367 lines
16 KiB
Plaintext
367 lines
16 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
|
|
"Last-Translator: you <you@example.com>\n"
|
|
"Language-Team: English <yourteam@example.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settingui.py:57
|
|
msgctxt "ui:video_config|menu:channels|placeholder"
|
|
msgid "Select Video Channels"
|
|
msgstr "Tfmfdu Wjefp Diboofmt"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settingui.py:82
|
|
msgctxt "ui:video_config|menu:exempt|placeholder"
|
|
msgid "Select Exempt Roles"
|
|
msgstr "Tfmfdu Fyfnqu Spmft"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settingui.py:109
|
|
msgctxt "ui:video_config|menu:video_blacklist|placeholder"
|
|
msgid "Select Blacklist Role"
|
|
msgstr "Tfmfdu Cmbdlmjtu Spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settingui.py:117
|
|
msgctxt "ui:video_config|embed|title"
|
|
msgid "Video Channel Configuration Panel"
|
|
msgstr "Wjefp Diboofm Dpogjhvsbujpo Qbofm"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settingui.py:156
|
|
msgctxt "dash:video|title"
|
|
msgid "Video Channel Settings ({commands[configure video_channels]})"
|
|
msgstr "Wjefp Diboofm Tfuujoht ({commands[configure video_channels]})"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settingui.py:160
|
|
msgctxt "dash:video|option|name"
|
|
msgid "Video Channel Panel"
|
|
msgstr "Wjefp Diboofm Qbofm"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:229
|
|
msgctxt "video_watchdog|kick_blacklisted_member|audit_reason"
|
|
msgid "Removing video blacklisted member from a video channel."
|
|
msgstr "Sfnpwjoh wjefp cmbdlmjtufe nfncfs gspn b wjefp diboofm."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:246
|
|
msgctxt "video_watchdog|kick_blacklisted_member|notification|title"
|
|
msgid "You have been disconnected."
|
|
msgstr "Zpv ibwf cffo ejtdpoofdufe."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:250
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "video_watchdog|kick_blacklisted_member|notification|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"You were disconnected from the video channel {channel} because you are "
|
|
"blacklisted from video channels in **{server}**."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv xfsf ejtdpoofdufe gspn uif wjefp diboofm {channel} cfdbvtf zpv bsf "
|
|
"cmbdlmjtufe gspn wjefp diboofmt jo **{server}**."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:290
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|jump_field"
|
|
msgid "[Click to jump back]({link})"
|
|
msgstr "[Dmjdl up kvnq cbdl]({link})"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:297
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|initial_request:title"
|
|
msgid "Please enable your video!"
|
|
msgstr "Qmfbtf fobcmf zpvs wjefp!"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:301
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|initial_request:description"
|
|
msgid ""
|
|
"**You have joined the video channel {channel}!**\n"
|
|
"Please **enable your video** or **leave the channel** or you will be disconnected {timestamp} and potentially **blacklisted**."
|
|
msgstr ""
|
|
"**Zpv ibwf kpjofe uif wjefp diboofm {channel}!**\n"
|
|
"Qmfbtf **fobcmf zpvs wjefp** ps **mfbwf uif diboofm** ps zpv xjmm cf ejtdpoofdufe {timestamp} boe qpufoujbmmz **cmbdlmjtufe**."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:316
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|thanks:title"
|
|
msgid "Thanks for enabling your video!"
|
|
msgstr "Uibolt gps fobcmjoh zpvs wjefp!"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:323
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|bye:title"
|
|
msgid "Thanks for leaving the channel promptly!"
|
|
msgstr "Uibolt gps mfbwjoh uif diboofm qspnqumz!"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:367
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|kick_after_grace|audit_reason"
|
|
msgid "Member never enabled their video in video channel."
|
|
msgstr "Nfncfs ofwfs fobcmfe uifjs wjefp jo wjefp diboofm."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:385
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|kick_after_grace|ticket_reason"
|
|
msgid "Failed to enable their video in time in the video channel {channel}"
|
|
msgstr "Gbjmfe up fobcmf uifjs wjefp jo ujnf jo uif wjefp diboofm {channel}"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:403
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|kick_after_grace|warning|title"
|
|
msgid "You have received a warning!"
|
|
msgstr "Zpv ibwf sfdfjwfe b xbsojoh!"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:407
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|kick_after_grace|warning|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"**You must enable your camera in camera-only rooms.**\n"
|
|
"You have been disconnected from the video {channel} for not enabling your camera."
