# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Eyüp Ramazan, 2023
# Havina Ru, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Havina Ru, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/gui/cards/goals.py:95
msgctxt "skin:goals|goal:tasks|name"
msgid "TASKS DONE"
msgstr "TAMAMLANAN GÖREVLER"

#: src/gui/cards/goals.py:99
msgctxt "skin:goals|goal:tasks|goal"
msgid "GOAL: "
msgstr "HEDEF: "

#: src/gui/cards/goals.py:125
msgctxt "skin:goals|goal:attendance|name"
msgid ""
"ATTENDANCE\n"
"RATE"
msgstr ""
"KATILIM\n"
"ORANI"

#: src/gui/cards/goals.py:139
msgctxt "skin:goals|mode:study|goal:middle|above"
msgid "STUDIED"
msgstr "ÇALIŞTI"

#: src/gui/cards/goals.py:143
msgctxt "skin:goals|mode:study|goal:middle|below"
msgid "HOURS"
msgstr "SAAT"

#: src/gui/cards/goals.py:147
msgctxt "skin:goals|mode:voice|goal:middle|above"
msgid "CHATTED"
msgstr "YAZIŞMA"

#: src/gui/cards/goals.py:151
msgctxt "skin:goals|mode:voice|goal:middle|below"
msgid "HOURS"
msgstr "SAAT"

#: src/gui/cards/goals.py:155
msgctxt "skin:goals|mode:text|goal:middle|above"
msgid "SENT"
msgstr "GÖNDERİLDİ"

#: src/gui/cards/goals.py:159
msgctxt "skin:goals|mode:text|goal:middle|below"
msgid "MESSAGES"
msgstr "MESAJ"

#: src/gui/cards/goals.py:163
msgctxt "skin:goals|mode:anki|goal:middle|above"
msgid "REVIEWED"
msgstr "ÇALIŞILDI"

#: src/gui/cards/goals.py:167
msgctxt "skin:goals|mode:anki|goal:middle|below"
msgid "CARDS"
msgstr "KART"

#: src/gui/cards/goals.py:228
#, possible-python-brace-format
msgctxt "skin:goals|footer"
msgid "As of {day} {month} • {name}"
msgstr "{month} {day} itibaren • {name}"

#: src/gui/cards/goals.py:240
msgctxt "ui:goals|weekly|title"
msgid "WEEKLY STATISTICS"
msgstr "HAFTALIK İSTATİSTİK"

#: src/gui/cards/goals.py:244
msgctxt "ui:goals|weekly|task_header"
msgid "GOALS OF THE WEEK"
msgstr "HAFTANIN HEDEFLERİ"

#: src/gui/cards/goals.py:254
msgctxt "ui:goals|monthly|title"
msgid "MONTHLY STATISTICS"
msgstr "AYLIK İSTATİSTİK"

#: src/gui/cards/goals.py:258
msgctxt "ui:goals|monthly|task_header"
msgid "GOALS OF THE MONTH"
msgstr "AYIN HEDEFLERİ"