# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
"Last-Translator: you <you@example.com>\n"
"Language-Team: English <yourteam@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/modules/shop/cog.py:108
msgctxt "group:editshop"
msgid "editshop"
msgstr "fejutipq"

#: src/modules/shop/cog.py:117
msgctxt "cmd:shop"
msgid "shop"
msgstr "tipq"

#: src/modules/shop/cog.py:118
msgctxt "cmd:shop|desc"
msgid "Purchase coloures, roles, and other goodies with LionCoins."
msgstr "Qvsdibtf dpmpvsft, spmft, boe puifs hppejft xjui MjpoDpjot."

#: src/modules/shop/cog.py:124
msgctxt "cmd:shop_open"
msgid "open"
msgstr "pqfo"

#: src/modules/shop/cog.py:125
msgctxt "cmd:shop_open|desc"
msgid "Open the server shop."
msgstr "Pqfo uif tfswfs tipq."

#: src/modules/shop/cog.py:151
msgctxt "cmd:shop_open|error:no_shops"
msgid "There is nothing to buy!"
msgstr "Uifsf jt opuijoh up cvz!"

#: src/modules/shop/cog.py:213
msgctxt "ui:stores|button:close|label"
msgid "Close"
msgstr "Dmptf"

#: src/modules/shop/cog.py:220
msgctxt "ui:stores|button:close|response|title"
msgid "Shop Closed"
msgstr "Tipq Dmptfe"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:105
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|label"
msgid "{name} ({price} LC)"
msgstr "{name} ({price} MD)"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:110
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|label"
msgid "{name} (This is your colour!)"
msgstr "{name} (Uijt jt zpvs dpmpvs!)"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:115
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|desc"
msgid "Colour: {colour}"
msgstr "Dpmpvs: {colour}"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:120
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|desc"
msgid "Colour: Unknown"
msgstr "Dpmpvs: Volopxo"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:134
msgctxt "shop:colours|name"
msgid "Colour Shop"
msgstr "Dpmpvs Tipq"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:173
msgctxt "shop:colour|purchase|error:not_purchasable"
msgid "This item may not be purchased!"
msgstr "Uijt jufn nbz opu cf qvsdibtfe!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:186
msgctxt "shop:colour|purchase|error:no_guild"
msgid "Could not retrieve the server from Discord!"
msgstr "Dpvme opu sfusjfwf uif tfswfs gspn Ejtdpse!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:196
msgctxt "shop:colour|purchase|error:no_member"
msgid "Could not retrieve the member from Discord."
msgstr "Dpvme opu sfusjfwf uif nfncfs gspn Ejtdpse."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:206
msgctxt "shop:colour|purchase|error:no_role"
msgid "This colour role could not be found in the server."
msgstr "Uijt dpmpvs spmf dpvme opu cf gpvoe jo uif tfswfs."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:215
#, possible-python-brace-format
msgctxt "shop:colour|purchase|error:low_balance"
msgid ""
"This item costs {coin}{amount}!\n"
"Your balance is {coin}{balance}"
msgstr ""
"Uijt jufn dptut {coin}{amount}!\n"
"Zpvs cbmbodf jt {coin}{balance}"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:230
msgctxt "shop:colour|purchase|error:owned"
msgid "You already own this item!"
msgstr "Zpv bmsfbez pxo uijt jufn!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:264
msgctxt "shop:colour|purchase|error:failed_no_role"
msgid "This colour role no longer exists!"
msgstr "Uijt dpmpvs spmf op mpohfs fyjtut!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:271
msgctxt "shop:colour|purchase|error:failed_permissions"
msgid "I do not have enough permissions to give you this colour role!"
msgstr "J ep opu ibwf fopvhi qfsnjttjpot up hjwf zpv uijt dpmpvs spmf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:278
msgctxt "shop:colour|purchase|error:failed_unknown"
msgid "An unknown error occurred while giving you this colour role!"
msgstr "Bo volopxo fssps pddvssfe xijmf hjwjoh zpv uijt dpmpvs spmf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:348
msgctxt "grp:editshop_colours"
msgid "colours"
msgstr "dpmpvst"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:353
msgctxt "cmd:editshop_colours_create"
msgid "create"
msgstr "dsfbuf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:356
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|desc"
msgid "Create a new colour role with the given colour."
msgstr "Dsfbuf b ofx dpmpvs spmf xjui uif hjwfo dpmpvs."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:360
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:colour"
msgid "colour"
msgstr "dpmpvs"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:361
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:name"
msgid "name"
msgstr "obnf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:362
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:price"
msgid "price"
msgstr "qsjdf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:367
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:colour|desc"
msgid "What colour should the role be? (As a hex code, e.g. #AB22AB)"
msgstr "Xibu dpmpvs tipvme uif spmf cf? (Bt b ify dpef, f.h. #BC22BC)"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:371
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:name|desc"
msgid "What should the colour role be called?"
msgstr "Xibu tipvme uif dpmpvs spmf cf dbmmfe?"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:375
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:price|desc"
msgid "How much should the colour role cost?"
msgstr "Ipx nvdi tipvme uif dpmpvs spmf dptu?"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:397
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|error:parse_colour"
msgid ""
"I could not extract a colour value from `{colour}`!\n"
"Please enter the colour as a hex string, e.g. `#FA0BC1`"
msgstr ""
"J dpvme opu fyusbdu b dpmpvs wbmvf gspn `{colour}`!\n"
"Qmfbtf foufs uif dpmpvs bt b ify tusjoh, f.h. `#GB0CD1`"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:407
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|error:perms"
msgid ""
"I do not have permission to create server roles!\n"
"Please either give me this permission, or create the role manually and use `/editshop colours add` instead."
msgstr ""
"J ep opu ibwf qfsnjttjpo up dsfbuf tfswfs spmft!\n"
"Qmfbtf fjuifs hjwf nf uijt qfsnjttjpo, ps dsfbuf uif spmf nbovbmmz boe vtf `/fejutipq dpmpvst bee` jotufbe."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:424
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|error:max_colours"
msgid ""
"This server already has the maximum of `25` colour roles!\n"
"Please remove some before adding or creating more."
msgstr ""
"Uijt tfswfs bmsfbez ibt uif nbyjnvn pg `25` dpmpvs spmft!\n"