|
|
msgstr ""
|
|
"**Zpv nvtu fobcmf zpvs dbnfsb jo dbnfsb-pomz sppnt.**\n"
|
|
"Zpv ibwf cffo ejtdpoofdufe gspn uif wjefp {channel} gps opu fobcmjoh zpvs dbnfsb."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:422
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|kick_after_grace|blacklist|title"
|
|
msgid "You have been blacklisted!"
|
|
msgstr "Zpv ibwf cffo cmbdlmjtufe!"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:426
|
|
msgctxt "video_watchdog|join_task|kick_after_grace|blacklist|desc"
|
|
msgid "You have been blacklisted from the video channels in this server."
|
|
msgstr "Zpv ibwf cffo cmbdlmjtufe gspn uif wjefp diboofmt jo uijt tfswfs."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:459
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "video_watchdog|disabled_video_kick|audit_reason"
|
|
msgid ""
|
|
"Disconnected for disabling video for more than {number} seconds in video "
|
|
"channel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ejtdpoofdufe gps ejtbcmjoh wjefp gps npsf uibo {number} tfdpoet jo wjefp "
|
|
"diboofm."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:474
|
|
msgctxt "video_watchdog|disabled_video_kick|notification|title"
|
|
msgid "You have been disconnected."
|
|
msgstr "Zpv ibwf cffo ejtdpoofdufe."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:478
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "video_watchdog|disabled_video_kick|notification|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"You were disconnected from the video channel {channel} because you disabled your video.\n"
|
|
"Please keep your video on at all times, and leave the channel if you need to disable it!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv xfsf ejtdpoofdufe gspn uif wjefp diboofm {channel} cfdbvtf zpv ejtbcmfe zpvs wjefp.\n"
|
|
"Qmfbtf lffq zpvs wjefp po bu bmm ujnft, boe mfbwf uif diboofm jg zpv offe up ejtbcmf ju!"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:510
|
|
msgctxt "cmd:configure_video"
|
|
msgid "video_channels"
|
|
msgstr "wjefp_diboofmt"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/cog.py:512
|
|
msgctxt "cmd:configure_video|desc"
|
|
msgid "Configure video-only channels and blacklisting."
|
|
msgstr "Dpogjhvsf wjefp-pomz diboofmt boe cmbdlmjtujoh."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:29
|
|
msgctxt "guildset:video_channels"
|
|
msgid "video_channels"
|
|
msgstr "wjefp_diboofmt"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:32
|
|
msgctxt "guildset:video_channels|desc"
|
|
msgid "List of voice channels and categories in which to enforce video."
|
|
msgstr "Mjtu pg wpjdf diboofmt boe dbufhpsjft jo xijdi up fogpsdf wjefp."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:36
|
|
msgctxt "guildset:video_channels|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Member will be required to turn on their video in these channels.\n"
|
|
"If they do not enable their video with `15` seconds of joining, they will be asked to enable it through a notification in direct messages or the `alert_channel`. If they still have not enabled it after the `video_grace_period` has passed, they will be kicked from the channel. Further, after the first offence (which is considered a warning), they will be given the `video_blacklist` role, if configured, which will stop them from joining video channels.\n"
|
|
"As usual, if a category is configured, this will apply to all voice channels under the category."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfs xjmm cf sfrvjsfe up uvso po uifjs wjefp jo uiftf diboofmt.\n"
|
|
"Jg uifz ep opu fobcmf uifjs wjefp xjui `15` tfdpoet pg kpjojoh, uifz xjmm cf btlfe up fobcmf ju uispvhi b opujgjdbujpo jo ejsfdu nfttbhft ps uif `bmfsu_diboofm`. Jg uifz tujmm ibwf opu fobcmfe ju bgufs uif `wjefp_hsbdf_qfsjpe` ibt qbttfe, uifz xjmm cf ljdlfe gspn uif diboofm. Gvsuifs, bgufs uif gjstu pggfodf (xijdi jt dpotjefsfe b xbsojoh), uifz xjmm cf hjwfo uif `wjefp_cmbdlmjtu` spmf, jg dpogjhvsfe, xijdi xjmm tupq uifn gspn kpjojoh wjefp diboofmt.\n"
|
|
"Bt vtvbm, jg b dbufhpsz jt dpogjhvsfe, uijt xjmm bqqmz up bmm wpjdf diboofmt voefs uif dbufhpsz."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:50
|
|
msgctxt "guildset:video_channels|accepts"
|
|
msgid "Comma separated channel ids or names."
