# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Eyüp Ramazan, 2023
# Serhat Acar, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Serhat Acar, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/modules/schedule/cog.py:429
msgctxt "create_booking|error:no_lobby"
msgid ""
"This server has not set a `session_lobby`, so the scheduled session system "
"is disabled!"
msgstr ""
"Bu sunucuda `session_lobby` ayarlanmadı bu nedenle oturumlar "
"aktifleştirilmedi!"

#: src/modules/schedule/cog.py:441
msgctxt "create_booking|error:no_member"
msgid "An unknown Discord error occurred. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Bilinmeyen bir Discord hatası oluştu. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin."

#: src/modules/schedule/cog.py:449
msgctxt "create_booking|error:blacklisted"
msgid ""
"You have been blacklisted from the scheduled session system in this server."
msgstr "Bu sunucudaki oturum sisteminden yasaklandınız."

#: src/modules/schedule/cog.py:460
#, possible-python-brace-format
msgctxt "create_booking|error:insufficient_balance"
msgid ""
"Booking a session costs {coin}**{required}**, but you only have "
"{coin}**{balance}**."
msgid_plural ""
"Booking `{count}` sessions costs {coin}**{required}**, but you only have "
"{coin}**{balance}**."
msgstr[0] ""
"Bir oturum {coin}**{required}** miktar para istiyor ama senin sadece "
"{coin}**{balance}** paran var."
msgstr[1] ""
"`{count}` adet oturum {coin}**{required}** miktar para istiyor ama senin "
"sadece {coin}**{balance}** paran var"

#: src/modules/schedule/cog.py:474
msgctxt "create_booking|error:already_booked"
msgid "One or more requested timeslots are already booked!"
msgstr "Bir ya da daha fazla zaman dilimi çoktan ayırtıldı!"

#: src/modules/schedule/cog.py:677
msgctxt "cmd:schedule"
msgid "schedule"
msgstr "plan"

#: src/modules/schedule/cog.py:680
msgctxt "cmd:schedule|desc"
msgid "View and manage your scheduled session."
msgstr "Planlanmış oturumunuzu görün veya düzenleyin."

#: src/modules/schedule/cog.py:708
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|error:parse_slot"
msgid ""
"Time slot `{provided}` not recognised. Please select a session to cancel "
"from the autocomplete options."
msgstr ""
"`{provided}` zaman dilimi hatırlanamadı. Lütfen iptal etmek için otomatik "
"tamamlama seçeneklerinden bir oturum seçin."

#: src/modules/schedule/cog.py:716
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|error:not_booked"
msgid "Could not cancel {time} booking because it is not booked!"
msgstr "{time} oturumunu iptal edemiyorum çünkü ayırtılmış değil!"

#: src/modules/schedule/cog.py:725
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|error:too_soon"
msgid "Cannot cancel {time} booking because it is running or starting soon!"
msgstr ""
"{time} oturumunu iptal edemiyorum çünkü devam ediyor ya da başlamak üzere!"

#: src/modules/schedule/cog.py:738
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|success"
msgid "Successfully cancelled your booking at {time}."
msgstr "{time} zamanındaki oturumunuzu başarıyla iptal ettim!"

#: src/modules/schedule/cog.py:751
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:schedule|create_booking|error:parse_slot"
msgid ""
"Time slot `{provided}` not recognised. Please select a session to cancel "
"from the autocomplete options."
msgstr ""
"`{provided}` zaman dilimi hatırlanamadı. Lütfen iptal etmek için otomatik "
"tamamlama seçeneklerinden bir oturum seç."

#: src/modules/schedule/cog.py:759
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:schedule|create_booking|error:already_booked"
msgid "You have already booked a scheduled session for {time}."
msgstr "{time} zamanında zaten ayırtılmış bir oturumun bulunuyor."

#: src/modules/schedule/cog.py:768
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:schedule|create_booking|error:too_soon"
msgid "Cannot book session at {time} because it is running or starting soon!"
msgstr ""
"{time} oturumunu ayırtamıyorum çünkü devam ediyor ya da başlamak üzere!"

