# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Interitio, 2023
# Aline Souki, 2023
# Bruno Evangelista De Oliveira, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-24 12:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Bruno Evangelista De Oliveira, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: src/babel/settingui.py:40
msgctxt "ui:locale_config|button:force|label"
msgid "Toggle Force"
msgstr "Forçar alteração"

#: src/babel/settingui.py:49
msgctxt "ui:locale_config|embed|title"
msgid "Language Configuration Panel"
msgstr "Painel de Configuração de Idioma"

#: src/babel/settingui.py:83
msgctxt "dash:locale|title"
msgid "Server Language Configuration ({commands[configure language]})"
msgstr "Configuração de Idioma do Servidor ({commands[configure language]})"

#: src/babel/settingui.py:87
msgctxt "dash:locale|dropdown|placeholder"
msgid "Server Language Panel"
msgstr "Painel de Idioma do Servidor"

#: src/babel/cog.py:99
msgctxt "cmd:configure_language"
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: src/babel/cog.py:101
msgctxt "cmd:configure_language|desc"
msgid "Configure the default language I will use in this server."
msgstr "Configurar o idioma padrão que usarei neste servidor."

#: src/babel/cog.py:147
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:configure_language|error"
msgid ""
"You cannot enable `{force_setting}` without having a configured language!"
msgstr ""
"Você não pode habilitar `{force_setting}` sem ter um idioma configurado!"

#: src/babel/cog.py:167
msgctxt "cmd:configure_language|success"
msgid "Language settings updated!"
msgstr "Configurações de idioma atualizadas!"

#: src/babel/cog.py:183
msgctxt "cmd:userconfig_language"
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: src/babel/cog.py:186
msgctxt "cmd:userconfig_language|desc"
msgid "Set your preferred interaction language."
msgstr "Defina o seu idioma de interação preferido."

#: src/babel/cog.py:190
msgctxt "cmd:userconfig_language|param:language"
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: src/babel/cog.py:195
msgctxt "cmd:userconfig_language|param:language|desc"
msgid "Which language do you want me to respond in?"
msgstr "Em qual idioma você deseja que eu responda?"

#: src/babel/cog.py:211
msgctxt "cmd:userconfig_language|button:reset|label"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: src/babel/cog.py:252
#, possible-python-brace-format
msgctxt "acmpl:language|no_match"
msgid "No supported languages matching {partial}"
msgstr "Nenhum idioma suportado correspondente a {partial}"

#: src/babel/utils.py:9
msgctxt "utils|months"
msgid ""
"January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"
msgstr ""
"Janeiro,Fevereiro,Março,Abril,Maio,Junho,Julho,Agosto,Setembro,Outubro,Novembro,Dezembro"

#: src/babel/utils.py:14
msgctxt "utils|short_months"
msgid "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"
msgstr "Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez"

#: src/babel/settings.py:23
msgctxt "settype:locale|accepts"
msgid "Enter a supported language (e.g. 'en-GB')."
msgstr "Digite um idioma compatível (por exemplo, 'pt-BR')."

#: src/babel/settings.py:34
msgctxt "settype:locale|summary_table|field:supported|key"
msgid "Supported"
msgstr "Suportado"

#: src/babel/settings.py:44
msgctxt "settype:locale|formatted:unset"
msgid "Unset"
msgstr "Não definido"

#: src/babel/settings.py:60
#, possible-python-brace-format
msgctxt "settype:locale|error"
msgid "Sorry, we do not support the language `{lang}` at this time!"
msgstr "Desculpe, no momento não oferecemos suporte para o idioma `{lang}`!"

#: src/babel/settings.py:75
msgctxt "userset:locale"
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: src/babel/settings.py:76
msgctxt "userset:locale|desc"
msgid "Your preferred language for interacting with me."
msgstr "O seu idioma preferido para interagir comigo."

#: src/babel/settings.py:79
msgctxt "userset:locale|long_desc"
msgid ""
"The language you would prefer me to respond to commands and interactions in."
" Servers may be configured to override this with their own language."
msgstr ""
"O idioma no qual você prefere que eu responda a comandos e interações. Os "
"servidores podem ser configurados para substituir essa configuração pelo seu"
" próprio idioma."

#: src/babel/settings.py:90
msgctxt "userset:locale|response"
msgid "You have unset your language."
msgstr "Você removeu o seu idioma."

#: src/babel/settings.py:92
#, possible-python-brace-format
msgctxt "userset:locale|response"
msgid "You have set your language to {lang}."
msgstr "Você definiu o seu idioma como {lang}."

#: src/babel/settings.py:110
msgctxt "guildset:force_locale"
msgid "force_language"
msgstr "obrigar_idioma"

#: src/babel/settings.py:112
msgctxt "guildset:force_locale|desc"
msgid ""
"Whether to force all members to use the configured guild language when "
"interacting with me."
msgstr ""
"Defina se deseja obrigar todos os membros a usar o idioma configurado do "
"servidor ao interagir comigo."

#: src/babel/settings.py:115
msgctxt "guildset:force_locale|long_desc"
msgid ""
"When enabled, commands in this guild will always use the configured guild "
"language, regardless of the member's personally configured language."
msgstr ""
"Quando ativado, os comandos neste servidor sempre utilizarão o idioma "
"configurado do servidor, independentemente do idioma pessoal configurado "
"pelo membro."