"Qmfbtf sfnpwf tpnf cfgpsf beejoh ps dsfbujoh npsf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:443
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|error:failed_unknown"
msgid ""
"An unknown Discord error occurred while creating your colour role!\n"
"Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Bo volopxo Ejtdpse fssps pddvssfe xijmf dsfbujoh zpvs dpmpvs spmf!\n"
"Qmfbtf usz bhbjo jo b gfx njovuft."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:493
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|resp:done|title"
msgid "Colour Role Created"
msgstr "Dpmpvs Spmf Dsfbufe"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:497
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|resp:done|desc"
msgid ""
"You have created the role {mention}, and added it to the colour shop for "
"{coin}**{price}**!"
msgstr ""
"Zpv ibwf dsfbufe uif spmf {mention}, boe beefe ju up uif dpmpvs tipq gps "
"{coin}**{price}**!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:504
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|resp:done|field:position_note|value"
msgid ""
"The new colour role was added below all other roles. Remember a member's "
"active colour is determined by their highest coloured role!"
msgstr ""
"Uif ofx dpmpvs spmf xbt beefe cfmpx bmm puifs spmft. Sfnfncfs b nfncfs't "
"bdujwf dpmpvs jt efufsnjofe cz uifjs ijhiftu dpmpvsfe spmf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:508
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|resp:done|field:position_note|name"
msgid "Note"
msgstr "Opuf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:517
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit"
msgid "edit"
msgstr "feju"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:520
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|desc"
msgid "Edit the name, colour, or price of a colour role."
msgstr "Feju uif obnf, dpmpvs, ps qsjdf pg b dpmpvs spmf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:524
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:role"
msgid "role"
msgstr "spmf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:525
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:name"
msgid "name"
msgstr "obnf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:526
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:colour"
msgid "colour"
msgstr "dpmpvs"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:527
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:price"
msgid "price"
msgstr "qsjdf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:532
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:role|desc"
msgid "Select a colour role to edit."
msgstr "Tfmfdu b dpmpvs spmf up feju."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:536
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:name|desc"
msgid "New name to give the colour role."
msgstr "Ofx obnf up hjwf uif dpmpvs spmf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:540
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:colour|desc"
msgid "New colour for the colour role (as hex, e.g. #AB12AB)."
msgstr "Ofx dpmpvs gps uif dpmpvs spmf (bt ify, f.h. #BC12BC)."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:544
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:price|desc"
msgid "New price for the colour role."
msgstr "Ofx qsjdf gps uif dpmpvs spmf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:573
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|error:invalid_role"
msgid "{mention} is not in the colour role shop!"
msgstr "{mention} jt opu jo uif dpmpvs spmf tipq!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:587
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|error:no_args"
msgid "You must give me one of `name`, `colour`, or `price` to update!"
msgstr "Zpv nvtu hjwf nf pof pg `obnf`, `dpmpvs`, ps `qsjdf` up vqebuf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:603
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|error:parse_colour"
msgid ""
"I could not extract a colour value from `{colour}`!\n"
"Please enter the colour as a hex string, e.g. `#FA0BC1`"
msgstr ""
"J dpvme opu fyusbdu b dpmpvs wbmvf gspn `{colour}`!\n"
"Qmfbtf foufs uif dpmpvs bt b ify tusjoh, f.h. `#GB0CD1`"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:618
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|error:perms"
msgid "I do not have sufficient server permissions to edit this role!"
msgstr "J ep opu ibwf tvggjdjfou tfswfs qfsnjttjpot up feju uijt spmf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:634
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|resp:done|line:price"
msgid "{tick} Set price to {coin}**{price}**"
msgstr "{tick} Tfu qsjdf up {coin}**{price}**"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:651
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|resp:done|line:role"
msgid "{tick} Updated role to {mention}"
msgstr "{tick} Vqebufe spmf up {mention}"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:661
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|resp:done|embed:title"
msgid "Colour Role Updated"
msgstr "Dpmpvs Spmf Vqebufe"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:667
msgctxt "cmd:editshop_colours_auto"
msgid "auto"
msgstr "bvup"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:668
msgctxt "cmd:editshop_colours_auto|desc"
msgid "Automatically create a set of colour roles."
msgstr "Bvupnbujdbmmz dsfbuf b tfu pg dpmpvs spmft."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:677
msgctxt "cmd:editshop_colours_add"
msgid "add"
msgstr "bee"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:680
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|desc"
msgid "Add an existing role to the colour shop."
msgstr "Bee bo fyjtujoh spmf up uif dpmpvs tipq."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:684
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|param:role"
msgid "role"
msgstr "spmf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:685
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|param:price"
msgid "price"
msgstr "qsjdf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:690
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|param:role|desc"
msgid "Select a role to add to the colour shop."
msgstr "Tfmfdu b spmf up bee up uif dpmpvs tipq."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:694
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|param:price|desc"
msgid "How much should this role cost?"
msgstr "Ipx nvdi tipvme uijt spmf dptu?"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:719
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:max_colours"
msgid ""
"This server already has the maximum of `25` colour roles!\n"
