48e4a65749
Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
228 lines
7.4 KiB
Plaintext
228 lines
7.4 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Interitio, 2023
|
||
# Ari Horesh, 2023
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ari Horesh, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: he_IL\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
|
||
|
||
#: src/settings/ui.py:179
|
||
msgctxt "setting|formatted|notset"
|
||
msgid "Not Set"
|
||
msgstr "לא נקבע."
|
||
|
||
#: src/settings/ui.py:338
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "setting|summary_embed|title"
|
||
msgid "Configuration options for `{name}`"
|
||
msgstr "הגדרות של `{name}`."
|
||
|
||
#: src/settings/ui.py:350
|
||
msgctxt "setting|summary_table|field:currently|key"
|
||
msgid "Currently"
|
||
msgstr "כרגע"
|
||
|
||
#: src/settings/ui.py:357
|
||
msgctxt "setting|summary_table|field:default|key"
|
||
msgid "By Default"
|
||
msgstr "כברירת מחדל"
|
||
|
||
#: src/settings/ui.py:364
|
||
msgctxt "setting|summary_table|field:set|key"
|
||
msgid "Set Using"
|
||
msgstr "בחר באמצעות"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:48
|
||
msgctxt "settype:string|accepts"
|
||
msgid "Any Text"
|
||
msgstr "כל טקסט"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:89
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "settype:string|error"
|
||
msgid "Provided string is too long! Maximum length: {maxlen} characters."
|
||
msgstr "הטקסט שהבאת לי ארוך מידי! אורך מקסימלי: {maxlen} תווים."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:114
|
||
msgctxt "settype:emoji|accepts"
|
||
msgid "Paste a builtin emoji, custom emoji, or emoji id."
|
||
msgstr "הדבק אימוג'י או מספר זהות של אחד."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:167
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "settype:emoji|error:parse"
|
||
msgid ""
|
||
"Could not parse `{provided}` as a Discord emoji. Supported formats are "
|
||
"builtin emojis (e.g. `{builtin}`), custom emojis (e.g. {custom}), or custom "
|
||
"emoji ids (e.g. `{custom_id}`)."
|
||
msgstr ""
|
||
"לא הצלחתי להבין את `{provided}` כאמוג'י. אני תומך רק באמוג'ים של דיסקורד, "
|
||
"שיש לכם בשרת, או במספר מזהה של אימוג'י ספציפי משרת אחד שאני נמצא בו."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:236
|
||
msgctxt "settype:channel|accepts"
|
||
msgid "A channel name or id"
|
||
msgstr "שם ערוץ או מספר הזהות שלו"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:282
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "settype:channel|parse|error:not_found"
|
||
msgid "Channel `{string}` could not be found in this guild!"
|
||
msgstr "הערוץ `{string}` לא נמצא בשרת הזה."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:368
|
||
msgctxt "settype:role|accepts"
|
||
msgid "A role name or id"
|
||
msgstr "שם רול או מספר הזהות שלו"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:427
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "settype:role|parse|error:not_found"
|
||
msgid "Role `{string}` could not be found in this guild!"