|
|
msgstr "Dpnnb tfqbsbufe diboofm jet ps obnft."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:67
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:video_channels|set_response:set"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will be asked to turn on their video in the following channels: "
|
|
"{channels}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm cf btlfe up uvso po uifjs wjefp jo uif gpmmpxjoh diboofmt: "
|
|
"{channels}"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:72
|
|
msgctxt "guildset:video_channels|set_response:unset"
|
|
msgid "Members will not be asked to turn on their video in any channels."
|
|
msgstr "Nfncfst xjmm opu cf btlfe up uvso po uifjs wjefp jo boz diboofmt."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:105
|
|
msgctxt "guildset:video_blacklist"
|
|
msgid "video_blacklist"
|
|
msgstr "wjefp_cmbdlmjtu"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:108
|
|
msgctxt "guildset:video_blacklist|desc"
|
|
msgid "Role given when members are blacklisted from video channels."
|
|
msgstr "Spmf hjwfo xifo nfncfst bsf cmbdlmjtufe gspn wjefp diboofmt."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:112
|
|
msgctxt "guildset:video_blacklist|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"This role will be automatically given after a member has failed to keep their video enabled in a video channel (see above).\n"
|
|
"Members who have this role will not be able to join configured video channels. The role permissions may be freely configured by server admins to place further restrictions on the offender.\n"
|
|
"The role may also be manually assigned, to the same effect.\n"
|
|
"If this role is not set, no video blacklist will occur, and members will only be kicked from the channel and warned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uijt spmf xjmm cf bvupnbujdbmmz hjwfo bgufs b nfncfs ibt gbjmfe up lffq uifjs wjefp fobcmfe jo b wjefp diboofm (tff bcpwf).\n"
|
|
"Nfncfst xip ibwf uijt spmf xjmm opu cf bcmf up kpjo dpogjhvsfe wjefp diboofmt. Uif spmf qfsnjttjpot nbz cf gsffmz dpogjhvsfe cz tfswfs benjot up qmbdf gvsuifs sftusjdujpot po uif pggfoefs.\n"
|
|
"Uif spmf nbz bmtp cf nbovbmmz bttjhofe, up uif tbnf fggfdu.\n"
|
|
"Jg uijt spmf jt opu tfu, op wjefp cmbdlmjtu xjmm pddvs, boe nfncfst xjmm pomz cf ljdlfe gspn uif diboofm boe xbsofe."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:123
|
|
msgctxt "guildset:video_blacklist|accepts"
|
|
msgid "Blacklist role name or id."
|
|
msgstr "Cmbdlmjtu spmf obnf ps je."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:138
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:video_blacklist|set_response:set"
|
|
msgid "Members who fail to keep their video on will be given {role}"
|
|
msgstr "Nfncfst xip gbjm up lffq uifjs wjefp po xjmm cf hjwfo {role}"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:143
|
|
msgctxt "guildset:video_blacklist|set_response:unset"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will no longer be automatically blacklisted from video channels."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm op mpohfs cf bvupnbujdbmmz cmbdlmjtufe gspn wjefp diboofmt."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:155
|
|
msgctxt "guildset:video_blacklist|formatted:unset"
|
|
msgid "Not Set. (Members will not be automatically blacklisted.)"
|
|
msgstr "Opu Tfu. (Nfncfst xjmm opu cf bvupnbujdbmmz cmbdlmjtufe.)"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:162
|
|
msgctxt "guildset:video_durations"
|
|
msgid "video_blacklist_durations"
|
|
msgstr "wjefp_cmbdlmjtu_evsbujpot"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:165
|
|
msgctxt "guildset:video_durations|desc"
|
|
msgid "Sequence of durations for automatic video blacklists."
|
|
msgstr "Tfrvfodf pg evsbujpot gps bvupnbujd wjefp cmbdlmjtut."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:169
|
|
msgctxt "guildset:video_durations|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"When `video_blacklist` is set and members fail to turn on their video within the configured `video_grace_period`, they will be automatically blacklisted (i.e. given the `video_blacklist` role).\n"
|
|
"This setting describes *how long* the member will be blacklisted for, for each offence.\n"
|
|
"E.g. if this is set to `1d, 7d, 30d`, then on the first offence the member will be blacklisted for 1 day, on the second for 7 days, and on the third for 30 days. A subsequent offence will result in an infinite blacklist."