"Please remove some before adding or creating more."
msgstr ""
"Uijt tfswfs bmsfbez ibt uif nbyjnvn pg `25` dpmpvs spmft!\n"
"Qmfbtf sfnpwf tpnf cfgpsf beejoh ps dsfbujoh npsf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:728
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:role_exists"
msgid "The role {mention} is already registered as a colour role!"
msgstr "Uif spmf {mention} jt bmsfbez sfhjtufsfe bt b dpmpvs spmf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:737
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:role_perms"
msgid ""
"I do not have enough permissions to assign the role {mention}! Please ensure"
" I have the `MANAGE_ROLES` permission, and that my top role is above this "
"role."
msgstr ""
"J ep opu ibwf fopvhi qfsnjttjpot up bttjho uif spmf {mention}! Qmfbtf fotvsf"
" J ibwf uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo, boe uibu nz upq spmf jt bcpwf uijt "
"spmf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:748
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:caller_perms"
msgid ""
"You do not have sufficient server permissions to assign {mention} to the "
"shop! You must have `MANAGE_ROLES`, and your top role must be above this "
"role."
msgstr ""
"Zpv ep opu ibwf tvggjdjfou tfswfs qfsnjttjpot up bttjho {mention} up uif "
"tipq! Zpv nvtu ibwf `NBOBHF_SPMFT`, boe zpvs upq spmf nvtu cf bcpwf uijt "
"spmf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:760
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:role_has_admin"
msgid ""
"I refuse to add an administrator role to the LionCoin shop. That is a really"
" bad idea."
msgstr ""
"J sfgvtf up bee bo benjojtusbups spmf up uif MjpoDpjo tipq. Uibu jt b sfbmmz"
" cbe jefb."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:781
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|resp:done|embed:title"
msgid "Colour Role Created"
msgstr "Dpmpvs Spmf Dsfbufe"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:784
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|resp:done|embed:desc"
msgid "You have added {mention} to the colour shop for {coin}**{price}**!"
msgstr "Zpv ibwf beefe {mention} up uif dpmpvs tipq gps {coin}**{price}**!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:792
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear"
msgid "clear"
msgstr "dmfbs"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:795
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|desc"
msgid ""
"Remove all the colour roles from the shop, and optionally delete the roles."
msgstr ""
"Sfnpwf bmm uif dpmpvs spmft gspn uif tipq, boe pqujpobmmz efmfuf uif spmft."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:799
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|param:delete"
msgid "delete_roles"
msgstr "efmfuf_spmft"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:804
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|param:delete|desc"
msgid "Also delete the associated roles."
msgstr "Bmtp efmfuf uif bttpdjbufe spmft."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:846
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|error:no_colours"
msgid "There are no coloured roles to remove!"
msgstr "Uifsf bsf op dpmpvsfe spmft up sfnpwf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:890
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:clear"
msgid "{tick} Colour shop cleared."
msgstr "{tick} Dpmpvs tipq dmfbsfe."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:901
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:refunding"
msgid "{loading} Refunded **{count}/{total}** members."
msgstr "{loading} Sfgvoefe **{count}/{total}** nfncfst."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:907
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:refunded"
msgid "{tick} Refunded **{total}/{total}** members."
msgstr "{tick} Sfgvoefe **{total}/{total}** nfncfst."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:920
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:deleted_failed"
msgid ""
"{emoji} Deleted **{count}/{total}** colour roles. (**{failed}** failed!)"
msgstr ""
"{emoji} Efmfufe **{count}/{total}** dpmpvs spmft. (**{failed}** gbjmfe!)"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:925
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:deleted"
msgid "{emoji} Deleted **{count}/{total}** colour roles."
msgstr "{emoji} Efmfufe **{count}/{total}** dpmpvs spmft."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:974
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove"
msgid "remove"
msgstr "sfnpwf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:977
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|desc"
msgid "Remove a specific colour role from the shop."
msgstr "Sfnpwf b tqfdjgjd dpmpvs spmf gspn uif tipq."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:981
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|param:role"
msgid "role"
msgstr "spmf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:982
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove"
msgid "delete_role"
msgstr "efmfuf_spmf"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:987
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|param:role|desc"
msgid "Select the colour role to remove."
msgstr "Tfmfdu uif dpmpvs spmf up sfnpwf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:991
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|param:delete_role|desc"
msgid "Whether to delete the associated role."
msgstr "Xifuifs up efmfuf uif bttpdjbufe spmf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1016
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|error:not_colour"
msgid "{mention} is not in the colour role shop!"
msgstr "{mention} jt opu jo uif dpmpvs spmf tipq!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1034
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|line:delete"
msgid "Successfully deleted the role."
msgstr "Tvddfttgvmmz efmfufe uif spmf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1039
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|line:delete"
msgid "I do not have sufficient permissions to delete the role."
msgstr "J ep opu ibwf tvggjdjfou qfsnjttjpot up efmfuf uif spmf."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1044
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|line:delete"
msgid "Failed to delete the role for an unknown reason."
msgstr "Gbjmfe up efmfuf uif spmf gps bo volopxo sfbtpo."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1049
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|line:delete"
msgid "Could not find the role in order to delete it."
msgstr "Dpvme opu gjoe uif spmf jo psefs up efmfuf ju."