#: src/modules/schedule/cog.py:780
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:schedule|create_booking|success"
msgid "You have successfully scheduled a session at {time}."
msgstr "{time} zamanında başarıyla bir oturum zamanladın."

#: src/modules/schedule/cog.py:847
msgctxt "cmd:configure_schedule"
msgid "schedule"
msgstr "zamanla"

#: src/modules/schedule/cog.py:850
msgctxt "cmd:configure_schedule|desc"
msgid "Configure Scheduled Session system"
msgstr "Zamanlanmış oturum sistemini konfigüre et"

#: src/modules/schedule/settings.py:36
msgctxt "guildset:session_lobby"
msgid "session_lobby"
msgstr "oturum_lobisi"

#: src/modules/schedule/settings.py:39
msgctxt "guildset:session_lobby|desc"
msgid "Channel to post scheduled session announcement and status to."
msgstr "Zamanlanmış oturum duyurularını ve durumlarını göndereceğim kanal."

#: src/modules/schedule/settings.py:43
msgctxt "guildset:session_lobby|long_desc"
msgid ""
"Channel in which to announce scheduled sessions and post their status. I must have the `MANAGE_WEBHOOKS` permission in this channel.\n"
"**This must be configured in order for the scheduled session system to function.**"
msgstr ""
"Zamanlanmış oturum duyurularını ve durumlarını göndereceğim kanal. Bu kanada `MANAGE_WEBHOOKS` yetkimin olması gerekiyor.\n"
"**Zamanlanmış oturum sisteminin çalışabilmesi için bu sistemin ayarlanmış olması gerekiyor.**"

#: src/modules/schedule/settings.py:49
msgctxt "guildset:session_lobby|accepts"
msgid "Name or id of the session lobby channel."
msgstr "Oturum Lobi kanalının ismi ya da ID'si."

#: src/modules/schedule/settings.py:63
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:session_lobby|set_response|set"
msgid "Scheduled sessions will now be announced in {channel}"
msgstr "Zamanlanmış oturumlar bundan sonra {channel} kanalında duyurulacak."

#: src/modules/schedule/settings.py:68
msgctxt "guildset:session_lobby|set_response|unset"
msgid ""
"The schedule session lobby has been unset. Shutting down scheduled session "
"system."
msgstr ""
"Zamanlanmış oturum lobisi ayarlanmadı. Zamanlanmış oturum sistemini "
"kapatıyorum."

#: src/modules/schedule/settings.py:78
msgctxt "guildset:session_lobby|formatted|unset"
msgid "`Not Set` (The scheduled session system is disabled.)"
msgstr "` Ayarlanmadı` (Zamanlanmış oturum sistemi devre dışı bırakıldı.)"

#: src/modules/schedule/settings.py:83
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:session_lobby|formatted|set"
msgid "<#{channelid}>"
msgstr "<#{channelid}>"

#: src/modules/schedule/settings.py:92
msgctxt "guildset:session_room"
msgid "session_room"
msgstr "oturum_odası"

#: src/modules/schedule/settings.py:95
msgctxt "guildset:session_room|desc"
msgid "Special voice channel open to scheduled session members."
msgstr "Zamanlanmış oturum üyeleri için açılacak özel ses kanal"

