src/modules/ranks/cog.py:406 msgctxt "event:rank_update|embed:notify" msgid "New Activity Rank Attained!" msgstr "Ofx Bdujwjuz Sbol Buubjofe!" #: src/modules/ranks/cog.py:516 msgctxt "rank_refresh|error:roles_dne|desc" msgid "Some ranks have invalid or deleted roles! Please remove them first." msgstr "Tpnf sbolt ibwf jowbmje ps efmfufe spmft! Qmfbtf sfnpwf uifn gjstu." #: src/modules/ranks/cog.py:526 #, possible-python-brace-format msgctxt "rank_refresh|error:unassignable_roles|desc" msgid "" "I have insufficient permissions to assign the following role(s):\n" "{roles}" msgstr "" "J ibwf jotvggjdjfou qfsnjttjpot up bttjho uif gpmmpxjoh spmf(t):\n" "{roles}" #: src/modules/ranks/cog.py:596 msgctxt "rank_refresh|remove_roles|audit" msgid "Removing invalid rank role." msgstr "Sfnpwjoh jowbmje sbol spmf." #: src/modules/ranks/cog.py:610 #, possible-python-brace-format msgctxt "rank_refresh|remove_roles|small_error" msgid "*Could not remove ranks from {member}*" msgstr "*Dpvme opu sfnpwf sbolt gspn {member}*" #: src/modules/ranks/cog.py:617 msgctxt "rank_refresh|remove_roles|error:too_many_issues" msgid "" "Too many issues occurred while removing ranks! Please check my permissions " "and try again in a few minutes." msgstr "" "Upp nboz jttvft pddvssfe xijmf sfnpwjoh sbolt! Qmfbtf difdl nz qfsnjttjpot " "boe usz bhbjo jo b gfx njovuft." #: src/modules/ranks/cog.py:631 msgctxt "rank_refresh|add_roles|audit" msgid "Adding rank role from refresh" msgstr "Beejoh sbol spmf gspn sfgsfti" #: src/modules/ranks/cog.py:645 #, possible-python-brace-format msgctxt "rank_refresh|add_roles|small_error" msgid "*Could not add {role} to {member}*" msgstr "*Dpvme opu bee {role} up {member}*" #: src/modules/ranks/cog.py:652 msgctxt "rank_refresh|add_roles|error:too_many_issues" msgid "" "Too many issues occurred while adding ranks! Please check my permissions and" " try again in a few minutes." msgstr "" "Upp nboz jttvft pddvssfe xijmf beejoh sbolt! Qmfbtf difdl nz qfsnjttjpot boe" " usz bhbjo jo b gfx njovuft." #. ---------- Commands ---------- #: src/modules/ranks/cog.py:677 msgctxt "cmd:ranks" msgid "ranks" msgstr "sbolt" #: src/modules/ranks/cog.py:709 msgctxt "cmd:configure_ranks" msgid "ranks" msgstr "sbolt" #: src/modules/ranks/cog.py:710 msgctxt "cmd:configure_ranks|desc" msgid "Configure Activity Ranks" msgstr "Dpogjhvsf Bdujwjuz Sbolt" #: src/modules/ranks/cog.py:770 #, possible-python-brace-format msgctxt "" "cmd:configure_ranks|response:updated|setting:notification|withdm_withchannel" msgid "" "Rank update notifications will be sent via **direct message** when possible," " otherwise to {channel}" msgstr "" "Sbol vqebuf opujgjdbujpot xjmm cf tfou wjb **ejsfdu nfttbhf** xifo qpttjcmf," " puifsxjtf up {channel}" #: src/modules/ranks/cog.py:776 msgctxt "" "cmd:configure_ranks|response:updated|setting:notification|withdm_nochannel" msgid "Rank update notifications will be sent via **direct message**." msgstr "Sbol vqebuf opujgjdbujpot xjmm cf tfou wjb **ejsfdu nfttbhf**." #: src/modules/ranks/cog.py:782 #, possible-python-brace-format msgctxt "" "cmd:configure_ranks|response:updated|setting:notification|nodm_withchannel" msgid "Rank update notifications will be sent to {channel}." msgstr "Sbol vqebuf opujgjdbujpot xjmm cf tfou up {channel}." #: src/modules/ranks/cog.py:787 msgctxt "" "cmd:configure_ranks|response:updated|setting:notification|nodm_nochannel" msgid "Members will not be notified when their activity rank updates." msgstr "Nfncfst xjmm opu cf opujgjfe xifo uifjs bdujwjuz sbol vqebuft." #: src/modules/ranks/utils.py:13 #, possible-python-brace-format msgctxt "formatstring:rank_message|key:role_name" msgid "{role_name}" msgstr "{role_name}" #: src/modules/ranks/utils.py:14 #, possible-python-brace-format msgctxt "formatstring:rank_message|key:guild_name" msgid "{guild_name}" msgstr "{guild_name}" #: src/modules/ranks/utils.py:15 #, possible-python-brace-format msgctxt "formatstring:rank_message|key:user_name" msgid "{user_name}" msgstr "{user_name}" #: src/modules/ranks/utils.py:16 #, possible-python-brace-format msgctxt "formatstring:rank_message|key:role_id" msgid "{role_id}" msgstr "{role_id}" #: src/modules/ranks/utils.py:17 #, possible-python-brace-format msgctxt "formatstring:rank_message|key:guild_id" msgid "{guild_id}" msgstr "{guild_id}" #: src/modules/ranks/utils.py:18 #, possible-python-brace-format msgctxt "formatstring:rank_message|key:user_id" msgid "{user_id}" msgstr "{user_id}" #: src/modules/ranks/utils.py:19 #, possible-python-brace-format msgctxt "formatstring:rank_message|key:role_mention" msgid "{role_mention}" msgstr "{role_mention}" #: src/modules/ranks/utils.py:20 #, possible-python-brace-format msgctxt "formatstring:rank_message|key:user_mention" msgid "{user_mention}" msgstr "{user_mention}" #: src/modules/ranks/utils.py:21 #, possible-python-brace-format msgctxt "formatstring:rank_message|key:requires" msgid "{rank_requires}" msgstr "{rank_requires}" #: src/modules/ranks/settings.py:26 msgctxt "guildset:rank_type|output:voice" msgid "`Voice`" msgstr "`Wpjdf`" #: src/modules/ranks/settings.py:27 msgctxt "guildset:rank_type|output:xp" msgid "`Exp`" msgstr "`Fyq`" #: src/modules/ranks/settings.py:28 msgctxt "guildset:rank_type|output:message" msgid "`Messages`" msgstr "`Nfttbhft`" #: src/modules/ranks/settings.py:31 msgctxt "guildset:rank_type|input_format:voice" msgid "Voice" msgstr "Wpjdf" #: src/modules/ranks/settings.py:32 msgctxt "guildset:rank_type|input_format:xp" msgid "Exp" msgstr "Fyq" #: src/modules/ranks/settings.py:33 msgctxt "guildset:rank_type|input_format:message" msgid "Messages" msgstr "Nfttbhft" #: src/modules/ranks/settings.py:36 msgctxt "guildset:rank_type|input_pattern:voice" msgid "voice|study" msgstr "wpjdf|tuvez" #: src/modules/ranks/settings.py:37 msgctxt "guildset:rank_type|input_pattern:voice" msgid "text|message|messages" msgstr "ufyu|nfttbhf|nfttbhft" #: src/modules/ranks/settings.py:38 msgctxt "guildset:rank_type|input_pattern:xp" msgid "xp|exp|experience" msgstr "yq|fyq|fyqfsjfodf" #: src/modules/ranks/settings.py:45 msgctxt "guildset:rank_type" msgid "rank_type" msgstr "sbol_uzqf" #: src/modules/ranks/settings.py:48 msgctxt "guildset:rank_type|desc" msgid "" "The type of statistic (messages | xp | voice hours) used to determine " "activity ranks." msgstr "" "Uif uzqf pg tubujtujd (nfttbhft | yq | wpjdf ipvst) vtfe up efufsnjof " "bdujwjuz sbolt." #: src/modules/ranks/settings.py:52 msgctxt "guildset:rank_type|long_desc" msgid "" "Which statistic is used to reward activity ranks.\n" "`Voice` is the number of hours active in tracked voice channels, `Exp` is a measure of message activity, and `Message` is a simple count of messages sent." msgstr "" "Xijdi tubujtujd jt vtfe up sfxbse bdujwjuz sbolt.\n" "`Wpjdf` jt uif ovncfs pg ipvst bdujwf jo usbdlfe wpjdf diboofmt, `Fyq` jt b nfbtvsf pg nfttbhf bdujwjuz, boe `Nfttbhf` jt b tjnqmf dpvou pg nfttbhft tfou." #: src/modules/ranks/settings.py:59 msgctxt "guildset:rank_type|accepts" msgid "Voice/Exp/Messages" msgstr "Wpjdf/Fyq/Nfttbhft" #: src/modules/ranks/settings.py:71 msgctxt "guildset:rank_type|set_response|type:voice" msgid "Members will be awarded activity ranks based on `Voice Activity`." msgstr "Nfncfst xjmm cf bxbsefe bdujwjuz sbolt cbtfe po `Wpjdf Bdujwjuz`." #: src/modules/ranks/settings.py:76 msgctxt "guildset:rank_type|set_response|type:messages" msgid "Members will be awarded activity ranks based on `Messages Sent`." msgstr "Nfncfst xjmm cf bxbsefe bdujwjuz sbolt cbtfe po `Nfttbhft Tfou`." #: src/modules/ranks/settings.py:81 msgctxt "guildset:rank_type|set_response|type:xp" msgid "Members will be awarded activity ranks based on `Message XP Earned`." msgstr "Nfncfst xjmm cf bxbsefe bdujwjuz sbolt cbtfe po `Nfttbhf YQ Fbsofe`." #: src/modules/ranks/settings.py:91 #, possible-python-brace-format msgctxt "guildset:rank_channel|set_using" msgid "{cmd} or option menu below." msgstr "{cmd} ps pqujpo nfov cfmpx." #: src/modules/ranks/settings.py:103 msgctxt "guildset:rank_channel" msgid "rank_channel" msgstr "sbol_diboofm" #: src/modules/ranks/settings.py:106 msgctxt "guildset:rank_channel|desc" msgid "The channel in which to send rank update notifications." msgstr "Uif diboofm jo xijdi up tfoe sbol vqebuf opujgjdbujpot." #: src/modules/ranks/settings.py:110 msgctxt "guildset:rank_channel|long_desc" msgid "" "Whenever a user advances a rank, a congratulatory message will be sent in " "this channel, if set. If `dm_ranks` is enabled, this channel will only be " "used when the user has opted not to receive DM notifications, or is " "otherwise unreachable." msgstr "" "Xifofwfs b vtfs bewbodft b sbol, b dpohsbuvmbupsz nfttbhf xjmm cf tfou jo " "uijt diboofm, jg tfu. Jg `en_sbolt` jt fobcmfe, uijt diboofm xjmm pomz cf " "vtfe xifo uif vtfs ibt pqufe opu up sfdfjwf EN opujgjdbujpot, ps jt " "puifsxjtf vosfbdibcmf." #: src/modules/ranks/settings.py:116 msgctxt "guildset:rank_channel|accepts" msgid "Rank notification channel name or id." msgstr "Sbol opujgjdbujpo diboofm obnf ps je." #: src/modules/ranks/settings.py:128 #, possible-python-brace-format msgctxt "guildset:rank_channel|set_response|set" msgid "Rank update messages will be sent to {channel}." msgstr "Sbol vqebuf nfttbhft xjmm cf tfou up {channel}." #: src/modules/ranks/settings.py:133 msgctxt "guildset:rank_channel|set_response|unset" msgid "" "Rank update messages will be ignored or sent via DM (if `dm_ranks` is " "enabled)." msgstr "" "Sbol vqebuf nfttbhft xjmm cf jhopsfe ps tfou wjb EN (jg `en_sbolt` jt " "fobcmfe)." #: src/modules/ranks/settings.py:143 #, possible-python-brace-format msgctxt "guildset:rank_channel|set_using" msgid "{cmd} or channel selector below." msgstr "{cmd} ps diboofm tfmfdups cfmpx." #: src/modules/ranks/settings.py:153 msgctxt "guildset:dm_ranks" msgid "dm_ranks" msgstr "en_sbolt" #: src/modules/ranks/settings.py:156 msgctxt "guildset:dm_ranks|desc" msgid "" "Whether to send rank advancement notifications through direct messages." msgstr "" "Xifuifs up tfoe sbol bewbodfnfou opujgjdbujpot uispvhi ejsfdu nfttbhft." #: src/modules/ranks/settings.py:160 msgctxt "guildset:dm_ranks|long_desc" msgid "" "If enabled, congratulatory messages for rank advancement will be direct " "messaged to the user, instead of being sent to the configured " "`rank_channel`." msgstr "" "Jg fobcmfe, dpohsbuvmbupsz nfttbhft gps sbol bewbodfnfou xjmm cf ejsfdu " "nfttbhfe up uif vtfs, jotufbe pg cfjoh tfou up uif dpogjhvsfe " "`sbol_diboofm`." #: src/modules/ranks/settings.py:174 msgctxt "guildset:dm_ranks|response:true" msgid "I will direct message members upon rank advancement." msgstr "J xjmm ejsfdu nfttbhf nfncfst vqpo sbol bewbodfnfou." #: src/modules/ranks/settings.py:179 msgctxt "guildset:dm_ranks|response:false" msgid "I will never direct message members upon rank advancement." msgstr "J xjmm ofwfs ejsfdu nfttbhf nfncfst vqpo sbol bewbodfnfou." #: src/modules/ranks/ui/preview.py:74 msgctxt "ui:rank_preview|button:edit|error:role_deleted" msgid "" "The role underlying this rank no longer exists! Please select a new role " "from the role menu." msgstr "" "Uif spmf voefsmzjoh uijt sbol op mpohfs fyjtut! Qmfbtf tfmfdu b ofx spmf " "gspn uif spmf nfov." #: src/modules/ranks/ui/preview.py:81 msgctxt "ui:rank_preview|button:edit|error:role_not_assignable" msgid "" "I do not have permission to edit the underlying role! Please select a new " "role from the role menu, or ensure my top role is above the selected role." msgstr "" "J ep opu ibwf qfsnjttjpo up feju uif voefsmzjoh spmf! Qmfbtf tfmfdu b ofx " "spmf gspn uif spmf nfov, ps fotvsf nz upq spmf jt bcpwf uif tfmfdufe spmf." #: src/modules/ranks/ui/preview.py:90 msgctxt "ui:rank_preview|button:edit|error|title" msgid "Failed to edit rank!" msgstr "Gbjmfe up feju sbol!" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:108 msgctxt "ui:rank_preview|button:edit|label" msgid "Edit" msgstr "Feju" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:139 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_preview|button:delete|response:success|description|with_role" msgid "" "You have deleted the rank {mention}. Press the button below to also delete " "the role." msgstr "" "Zpv ibwf efmfufe uif sbol {mention}. Qsftt uif cvuupo cfmpx up bmtp efmfuf " "uif spmf." #: src/modules/ranks/ui/preview.py:144 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_preview|button:delete|response:success|description|no_role" msgid "You have deleted the rank {mention}." msgstr "Zpv ibwf efmfufe uif sbol {mention}." #: src/modules/ranks/ui/preview.py:150 msgctxt "ui:rank_preview|button:delete|response:success|title" msgid "Rank Deleted" msgstr "Sbol Efmfufe" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:160 msgctxt "" "ui:rank_preview|button:delete|response:success|button:delete_role|label" msgid "Delete Role" msgstr "Efmfuf Spmf" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:176 #, possible-python-brace-format msgctxt "" "ui:rank_preview|button:delete|response:success|button:delete_role|response:errored|desc" msgid "" "You have deleted the rank **{name}**! Could not delete the role due to an " "unknown error." msgstr "" "Zpv ibwf efmfufe uif sbol **{name}**! Dpvme opu efmfuf uif spmf evf up bo " "volopxo fssps." #: src/modules/ranks/ui/preview.py:182 #, possible-python-brace-format msgctxt "" "ui:rank_preview|button:delete|response:success|button:delete_role|response:success|desc" msgid "You have deleted the rank **{name}** along with the underlying role." msgstr "Zpv ibwf efmfufe uif sbol **{name}** bmpoh xjui uif voefsmzjoh spmf." #: src/modules/ranks/ui/preview.py:199 msgctxt "ui:rank_preview|button:delete|label" msgid "Delete Rank" msgstr "Efmfuf Sbol" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:219 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:above_caller" msgid "" "You have insufficient permissions to assign {mention} as a rank role! You " "may only manage roles below your top role." msgstr "" "Zpv ibwf jotvggjdjfou qfsnjttjpot up bttjho {mention} bt b sbol spmf! Zpv " "nbz pomz nbobhf spmft cfmpx zpvs upq spmf." #: src/modules/ranks/ui/preview.py:225 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:above_caller|title" msgid "Insufficient permissions!" msgstr "Jotvggjdjfou qfsnjttjpot!" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:241 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:is_default" msgid "The @everyone role cannot be removed, and cannot be a rank!" msgstr "Uif @fwfszpof spmf dboopu cf sfnpwfe, boe dboopu cf b sbol!" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:246 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:is_managed" msgid "" "The role is managed by another application or integration, and cannot be a " "rank!" msgstr "" "Uif spmf jt nbobhfe cz bopuifs bqqmjdbujpo ps joufhsbujpo, boe dboopu cf b " "sbol!" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:251 msgctxt "" "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:no_permissions" msgid "" "I do not have the `MANAGE_ROLES` permission in this server, so I cannot " "manage ranks!" msgstr "" "J ep opu ibwf uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo jo uijt tfswfs, tp J dboopu " "nbobhf sbolt!" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:256 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:above_me" msgid "" "This role is above my top role in the role hierarchy, so I cannot add or " "remove it!" msgstr "" "Uijt spmf jt bcpwf nz upq spmf jo uif spmf ijfsbsdiz, tp J dboopu bee ps " "sfnpwf ju!" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:262 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:other" msgid "I am not able to manage the selected role, so it cannot be a rank!" msgstr "J bn opu bcmf up nbobhf uif tfmfdufe spmf, tp ju dboopu cf b sbol!" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:268 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|title" msgid "Could not update rank!" msgstr "Dpvme opu vqebuf sbol!" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:278 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|placeholder" msgid "Update Rank Role" msgstr "Vqebuf Sbol Spmf" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:290 msgctxt "ui:rank_preview|embed|title" msgid "Rank Information" msgstr "Sbol Jogpsnbujpo" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:297 msgctxt "ui:rank_preview|embed|field:role|name" msgid "Role" msgstr "Spmf" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:304 msgctxt "ui:rank_preview|embed|field:required|name" msgid "Required" msgstr "Sfrvjsfe" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:311 msgctxt "ui:rank_preview|embed|field:reward|name" msgid "Reward" msgstr "Sfxbse" #: src/modules/ranks/ui/preview.py:320 msgctxt "ui:rank_preview|embed|field:message" msgid "Congratulatory Message" msgstr "Dpohsbuvmbupsz Nfttbhf" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:125 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|title:errored" msgid "Could not refresh the server ranks!" msgstr "Dpvme opu sfgsfti uif tfswfs sbolt!" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:133 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|title:done" msgid "Rank refresh complete!" msgstr "Sbol sfgsfti dpnqmfuf!" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:139 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|title:working" msgid "Refreshing your server ranks, please wait." msgstr "Sfgsftijoh zpvs tfswfs sbolt, qmfbtf xbju." #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:157 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:ranks" msgid "**Loading server ranks:** {emoji}" msgstr "**Mpbejoh tfswfs sbolt:** {emoji}" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:167 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:members" msgid "**Loading server members:** {emoji}" msgstr "**Mpbejoh tfswfs nfncfst:** {emoji}" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:177 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:roles" msgid "**Loading rank roles:** {emoji}" msgstr "**Mpbejoh sbol spmft:** {emoji}" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:187 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:compute" msgid "**Computing correct ranks:** {emoji}" msgstr "**Dpnqvujoh dpssfdu sbolt:** {emoji}" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:198 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|field:remove|name" msgid "Removing invalid rank roles from members" msgstr "Sfnpwjoh jowbmje sbol spmft gspn nfncfst" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:202 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|field:remove|value" msgid "{progress} {done}/{total} removed" msgstr "{progress} {done}/{total} sfnpwfe" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:213 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:remove" msgid "**Removed invalid ranks:** {done}/{target}" msgstr "**Sfnpwfe jowbmje sbolt:** {done}/{target}" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:221 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|field:add|name" msgid "Giving members their rank roles" msgstr "Hjwjoh nfncfst uifjs sbol spmft" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:225 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|field:add|value" msgid "{progress} {done}/{total} given" msgstr "{progress} {done}/{total} hjwfo" #: src/modules/ranks/ui/refresh.py:236 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:add" msgid "**Updated member ranks:** {done}/{target}" msgstr "**Vqebufe nfncfs sbolt:** {done}/{target}" #: src/modules/ranks/ui/config.py:42 msgctxt "ui:rankconfigui|check|not_permitted" msgid "You have insufficient server permissions to use this UI!" msgstr "Zpv ibwf jotvggjdjfou tfswfs qfsnjttjpot up vtf uijt VJ!" #: src/modules/ranks/ui/config.py:64 msgctxt "ui:rank_config|button:overview|label" msgid "Edit Ranks" msgstr "Feju Sbolt" #: src/modules/ranks/ui/config.py:82 msgctxt "ui:rank_config|menu:types|placeholder" msgid "Select Statistic Type" msgstr "Tfmfdu Tubujtujd