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1060
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|embed:desc"
msgid ""
"Removed {mention} from the colour shop.\n"
"{delete_line}"
msgstr ""
"Sfnpwfe {mention} gspn uif dpmpvs tipq.\n"
"{delete_line}"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1138
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|embed:error|title"
msgid "Purchase Failed!"
msgstr "Qvsdibtf Gbjmfe!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1149
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|resp:done|desc"
msgid "{tick} You have purchased {mention}"
msgstr "{tick} Zpv ibwf qvsdibtfe {mention}"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1184
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|placeholder"
msgid "There are no colour roles available to purchase!"
msgstr "Uifsf bsf op dpmpvs spmft bwbjmbcmf up qvsdibtf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1190
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|placeholder"
msgid "Select a colour role to purchase!"
msgstr "Tfmfdu b dpmpvs spmf up qvsdibtf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1236
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|embed|line:owned_item"
msgid "`[{j:02}]` | `{price} LC` | {mention} (You own this!)"
msgstr "`[{j:02}]` | `{price} MD` | {mention} (Zpv pxo uijt!)"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1241
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|embed|line:item"
msgid "`[{j:02}]` | `{price} LC` | {mention}"
msgstr "`[{j:02}]` | `{price} MD` | {mention}"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1248
msgctxt "ui:colourstore|embed|desc"
msgid "No colour roles available for purchase!"
msgstr "Op dpmpvs spmft bwbjmbcmf gps qvsdibtf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1251
msgctxt "ui:colourstore|embed|title"
msgid "Colour Role Shop"
msgstr "Dpmpvs Spmf Tipq"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1257
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|embed|footer:paged"
msgid "Page {current}/{total}"
msgstr "Qbhf {current}/{total}"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1264
msgctxt "ui:colourstore|embed|field:warning|name"
msgid "Note!"
msgstr "Opuf!"

#: src/modules/shop/shops/colours.py:1268
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|embed|field:warning|value"
msgid ""
"Purchasing a new colour role will *replace* your currently colour {current} "
"without refund!"
msgstr ""
"Qvsdibtjoh b ofx dpmpvs spmf xjmm *sfqmbdf* zpvs dvssfoumz dpmpvs {current} "
"xjuipvu sfgvoe!"