#: src/modules/schedule/settings.py:99
msgctxt "guildset:session_room|long_desc"
msgid ""
"If set, this voice channel serves as a dedicated room for scheduled session "
"members. During (and slightly before) each scheduled session, all members "
"who have booked the session will be given permission to join the voice "
"channel (via permission overwrites). I require the `MANAGE_CHANNEL`, "
"`MANAGE_PERMISSIONS`, `CONNECT`, and `VIEW_CHANNEL` permissions in this "
"channel, and my highest role must be higher than all permission overwrites "
"set in the channel. Furthermore, if this is set to a *category* channel, "
"then the permission overwrites will apply to all *synced* channels under the"
" category, as usual."
msgstr ""
"Ayarlanırsa bu ses kanalı, zamanlanmış oturum üyeleri için özel bir oda "
"görevi görür. Zamanlanan her oturum sırasında (ve biraz öncesinde), oturumu "
"rezerve eden tüm üyelere ses kanalına katılma izni verilecektir (izin "
"üzerine yazma yoluyla). Bu kanalda `MANAGE_CHANNEL`, `MANAGE_PERMISSIONS`, "
"`CONNECT` ve `VIEW_CHANNEL` izinlerine ihtiyacım var ve en yüksek rolüm, "
"kanalda ayarlanan tüm izin üzerine yazma işlemlerinden daha yüksek "
"olmalıdır. Ayrıca, eğer bu bir *kategori'ye* ayarlanırsa, izin üzerine yazma"
" işlemleri her zamanki gibi kategori altındaki tüm *senkronize* kanallara "
"uygulanacaktır."

#: src/modules/schedule/settings.py:109
msgctxt "guildset:session_room|accepts"
msgid "Name or id of the session room voice channel."
msgstr "Zamanlanmış oturum ses kanalı ismi ya da ID'si."

#: src/modules/schedule/settings.py:123
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:session_room|set_response|set"
msgid "Schedule session members will now be given access to {channel}"
msgstr ""
"Zamanlanmış oturum üyelerinin {channel} kanalına bundan böyle "
"erişebilecektir."

#: src/modules/schedule/settings.py:128
msgctxt "guildset:session_room|set_response|unset"
msgid "The dedicated schedule session room has been removed."
msgstr "Özel zamanlanmış oturum odası kaldırıldı."

#: src/modules/schedule/settings.py:135
msgctxt "guildset:session_channels"
msgid "session_channels"
msgstr "oturum_kanalları"

#: src/modules/schedule/settings.py:138
msgctxt "guildset:session_channels|desc"
msgid "Voice channels in which to track activity for scheduled sessions."
msgstr "Zamanlanmış oturumların takibinin yapılacağı ses kanalları."

#: src/modules/schedule/settings.py:142
msgctxt "guildset:session_channels|long_desc"
msgid ""
"Only activity in these channels (and in `session_room` if set) will count "
"towards scheduled session attendance. If a category is selected, then all "
"channels under the category will also be included. Activity tracking also "
"respects the `untracked_voice_channels` setting."
msgstr ""
"Yalnızca bu kanallardaki (ve ayarlandıysa `session_room'dak`) etkinlik, "
"zamanlanan oturum katılımına dahil edilecektir. Bir kategori seçilirse "
"kategorinin altındaki tüm kanallar da dahil edilecektir. Etkinlik izleme "
"aynı zamanda `untracked_voice_channels` ayarına da uyar."

#: src/modules/schedule/settings.py:149
msgctxt "guildset:session_channels|accepts"
msgid "Comma separated list of session channel names or ids."
msgstr "Oturum kanal isimlerinin veya id lerinin virgülle ayrılmış listesi."

#: src/modules/schedule/settings.py:166
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:session_channels|set_response|set"
msgid ""
"Activity in the following sessions will now count towards scheduled session "
"attendance: {channels}"
msgstr ""
"Şu oturumlardaki etkinlikler artık zamanlanmış oturum katılımına dahil "
"edilecek: {channels}"

#: src/modules/schedule/settings.py:171
msgctxt "guildset:session_channels|set_response|unset"
msgid ""
"Activity in all (tracked) voice channels will now count towards session "
"attendance."
msgstr "Tüm ses kanalları (takip edilen) oturum katılımı olarak sayılacak."