#: src/babel/settings.py:119
msgctxt "guildset:force_locale|output"
msgid "Enabled (members will be forced to use the server language)"
msgstr "Ativado (membros serão obrigados a usar o idioma do servidor)"

#: src/babel/settings.py:120
msgctxt "guildset:force_locale|output"
msgid "Disabled (members may set their own language)"
msgstr "Desativado (membros podem definir seu próprio idioma)"

#: src/babel/settings.py:134
msgctxt "guildset:force_locale|response"
msgid "I will always use the set language in this server."
msgstr "Sempre vou usar o idioma configurado neste servidor."

#: src/babel/settings.py:139
msgctxt "guildset:force_locale|response"
msgid "I will now allow the members to set their own language here."
msgstr "Agora eu vou permitir que membros definam seu próprio idioma aqui."

#: src/babel/settings.py:156
msgctxt "guildset:locale"
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: src/babel/settings.py:157
msgctxt "guildset:locale|desc"
msgid "Your preferred language for interacting with me."
msgstr "Sua opção de idioma para interagir comigo."

#: src/babel/settings.py:160
msgctxt "guildset:locale|long_desc"
msgid ""
"The default language to use for responses and interactions in this server. "
"Member's own configured language will override this for their commands "
"unless `force_language` is enabled."
msgstr ""
"O idioma padrão para usar nas respostas e interações neste servidor. A "
"configuração de idioma do membro vai se sobrepor ao idioma padrão nos "
"comandos que ele/ela usar, a não ser que `force_language` esteja ativado."

#: src/babel/settings.py:172
msgctxt "guildset:locale|response"
msgid "You have unset the guild language."
msgstr "Você desfez a configuração de idioma da comunidade."

#: src/babel/settings.py:174
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:locale|response"
msgid "You have set the guild language to {lang}."
msgstr "Você definiu o idioma da comunidade para {lang}."

#: src/babel/enums.py:43
msgctxt "localenames|locale:id"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

#: src/babel/enums.py:44
msgctxt "localenames|locale:da"
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"

#: src/babel/enums.py:45
msgctxt "localenames|locale:de"
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: src/babel/enums.py:46
msgctxt "localenames|locale:en-GB"
msgid "English, UK"
msgstr "English, UK"

#: src/babel/enums.py:47
msgctxt "localenames|locale:en-US"
msgid "English, US"
msgstr "English, US"

#: src/babel/enums.py:48
msgctxt "localenames|locale:es-ES"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

#: src/babel/enums.py:49
msgctxt "localenames|locale:fr"
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: src/babel/enums.py:50
msgctxt "localenames|locale:hr"
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: src/babel/enums.py:51
msgctxt "localenames|locale:it"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: src/babel/enums.py:52
msgctxt "localenames|locale:lt"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: src/babel/enums.py:53
msgctxt "localenames|locale:hu"
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: src/babel/enums.py:54
msgctxt "localenames|locale:nl"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: src/babel/enums.py:55
msgctxt "localenames|locale:no"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês"

#: src/babel/enums.py:56
msgctxt "localenames|locale:pl"
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: src/babel/enums.py:57
msgctxt "localenames|locale:pt-BR"
msgid "Portuguese, Brazilian"
msgstr "Portugues, Brasileiro"

#: src/babel/enums.py:58
msgctxt "localenames|locale:ro"
msgid "Romanian, Romania"
msgstr "Romanian, Romania"

#: src/babel/enums.py:59
msgctxt "localenames|locale:fi"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"

#: src/babel/enums.py:60
msgctxt "localenames|locale:sv-SE"
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: src/babel/enums.py:61
msgctxt "localenames|locale:vi"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: src/babel/enums.py:62
msgctxt "localenames|locale:tr"
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: src/babel/enums.py:63
msgctxt "localenames|locale:cs"
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"

#: src/babel/enums.py:64
msgctxt "localenames|locale:el"
msgid "Greek"
msgstr "Grego"

#: src/babel/enums.py:65
msgctxt "localenames|locale:bg"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: src/babel/enums.py:66
msgctxt "localenames|locale:ru"
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: src/babel/enums.py:67
msgctxt "localenames|locale:uk"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: src/babel/enums.py:68
msgctxt "localenames|locale:hi"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: src/babel/enums.py:69
msgctxt "localenames|locale:th"
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"

#: src/babel/enums.py:70
msgctxt "localenames|locale:zh-CN"
msgid "Chinese, China"
msgstr "Chinese, China"

#: src/babel/enums.py:71
msgctxt "localenames|locale:ja"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: src/babel/enums.py:72
msgctxt "localenames|locale:zh-TW"
msgid "Chinese, Taiwan"
msgstr "Chinese, Taiwan"

#: src/babel/enums.py:73
msgctxt "localenames|locale:ko"
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: src/babel/enums.py:78
msgctxt "localenames|locale:he"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreu"

#: src/babel/enums.py:79
msgctxt "localenames|locale:he-IL"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: src/babel/enums.py:80
msgctxt "localenames|locale:test"
msgid "Test Language"
msgstr "Testar Idioma"