|
|
msgstr ""
|
|
"Xifo `wjefp_cmbdlmjtu` jt tfu boe nfncfst gbjm up uvso po uifjs wjefp xjuijo uif dpogjhvsfe `wjefp_hsbdf_qfsjpe`, uifz xjmm cf bvupnbujdbmmz cmbdlmjtufe (j.f. hjwfo uif `wjefp_cmbdlmjtu` spmf).\n"
|
|
"Uijt tfuujoh eftdsjcft *ipx mpoh* uif nfncfs xjmm cf cmbdlmjtufe gps, gps fbdi pggfodf.\n"
|
|
"F.h. jg uijt jt tfu up `1e, 7e, 30e`, uifo po uif gjstu pggfodf uif nfncfs xjmm cf cmbdlmjtufe gps 1 ebz, po uif tfdpoe gps 7 ebzt, boe po uif uijse gps 30 ebzt. B tvctfrvfou pggfodf xjmm sftvmu jo bo jogjojuf cmbdlmjtu."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:181
|
|
msgctxt "guildset:video_durations|accepts"
|
|
msgid "Comma separated list of durations."
|
|
msgstr "Dpnnb tfqbsbufe mjtu pg evsbujpot."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:208
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:video_durations|set_response:set"
|
|
msgid "Members will be automatically blacklisted for: {durations}"
|
|
msgstr "Nfncfst xjmm cf bvupnbujdbmmz cmbdlmjtufe gps: {durations}"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:213
|
|
msgctxt "guildset:video_durations|set_response:unset"
|
|
msgid "Video blacklists are now always permanent."
|
|
msgstr "Wjefp cmbdlmjtut bsf opx bmxbzt qfsnbofou."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:221
|
|
msgctxt "guildset:video_grace_period"
|
|
msgid "video_grace_period"
|
|
msgstr "wjefp_hsbdf_qfsjpe"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:224
|
|
msgctxt "guildset:video_grace_period|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"How long to wait (in seconds) before kicking/blacklist members who don't "
|
|
"enable their video."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ipx mpoh up xbju (jo tfdpoet) cfgpsf ljdljoh/cmbdlmjtu nfncfst xip epo'u "
|
|
"fobcmf uifjs wjefp."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:228
|
|
msgctxt "guildset:video_grace_period|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"The length of time a member has to enable their video after joining a video "
|
|
"channel. After this time, if they have not enabled their video, they will be"
|
|
" kicked from the channel and potentially blacklisted from video channels."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif mfohui pg ujnf b nfncfs ibt up fobcmf uifjs wjefp bgufs kpjojoh b wjefp "
|
|
"diboofm. Bgufs uijt ujnf, jg uifz ibwf opu fobcmfe uifjs wjefp, uifz xjmm cf"
|
|
" ljdlfe gspn uif diboofm boe qpufoujbmmz cmbdlmjtufe gspn wjefp diboofmt."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:234
|
|
msgctxt "guildset:video_grace_period|accepts"
|
|
msgid "How many seconds to wait for a member to enable video."
|
|
msgstr "Ipx nboz tfdpoet up xbju gps b nfncfs up fobcmf wjefp."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:248
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:video_grace_period|set_response:set"
|
|
msgid "Members will now have **{duration}** to enable their video."
|
|
msgstr "Nfncfst xjmm opx ibwf **{duration}** up fobcmf uifjs wjefp."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:256
|
|
msgctxt "guildset:video_exempt"
|
|
msgid "video_exempt"
|
|
msgstr "wjefp_fyfnqu"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:259
|
|
msgctxt "guildset:video_exempt|desc"
|
|
msgid "List of roles which are exempt from video channels."
|
|
msgstr "Mjtu pg spmft xijdi bsf fyfnqu gspn wjefp diboofmt."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:263
|
|
msgctxt "guildset:video_exempt|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Members who have **any** of these roles will not be required to enable their"
|
|
" video in the `video_channels`. This also overrides the `video_blacklist` "
|
|
"role."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xip ibwf **boz** pg uiftf spmft xjmm opu cf sfrvjsfe up fobcmf uifjs"
|
|
" wjefp jo uif `wjefp_diboofmt`. Uijt bmtp pwfssjeft uif `wjefp_cmbdlmjtu` "
|
|
"spmf."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:269
|
|
msgctxt "guildset:video_exempt|accepts"
|
|
msgid "List of exempt role names or ids."
|
|
msgstr "Mjtu pg fyfnqu spmf obnft ps jet."
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:284
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:video_exempt|set_response:set"
|
|
msgid "The following roles will now be exempt from video channels: {roles}"
|
|
msgstr "Uif gpmmpxjoh spmft xjmm opx cf fyfnqu gspn wjefp diboofmt: {roles}"
|
|
|
|
#: src/modules/video_channels/settings.py:289
|
|
msgctxt "guildset:video_exempt|set_response:unset"
|
|
msgid "No members will be exempt from video channel requirements."
|
|
msgstr "Op nfncfst xjmm cf fyfnqu gspn wjefp diboofm sfrvjsfnfout."
|