#: src/modules/schedule/settings.py:181
msgctxt "guildset:session_channels|formatted|unset"
msgid "All Channels (excluding `untracked_channels`)"
msgstr "Tüm kanallar (`untracked_channels` haricindekiler)"

#: src/modules/schedule/settings.py:211
msgctxt "guildset:schedule_cost"
msgid "schedule_cost"
msgstr "oturum_tutarı"

#: src/modules/schedule/settings.py:214
msgctxt "guildset:schedule_cost|desc"
msgid "Booking cost for each scheduled session."
msgstr "Her zamanlanmış oturum için ayırtma ücreti."

#: src/modules/schedule/settings.py:218
msgctxt "guildset:schedule_cost|long_desc"
msgid ""
"Members will be charged this many LionCoins for each scheduled session they "
"book."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:222
msgctxt "guildset:schedule_cost|accepts"
msgid "Price of each session booking (non-negative integer)."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:234
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:schedule_cost|set_response"
msgid ""
"Schedule session bookings will now cost {coin} **{amount}** per timeslot."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:247
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:schedule_cost|formatted"
msgid "{coin}**{amount}** per booking."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:256
msgctxt "guildset:attendance_reward"
msgid "attendance_reward"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:259
msgctxt "guildset:attendance_reward|desc"
msgid "Reward for attending a booked scheduled session."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:263
msgctxt "guildset:attendance_reward|long_desc"
msgid ""
"When a member successfully attends a scheduled session they booked, they "
"will be awarded this many LionCoins. Should generally be more than the "
"`schedule_cost` setting."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:269
msgctxt "guildset:attendance_reward|accepts"
msgid "Number of coins to reward session attendance."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:281
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:attendance_reward|set_response"
msgid ""
"Members will be rewarded {coin}**{amount}** when they attend a scheduled "
"session."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:291
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:attendance_reward|formatted"
msgid "{coin}**{amount}** upon attendance."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:300
msgctxt "guildset:attendance_bonus"
msgid "group_attendance_bonus"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:303
msgctxt "guildset:attendance_bonus|desc"
msgid "Bonus reward given when all members attend a scheduled session."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:307
msgctxt "guildset:attendance_bonus|long_desc"
msgid ""
"When all members who have booked a session successfully attend the session, "
"they will be given this bonus in *addition* to the `attendance_reward`."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:312
msgctxt "guildset:attendance_bonus|accepts"
msgid "Bonus coins rewarded when everyone attends a session."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:324
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:attendance_bonus|set_response"
msgid ""
"Session members will be rewarded an additional {coin}**{amount}** when "
"everyone attends."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:334
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:attendance_bonus|formatted"
msgid "{coin}**{amount}** bonus when all booked members attend."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:343
msgctxt "guildset:min_attendance"
msgid "min_attendance"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:346
msgctxt "guildset:min_attendance|desc"
msgid "Minimum attendance before reward eligability."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:350
msgctxt "guildset:min_attendance|long_desc"
msgid ""
"Scheduled session members will need to attend the session for at least this "
"number of minutes before they are marked as having attended (and hence are "
"rewarded)."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:355
msgctxt "guildset:min_attendance|accepts"
msgid "Number of minutes (1-60) before attendance is counted."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:369
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:min_attendance|set_response"
msgid ""
"Members will be rewarded after they have attended booked sessions for at "
"least **`{amount}`** minutes."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:379
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:min_attendance|formatted"
msgid "**`{amount}`** minutes"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:400
msgctxt "guildset:min_attendance|parse|error"
msgid ""
"Minimum attendance must be an integer number of minutes between `1` and "
"`60`."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:410
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role"
msgid "schedule_blacklist_role"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:413
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|desc"
msgid "Role which disables scheduled session booking."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:417
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|long_desc"
msgid ""
"Members with this role will not be allowed to book scheduled sessions in "
"this server. If the role is manually added, all future scheduled sessions "
"for the user are cancelled. This provides a way to stop repeatedly "
"unreliable members from blocking the group bonus for all members. "
"Alternatively, consider setting the booking cost (and reward) very high to "
"provide a strong disincentive for not attending a session."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:425
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|accepts"
msgid "Blacklist role name or id."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:438
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|set_response|set"
msgid "Members with {role} will be unable to book scheduled sessions."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:443
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|set_response|unset"
msgid "The schedule blacklist role has been unset."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:453
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|formatted|set"
msgid "{role} members will not be able to book scheduled sessions."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:458
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|formatted|unset"
msgid "Not Set"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:467
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after"
msgid "schedule_blacklist_after"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:470
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|desc"
msgid "Number of missed sessions within 24h before blacklisting."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:474
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|long_desc"
msgid ""
"Members who miss more than this number of booked sessions in a single 24 "
"hour period will be automatically given the `blacklist_role`. Has no effect "
"if the `blacklist_role` is not set or if I do not have sufficient "
"permissions to assign the blacklist role."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:481
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|accepts"
msgid "A number of missed sessions (1-24) before blacklisting."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:496
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|set_response|set"
msgid ""
"Members will be blacklisted after **`{amount}`** missed sessions within "
"`24h`."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:501
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|set_response|unset"
msgid ""
"Members will not be automatically blacklisted from booking scheduled "
"sessions."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:511
#, possible-python-brace-format
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|formatted|set"
msgid "Blacklist after **`{amount}`** missed sessions within `24h`."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:516
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|formatted|unset"
msgid "Do not automatically blacklist."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/settings.py:528
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|parse|error"
msgid "Blacklist threshold must be a number between `1` and `24`."
msgstr "Karaliste eşiği `1` ve`24` arasında bir numara olmalı."