Uzqf" #: src/modules/ranks/ui/config.py:90 msgctxt "ui:rank_config|menu:types|option:voice" msgid "Voice Activity" msgstr "Wpjdf Bdujwjuz" #: src/modules/ranks/ui/config.py:98 msgctxt "ui:rank_config|menu:types|option:xp" msgid "XP Earned" msgstr "YQ Fbsofe" #: src/modules/ranks/ui/config.py:106 msgctxt "ui:rank_config|menu:types|option:messages" msgid "Messages Sent" msgstr "Nfttbhft Tfou" #: src/modules/ranks/ui/config.py:126 msgctxt "ui:rank_config|menu:channels|placeholder" msgid "Select Rank Notification Channel" msgstr "Tfmfdu Sbol Opujgjdbujpo Diboofm" #: src/modules/ranks/ui/config.py:134 msgctxt "ui:rank_config|embed|title" msgid "Ranks Configuration Panel" msgstr "Sbolt Dpogjhvsbujpo Qbofm" #: src/modules/ranks/ui/config.py:171 msgctxt "dash:rank|title" msgid "Rank Configuration ({commands[configure ranks]})" msgstr "Sbol Dpogjhvsbujpo ({commands[configure ranks]})" #: src/modules/ranks/ui/config.py:175 msgctxt "dash:rank|dropdown|placeholder" msgid "Activity Rank Panel" msgstr "Bdujwjuz Sbol Qbofm" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:94 msgctxt "ui:rank_overview|button:auto|label" msgid "Auto Create" msgstr "Bvup Dsfbuf" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:109 msgctxt "ui:rank_overview|button:refresh|label" msgid "Refresh Member Ranks" msgstr "Sfgsfti Nfncfs Sbolt" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:121 msgctxt "ui:rank_overview|button:clear|confirm" msgid "Are you sure you want to **delete all activity ranks** in this server?" msgstr "" "Bsf zpv tvsf zpv xbou up **efmfuf bmm bdujwjuz sbolt** jo uijt tfswfs?" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:126 msgctxt "ui:rank_overview|button:clear|confirm|button:yes" msgid "Yes, clear ranks" msgstr "Zft, dmfbs sbolt" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:132 msgctxt "ui:rank_overview|button:clear|confirm|button:no" msgid "Cancel" msgstr "Dbodfm" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:148 msgctxt "ui:rank_overview|button:clear|label" msgid "Clear Ranks" msgstr "Dmfbs Sbolt" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:178 msgctxt "ui:rank_overview|button:create|label" msgid "Create Rank" msgstr "Dsfbuf Sbol" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:194 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:above_caller" msgid "" "You have insufficient permissions to assign {mention} as a rank role! You " "may only manage roles below your top role." msgstr "" "Zpv ibwf jotvggjdjfou qfsnjttjpot up bttjho {mention} bt b sbol spmf! Zpv " "nbz pomz nbobhf spmft cfmpx zpvs upq spmf." #: src/modules/ranks/ui/overview.py:200 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:above_caller|title" msgid "Insufficient permissions!" msgstr "Jotvggjdjfou qfsnjttjpot!" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:233 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:is_default" msgid "The @everyone role cannot be removed, and cannot be a rank!" msgstr "Uif @fwfszpof spmf dboopu cf sfnpwfe, boe dboopu cf b sbol!" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:238 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:is_managed" msgid "" "The role is managed by another application or integration, and cannot be a " "rank!" msgstr "" "Uif spmf jt nbobhfe cz bopuifs bqqmjdbujpo ps joufhsbujpo, boe dboopu cf b " "sbol!" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:243 msgctxt "" "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:no_permissions" msgid "" "I do not have the `MANAGE_ROLES` permission in this server, so I cannot " "manage ranks!" msgstr "" "J ep opu ibwf uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo jo uijt tfswfs, tp J dboopu " "nbobhf sbolt!" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:248 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:above_me" msgid "" "This role is above my top role in the role hierarchy, so I cannot add or " "remove it!" msgstr "" "Uijt spmf jt bcpwf nz upq spmf jo uif spmf ijfsbsdiz, tp J dboopu bee ps " "sfnpwf ju!" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:254 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:other" msgid "I am not able to manage the selected role, so it cannot be a rank!" msgstr "J bn opu bcmf up nbobhf uif tfmfdufe spmf, tp ju dboopu cf b sbol!" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:260 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|title" msgid "Could not create rank!" msgstr "Dpvme opu dsfbuf sbol!" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:284 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|placeholder" msgid "Create from role" msgstr "Dsfbuf gspn spmf" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:301 msgctxt "ui:rank_overview|menu:ranks|placeholder" msgid "View or edit rank" msgstr "Wjfx ps feju sbol" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:387 msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|name" msgid "Note" msgstr "Opuf" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:393 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|value:with_season" msgid "Ranks are determined by activity since {timestamp}." msgstr "Sbolt bsf efufsnjofe cz bdujwjuz tjodf {timestamp}." #: src/modules/ranks/ui/overview.py:400 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|value:without_season" msgid "" "Ranks are determined by *all-time* statistics.\n" "To reward ranks from a later time (e.g. to have monthly/quarterly/yearly ranks) set the `season_start` with {stats_cmd}" msgstr "" "Sbolt bsf efufsnjofe cz *bmm-ujnf* tubujtujdt.\n" "Up sfxbse sbolt gspn b mbufs ujnf (f.h. up ibwf npouimz/rvbsufsmz/zfbsmz sbolt) tfu uif `tfbtpo_tubsu` xjui {stats_cmd}" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:407 msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|value|voice_addendum" msgid "" "Also note that ranks will only be updated when a member leaves a tracked " "voice channel! Use the **Refresh Member Ranks** button below to update all " "members manually." msgstr "" "Bmtp opuf uibu sbolt xjmm pomz cf vqebufe xifo b nfncfs mfbwft b usbdlfe " "wpjdf diboofm! Vtf uif **Sfgsfti Nfncfs Sbolt** cvuupo cfmpx up vqebuf bmm " "nfncfst nbovbmmz." #: src/modules/ranks/ui/overview.py:415 msgctxt "ui:rank_overview|embed:noranks|desc" msgid "" "No activity ranks have been set up!\n" "Press 'AUTO' to automatically create a standard heirachy of voice | text | xp ranks, or select a role or press Create below!" msgstr "" "Op bdujwjuz sbolt ibwf cffo tfu vq!\n" "Qsftt 'BVUP' up bvupnbujdbmmz dsfbuf b tuboebse ifjsbdiz pg wpjdf | ufyu | yq sbolt, ps tfmfdu b spmf ps qsftt Dsfbuf cfmpx!" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:423 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_overview|embed|title|type:voice" msgid "Voice Ranks in {guild_name}" msgstr "Wpjdf Sbolt jo {guild_name}" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:428 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_overview|embed|title|type:xp" msgid "XP ranks in {guild_name}" msgstr "YQ sbolt jo {guild_name}" #: src/modules/ranks/ui/overview.py:433 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_overview|embed|title|type:message" msgid "Message ranks in {guild_name}" msgstr "Nfttbhf sbolt jo {guild_name}" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:33 msgctxt "ui:rank_editor|input:role_name|label" msgid "Role Name" msgstr "Spmf Obnf" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:37 msgctxt "ui:rank_editor|input:role_name|placeholder" msgid "Name of the awarded guild role" msgstr "Obnf pg uif bxbsefe hvjme spmf" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:53 msgctxt "ui:rank_editor|input:role_colour|label" msgid "Role Colour" msgstr "Spmf Dpmpvs" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:57 msgctxt "ui:rank_editor|input:role_colour|placeholder" msgid "Colour of the awarded guild role, e.g. #AB1321" msgstr "Dpmpvs pg uif bxbsefe hvjme spmf, f.h. #BC1321" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:69 msgctxt "ui:rank_editor|input:role_colour|error:parse" msgid "" "`role_colour`: Could not parse colour! Please use `#` format e.g. " "`#AB1325`." msgstr "" "`spmf_dpmpvs`: Dpvme opu qbstf dpmpvs! Qmfbtf vtf `#` gpsnbu f.h. " "`#BC1325`." #: src/modules/ranks/ui/editor.py:88 msgctxt "ui:rank_editor|type:voice|input:requires|label" msgid "Required Voice Hours" msgstr "Sfrvjsfe Wpjdf Ipvst" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:92 msgctxt "ui:rank_editor|type:voice|input:requires|placeholder" msgid "Number of voice hours before awarding this rank" msgstr "Ovncfs pg wpjdf ipvst cfgpsf bxbsejoh uijt sbol" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:97 msgctxt "ui:rank_editor|type:xp|input:requires|label" msgid "Required XP" msgstr "Sfrvjsfe YQ" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:101 msgctxt "ui:rank_editor|type:xp|input:requires|placeholder" msgid "Amount of XP needed before obtaining this rank" msgstr "Bnpvou pg YQ offefe cfgpsf pcubjojoh uijt sbol" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:106 msgctxt "ui:rank_editor|type:message|input:requires|label" msgid "Required Message Count" msgstr "Sfrvjsfe Nfttbhf Dpvou" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:110 msgctxt "ui:rank_editor|type:message|input:requires|placeholder" msgid "Number of messages needed before awarding rank" msgstr "Ovncfs pg nfttbhft offefe cfgpsf bxbsejoh sbol" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:126 msgctxt "ui:rank_editor|type:voice|input:requires|error:parse" msgid "" "`requires`: Could not parse provided minimum time! Please write a number of " "hours." msgstr "" "`sfrvjsft`: Dpvme opu qbstf qspwjefe njojnvn ujnf! Qmfbtf xsjuf b ovncfs pg " "ipvst." #: src/modules/ranks/ui/editor.py:137 msgctxt "ui:rank_editor|type:message|input:requires|error:parse" msgid "" "`requires`: Could not parse provided minimum message count! Please enter an " "integer." msgstr "" "`sfrvjsft`: Dpvme opu qbstf qspwjefe njojnvn nfttbhf dpvou! Qmfbtf foufs bo " "joufhfs." #: src/modules/ranks/ui/editor.py:148 msgctxt "ui:rank_editor|type:xp|input:requires|error:parse" msgid "" "`requires`: Could not parse provided minimum XP! Please enter an integer." msgstr "" "`sfrvjsft`: Dpvme opu qbstf qspwjefe njojnvn YQ! Qmfbtf foufs bo joufhfs." #: src/modules/ranks/ui/editor.py:162 msgctxt "ui:rank_editor|input:reward|label" msgid "LionCoins awarded upon achieving this rank" msgstr "MjpoDpjot bxbsefe vqpo bdijfwjoh uijt sbol" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:166 msgctxt "ui:rank_editor|input:reward|placeholder" msgid "LionCoins awarded upon achieving this rank" msgstr "MjpoDpjot bxbsefe vqpo bdijfwjoh uijt sbol" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:181 msgctxt "ui:rank_editor|input:reward|error:parse" msgid "`reward`: Please enter an integer number of LionCoins." msgstr "`sfxbse`: Qmfbtf foufs bo joufhfs ovncfs pg MjpoDpjot." #: src/modules/ranks/ui/editor.py:197 msgctxt "ui:rank_editor|input:message|label" msgid "Rank Message" msgstr "Sbol Nfttbhf" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:201 msgctxt "ui:rank_editor|input:message|placeholder" msgid "Congratulatory message sent to the user upon achieving this rank." msgstr "Dpohsbuvmbupsz nfttbhf tfou up uif vtfs vqpo bdijfwjoh uijt sbol." #: src/modules/ranks/ui/editor.py:207 #, possible-python-brace-format msgctxt "ui:rank_editor|input:message|default|type:voice" msgid "" "Congratulations {user_mention}!\n" "For working hard for **{requires}**, you have achieved the rank of **{role_name}** in **{guild_name}**! Keep up the good work." msgstr "" "Dpohsbuvmbujpot {user_mention}!\n" "Gps xpsljoh ibse gps **{requires}**, zpv ibwf bdijfwfe uif sbol pg **{role_name}** jo **{guild_name}**! Lffq vq uif hppe xpsl." #: src/modules/ranks/ui/editor.py:262 msgctxt "ui:rank_editor|mode:edit|title" msgid "Rank Editor" msgstr "Sbol Fejups" #: src/modules/ranks/ui/editor.py:317 msgctxt "ui:rank_editor|mode:create|title" msgid "Rank Creator" msgstr "Sbol Dsfbups"