|
||
msgstr "הרול `{string}` לא נמצא בשרת הזה."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:492
|
||
msgctxt "settype:bool|accepts"
|
||
msgid "Enabled/Disabled"
|
||
msgstr "הפעל/כבה"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:497
|
||
msgctxt "settype:bool|parse:truthy_values"
|
||
msgid "enabled|yes|true|on|enable|1"
|
||
msgstr "מופעל/כן/נכון/דלוק/הפעל/1"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:501
|
||
msgctxt "settype:bool|parse:falsey_values"
|
||
msgid "disabled|no|false|off|disable|0"
|
||
msgstr "כבוי/לא/לאנכון/כבוי/מנוטרל/0"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:506
|
||
msgctxt "settype:bool|output:true"
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "דלוק"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:507
|
||
msgctxt "settype:bool|output:false"
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "כבוי"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:508
|
||
msgctxt "settype:bool|output:none"
|
||
msgid "Not Set"
|
||
msgstr "לא נקבע."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:619
|
||
msgctxt "settype:integer|accepts"
|
||
msgid "An integer"
|
||
msgstr "מספר שלם"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:682
|
||
msgctxt "settype:emoji|desc"
|
||
msgid "Unicode or custom emoji"
|
||
msgstr "אוניקוד לאמוג'י "
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:754
|
||
msgctxt "settype:guildid|accepts"
|
||
msgid "Any Snowflake ID"
|
||
msgstr "Any Snowflake ID"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:823
|
||
msgctxt "settype:timezone|accepts"
|
||
msgid "A timezone name from the 'tz database' (e.g. 'Europe/London')"
|
||
msgstr "אזור זמן מהארכיון של \"tz\" (לדוגמא 'Europe/London')"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:893
|
||
msgctxt "settype:timezone|summary_table|field:supported|key"
|
||
msgid "Supported"
|
||
msgstr "נתמך"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:897
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "settype:timezone|summary_table|field:supported|value"
|
||
msgid "Any timezone from the [tz database]({link})."
|
||
msgstr "כל אזור זמן מפה [tz database]({link})."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:914
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "set_type:timezone|acmpl|no_matching"
|
||
msgid "No timezones matching '{input}'!"
|
||
msgstr "אין אזורי זמן שמתאימים ל'{input}'!"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:927
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "set_type:timezone|acmpl|choice"
|
||
msgid "{tz} (Currently {now})"
|
||
msgstr "{tz} (כרגע {now})"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:957
|
||
msgctxt "settype:timestamp|accepts"
|
||
msgid "A timestamp in the form YYYY-MM-DD HH:MM"
|
||
msgstr "אנא השתמשו בYYYY-MM-DD HH:MM"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:986
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "settype:timestamp|parse|error:invalid"
|
||
msgid ""
|
||
"Could not parse `{provided}` as a timestamp. Please use `YYYY-MM-DD HH:MM` "
|
||
"format."
|
||
msgstr ""
|
||
"לא הצלחתי להבין את `{provided}`, אנא השתמש בפורמט `YYYY-MM-DD HH:MM` "
|
||
"format."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:1017
|
||
msgctxt "settype:raw|accepts"
|
||
msgid "Anything"
|
||
msgstr "כל אופציה"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:1070
|
||
msgctxt "settype:enum|accepts"
|
||
msgid "A valid option."
|
||
msgstr "אופציה שעובדת."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:1120
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "settype:enum|parse|error:not_found"
|
||
msgid "`{provided}` is not a valid option!"
|
||
msgstr "`{provided}` אינו אופציה שעובדת!"
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:1168
|
||
msgctxt "settype:duration|accepts"
|
||
msgid "A number of days, hours, minutes, and seconds, e.g. `2d 4h 10s`."
|
||
msgstr "מספר ימים, שעות, דקות ושניות באנגלית, לדוגמא: `2d 4h 10s`."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:1349
|
||
msgctxt "settype:channel_list|accepts"
|
||
msgid "Comma separated list of channel ids."
|
||
msgstr "תעודת זהות של ערוצים מופרדים באמצעות פסיק."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:1360
|
||
msgctxt "settype:role_list|accepts"
|
||
msgid "Comma separated list of role ids."
|
||
msgstr "תעודת זהות של רולים מופרדים באמצעות פסיק."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:1376
|
||
msgctxt "settype:stringlist|accepts"
|
||
msgid "Comma separated strings."
|
||
msgstr "טקסטים מופרדים באמצעות פסיק."
|
||
|
||
#: src/settings/setting_types.py:1387
|
||
msgctxt "settype:guildidlist|accepts"
|
||
msgid "Comma separated list of guild ids."
|
||
msgstr "תעודת זהות של שרתים מופרדים באמצעות פסיק."
|