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:69
msgctxt "ui:schedule_config|button:page0|label"
msgid "Page 1"
msgstr "Sayfa 1"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:88
msgctxt "ui:schedule_config|menu:lobby|placeholder"
msgid "Select Lobby Channel"
msgstr "Lobi Kanalını Seç"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:105
msgctxt "ui:schedule_config|menu:room|placeholder"
msgid "Select Session Room"
msgstr "Oturum Odasını Seç"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:123
msgctxt "ui:schedule_config|menu:channels|placeholder"
msgid "Select Session Channels"
msgstr "Oturum Kanallarını Seç"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:137
msgctxt "ui:schedule_config|button:page1|label"
msgid "Page 2"
msgstr "Sayfa 2"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:152
msgctxt "ui:schedule_config|button:page2|label"
msgid "Page 3"
msgstr "Sayfa 3"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:169
msgctxt "ui:schedule_config|menu:blacklist_role|placeholder"
msgid "Select Blacklist Role"
msgstr "Kara Liste Rolünü Seç"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:177
msgctxt "ui:schedule_config|embed|title"
msgid "Scheduled Session Configuration Panel"
msgstr "Ayarlanmış Oturum Yapılandırma Paneli"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:230
msgctxt "dash:schedule|title"
msgid "Scheduled Session Configuration ({commands[configure schedule]})"
msgstr "Ayarlanmış Oturum Yapılandırması ({commands[configure schedule]})"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:234
msgctxt "dash:schedule|dropdown|placeholder"
msgid "Scheduled Sessions Panel"
msgstr "Ayarlanmış Oturumlar Paneli"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:251
msgctxt "dash:schedule|section:schedule_channels|name"
msgid "Scheduled Session Channels ({commands[configure schedule]})"
msgstr "Ayarlanmış Oturum Kanalları ({commands[configure schedule]})"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:261
msgctxt "dash:schedule|section:schedule_rewards|name"
msgid "Scheduled Session Rewards ({commands[configure schedule]})"
msgstr "Ayarlanmış Oturum Ödülleri ({commands[configure schedule]})"

#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:271
msgctxt "dash:schedule|section:schedule_blacklist|name"
msgid "Scheduled Session Blacklist ({commands[configure schedule]})"
msgstr "Ayarlanmış Oturum Karalistesi ({commands[configure schedule]})"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:31
msgctxt "ui:schedule|about"
msgid "Guide tips here TBD"
msgstr "Kılavuz ipuçları burada belirlenecek"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:116
msgctxt "ui:schedule|button:clear|error:nothing"
msgid "No upcoming sessions to cancel! Your schedule is already clear."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:129
msgctxt "ui:schedule|button:clear|success"
msgid "Successfully cancelled and refunded your upcoming scheduled sessions."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:142
msgctxt "ui:schedule|button:clear|label"
msgid "Clear Schedule"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:158
msgctxt "ui:schedule|button:about|label"
msgid "About Schedule"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:184
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|error:current_slot"
msgid "You cannot schedule a currently running session!"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:191
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|error:next_slot"
msgid "Too late! You cannot schedule a session starting in the next minute."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:198
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|error:already_booked"
msgid "You have already booked one or more of the requested sessions!"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:211
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|error:insufficient_balance"
msgid ""
"Booking `{count}` scheduled sessions requires {coin}**{required}**, but you "
"only have {coin}**{balance}**!"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:227
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|success"
msgid "Successfully booked your scheduled session at {times}."
msgid_plural ""
"Successfully booked the following scheduled sessions.\n"
"{times}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:250
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|placeholder:blacklisted"
msgid "Book Sessions (Cannot book - Blacklisted)"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:258
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|placeholder:regular"
msgid "Book Sessions ({amount} LC)"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:303
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|menu:slots|option|format"
msgid "{day} {time} ({until})"
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:307
msgctxt "ui:schedule|menu:slots|option|day:today"
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:311
msgctxt "ui:schedule|menu:slots|option|day:tomorrow"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Yarın"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:333
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|format_until|positive"
msgid "in <1 hour"
msgid_plural "in {number} hours"
msgstr[0] "<1 saat içinde"
msgstr[1] "{number} saat içinde"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:340
msgctxt "ui:schedule|format_until|now"
msgid "right now!"
msgstr "hemen şimdi!"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:362
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|error:current_slot"
msgid ""
"You cannot cancel a currently running *scheduled* session! Please attend it "
"if possible."
msgstr ""
"Hali hazırda çalışan *zamanlanmış* oturum iptal edilemiyor! Mümkünse katılın"
" lütfen."

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:368
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|error:too_late"
msgid ""
"Too late! You cannot cancel a scheduled session within a minute of it "
"starting. Please attend it if possible."
msgstr ""
"Çok geç! Ayarlanmış bir oturumu başladıktan sonraki bir dakika içinde iptal "
"edemezsin. Mümkünse katıl lütfen."

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:385
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|error:already_cancelled"
msgid "The selected bookings no longer exist! Nothing to cancel."
msgstr ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:395
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|success"
msgid ""
"Successfully cancelled and refunded your scheduled session booking for "
"{times}."
msgid_plural ""
"Successfully cancelled and refunded your scheduled session bookings:\n"
"{times}."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:416
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|placeholder"
msgid "Cancel booked sessions"
msgstr "Rezerve edilen oturumları iptal et"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:438
msgctxt "ui:schedule|embed|author"
msgid "Your Scheduled Sessions and Past Statistics"
msgstr "Ayarladığın Oturumlar ve Geçmiş İstatistikler"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:450
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:recent"
msgid "Recent"
msgstr "Son Zamanlar"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:457
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:alltime"
msgid "All Time"
msgstr "Tüm Zamanlar"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:463
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:streak"
msgid "Streak"
msgstr "Seri"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:468
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:streak|value:zero"
msgid "One session attended! Keep it up!"
msgid_plural "**{streak}** sessions attended in a row! Good job!"
msgstr[0] "Bir oturuma katılındı! Aynen böyle devam!"
msgstr[1] "Ardarda katılan oturumlar: **{streak}** ! Tebrikler!"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:475
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:streak|value:positive"
msgid "No streak yet!"
msgstr "Henüz bir seri yok!"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:483
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|name"
msgid "Session Statistics"
msgstr "Oturum İstatistikleri"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:502
msgctxt "ui:schedule|embed|field:upcoming|name"
msgid "Upcoming Sessions"
msgstr "Yaklaşan Oturumlar"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:506
msgctxt "ui:schedule|embed|field:upcoming|value:empty"
msgid "No sessions scheduled yet!"
msgstr "Henüz ayarlanmış bir oturum yok!"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:520
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|embed|stats_format"
msgid ""
"**{attended}** attended out of **{total}** booked.\r\n"
"**{percent}%** attendance rate.\r\n"
"**{average}** average attendance time."
msgstr ""
"**{total}** rezerve edilenden **{attended}** katıldı. \r\n"
"Katılım oranı **{percent}%** \r\n"
"Ortalama katılım zamanı **{average}** ."

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:534
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|booking_format:short"
msgid "`{until}` | {start} - {end}"
msgstr "`{until}` | {start} - {end}"

#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:538
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:schedule|booking_format:long"
msgid "> `{until}` | {start} - {end}"
msgstr "> `{until}` | {start} - {end}"

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:52
msgctxt "ui:sessionui|button:book|label"
msgid "Book"
msgstr "Rezerve"

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:56
msgctxt "ui:sessionui|button:cancel|label"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:60
msgctxt "ui:sessionui|button:schedule|label"
msgid "Open Schedule"
msgstr "Açık Program"

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:87
msgctxt "ui:session|button:book|error:starting_soon"
msgid "Too late! This session has started or is starting shortly."
msgstr "Çok geç! Bu oturum çoktan başladı veya hemen başlıyor."

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:94
msgctxt "ui:session|button:book|error:already_booked"
msgid "You are already a member of this session!"
msgstr "Zaten bu oturumun bir üyesisin!"

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:101
msgctxt "ui:session|button:book|success"
msgid "Successfully booked this session."
msgstr "Oturum başarılı bir şekilde rezerve edildi."

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:115
msgctxt "ui:session|button:book|error|title"
msgid "Could not book session"
msgstr "Oturum rezerve edilemedi"

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:133
msgctxt "ui:session|button:cancel|error:starting_soon"
msgid "Too late! This session has started or is starting shortly."
msgstr "Çok geç! Bu oturum çoktan başladı veya hemen başlıyor."

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:140
msgctxt "ui:session|button:cancel|error:not_booked"
msgid "You are not a member of this session!"
msgstr "Bu oturumun bir üyesi değilsin!"

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:150
msgctxt "ui:session|button:cancel|success"
msgid "Successfully cancelled this session."
msgstr "Oturum başarılı bir şekilde iptal edildi."

#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:164
msgctxt "ui:session|button:cancel|error|title"
msgid "Could not cancel session"
msgstr "Oturum iptal edilemedi"

#: src/modules/schedule/core/session.py:196
msgctxt "session|error:lobby_webhook_perms"
msgid ""
"Insufficient permissions to create a webhook in this channel. I require the "
"`MANAGE_WEBHOOKS` permission."
msgstr ""
"Bu kanalda webhook oluşturmak için yeterli iznim yok. `MANAGE_WEBHOOKS` "
"iznine ihtiyacım var."

#: src/modules/schedule/core/session.py:274
#, possible-python-brace-format
msgctxt "session|prepare|error:room_permissions"
msgid ""
"Could not prepare the configured session room {room} for the next scheduled "
"session! I require the `MANAGE_CHANNEL`, `MANAGE_ROLES`, `CONNECT` and "
"`VIEW_CHANNEL` permissions."
msgstr ""
"Bir sonraki ayarlanmış oturum için yapılandırılmış oturum odası {room} "
"hazırlanamadı! `MANAGE_CHANNEL`, `MANAGE_ROLES`, `CONNECT` ve `VIEW_CHANNEL`"
" izinlerine ihtiyacım var."

#: src/modules/schedule/core/session.py:317
#, possible-python-brace-format
msgctxt "session|open|error:room_permissions"
msgid ""
"Could not set up the configured session room {room} for this scheduled "
"session! I require the `MANAGE_CHANNEL`, `MANAGE_ROLES`, `CONNECT` and "
"`VIEW_CHANNEL` permissions."
msgstr ""
"Bir sonraki ayarlanmış oturum için yapılandırılmış oturum odası {room} "
"kurulamadı! `MANAGE_CHANNEL`, `MANAGE_ROLES`, `CONNECT` ve `VIEW_CHANNEL` "
"izinlerine ihtiyacım var."

#: src/modules/schedule/core/session.py:358
#, possible-python-brace-format
msgctxt "session|status|title"
msgid "Session {start} - {end}"
msgstr "Oturum {start} - {end}"

#: src/modules/schedule/core/session.py:369
msgctxt "session|status|desc:cancelled"
msgid ""
"I cancelled this scheduled session because I was unavailable. All members "
"who booked the session have been refunded."
msgstr ""
"Müsait olmadığımdan bu ayarlanmış oturumu iptal ettim. Bu oturumu rezerve "
"edenlere para iadesi yapılacaktır."

#: src/modules/schedule/core/session.py:376
msgctxt "session|status|desc:no_members"
msgid "*No members scheduled this session.*"
msgstr "*Hiçbir üye bu oturumu planlamadı.*"

#: src/modules/schedule/core/session.py:382
#, possible-python-brace-format
msgctxt "session|status:preparing|desc:has_members"
msgid "Starting {start}"
msgstr "Başlıyor {start}"

#: src/modules/schedule/core/session.py:385
msgctxt "session|status:preparing|field:members"
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: src/modules/schedule/core/session.py:392
#, possible-python-brace-format
msgctxt "session|status:running|desc:has_members"
msgid "Finishing {start}"
msgstr "Bitiyor {start}"

#: src/modules/schedule/core/session.py:426
msgctxt "session|status:running|field:waiting"
msgid "Waiting For"
msgstr "Bekleniyor"

#: src/modules/schedule/core/session.py:432
msgctxt "session|status:running|field:attending"
msgid "Attending"
msgstr "Katılınıyor"

#: src/modules/schedule/core/session.py:438
msgctxt "session|status:running|field:attended"
msgid "Attended"
msgstr "Katıldı"

#: src/modules/schedule/core/session.py:463
#, possible-python-brace-format
msgctxt "session|status:finished|desc:everyone_att"
msgid ""
"Everyone attended the session! All members were rewarded with {coin} "
"**{reward} + {bonus}**!"
msgstr ""
"Herkes oturuma katıldı! Tüm üyeler {coin} **{reward} + {bonus}** ile "
"ödüllendirilecek!"

#: src/modules/schedule/core/session.py:474
#, possible-python-brace-format
msgctxt "session|status:finished|desc:some_att"
msgid ""
"Everyone who attended was rewarded with {coin} **{reward}**! Some members did not attend so everyone missed out on the bonus {coin} **{bonus}**.\n"
"**Members who missed their session have all future sessions cancelled without refund!*"
msgstr ""
"Bu oturuma katılan herkes {coin} **{reward}** ile ödüllendirildi! Bazı üyeler katılmadı bu yüzden hiç kimse {coin} **{bonus}** bonusunu alamadı.\n"
"**Bu oturumu kaçıranların gelecekteki oturumları iadesiz bir şekilde iptal olacak.**"

#: src/modules/schedule/core/session.py:486
msgctxt "session|status:finished|desc:some_att"
msgid ""
"No-one attended this session! No-one received rewards.\n"
"**Members who missed their session have all future sessions cancelled without refund!*"
msgstr ""
"Kimse bu oturuma katılmadı! Kimse ödül almadı.\n"
"**Bu oturumu kaçıranların gelecekteki oturumları iadesiz bir şekilde iptal olacak.**"

#: src/modules/schedule/core/session.py:492
msgctxt "session|status:finished|field:attended"
msgid "Attended"
msgstr "Katıldı"

#: src/modules/schedule/core/session.py:497
msgctxt "session|status:finished|field:missing"
msgid "Missing"
msgstr "Eksik"