Files
croccybot/locales/tr/LC_MESSAGES/shop.po
transifex-integration[bot] 7249a8f9ed Translate locales/templates/shop.pot in tr
49% of minimum 1% translated source file: 'locales/templates/shop.pot'
on 'tr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format
2023-09-03 18:25:34 +00:00

592 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Eyüp Ramazan, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Eyüp Ramazan, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: src/modules/shop/cog.py:108
msgctxt "group:editshop"
msgid "editshop"
msgstr "marketidüzenle"
#: src/modules/shop/cog.py:117
msgctxt "group:shop"
msgid "shop"
msgstr "market"
#: src/modules/shop/cog.py:123
msgctxt "cmd:shop_open"
msgid "open"
msgstr "aç"
#: src/modules/shop/cog.py:124
msgctxt "cmd:shop_open|desc"
msgid "Open the server shop."
msgstr "Sunucu marketini aç."
#: src/modules/shop/cog.py:150
msgctxt "cmd:shop_open|error:no_shops"
msgid "There is nothing to buy!"
msgstr "Burada satın alınacak bir şey yok!"
#: src/modules/shop/cog.py:212
msgctxt "ui:stores|button:close|label"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
#: src/modules/shop/cog.py:219
msgctxt "ui:stores|button:close|response|title"
msgid "Shop Closed"
msgstr "Market Kapandı"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:104
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|label"
msgid "{name} ({price} LC)"
msgstr "{name} ({price} LC)"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:109
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|label"
msgid "{name} (This is your colour!)"
msgstr "{name} (Bu sizin renginiz!)"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:114
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|desc"
msgid "Colour: {colour}"
msgstr "Renk: {colour}"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:119
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|desc"
msgid "Colour: Unknown"
msgstr "Renk: Bilinmiyor"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:133
msgctxt "shop:colours|name"
msgid "Colour Shop"
msgstr "Renk Market"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:172
msgctxt "shop:colour|purchase|error:not_purchasable"
msgid "This item may not be purchased!"
msgstr "Bu ürün satın alınamaz!"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:185
msgctxt "shop:colour|purchase|error:no_guild"
msgid "Could not retrieve the server from Discord!"
msgstr "Sunucu Discord'dan alınamadı!"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:195
msgctxt "shop:colour|purchase|error:no_member"
msgid "Could not retrieve the member from Discord."
msgstr "Üye Discord'dan alınamadı."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:205
msgctxt "shop:colour|purchase|error:no_role"
msgid "This colour role could not be found in the server."
msgstr "Bu renk rolü sunucuda bulunamadı."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:214
#, possible-python-brace-format
msgctxt "shop:colour|purchase|error:low_balance"
msgid ""
"This item costs {coin}{amount}!\n"
"Your balance is {coin}{balance}"
msgstr ""
"Bu ürün {coin}{amount} tutuyor!\n"
"Sizin bakiyeniz ise {coin}{balance}"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:229
msgctxt "shop:colour|purchase|error:owned"
msgid "You already own this item!"
msgstr "Zaten bu ürüne sahipsin!"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:263
msgctxt "shop:colour|purchase|error:failed_no_role"
msgid "This colour role no longer exists!"
msgstr "Bu renk rolü artık bulunmuyor!"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:270
msgctxt "shop:colour|purchase|error:failed_permissions"
msgid "I do not have enough permissions to give you this colour role!"
msgstr "Size bu renk rolünü verebilmek için yeterli yetkim yok!"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:277
msgctxt "shop:colour|purchase|error:failed_unknown"
msgid "An unknown error occurred while giving you this colour role!"
msgstr "Size bu renk rolünü verirken bilinmeyen bir hata oluştu!"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:346
msgctxt "grp:editshop_colours"
msgid "colours"
msgstr "renkler"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:351
msgctxt "cmd:editshop_colours_create"
msgid "create"
msgstr "oluştur"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:354
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|desc"
msgid "Create a new colour role with the given colour."
msgstr "Verilen renkten yeni bir renk rolü oluştur."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:358
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:colour"
msgid "colour"
msgstr "renk"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:359
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:name"
msgid "name"
msgstr "isim"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:360
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:price"
msgid "price"
msgstr "fiyat"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:365
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:colour|desc"
msgid "What colour should the role be? (As a hex code, e.g. #AB22AB)"
msgstr "Bu rol ne renkte olacak? (Hex kodu cinsinden ör. #AB22AB)"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:369
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:name|desc"
msgid "What should the colour role be called?"
msgstr "Bu renk rolünün adı ne olmalı?"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:373
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|param:price|desc"
msgid "How much should the colour role cost?"
msgstr "Bu renk rolünün fiyatı ne kadar olacak?"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:395
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|error:parse_colour"
msgid ""
"I could not extract a colour value from `{colour}`!\n"
"Please enter the colour as a hex string, e.g. `#FA0BC1`"
msgstr ""
"Belirttiğiniz koddan bu rengi bulamadım `{colour}`!\n"
"Hex kodu olarak rengi tekrardan yazın ör. `#FA0BC1`"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:405
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|error:perms"
msgid ""
"I do not have permission to create server roles!\n"
"Please either give me this permission, or create the role manually and use `/editshop colours add` instead."
msgstr ""
"Sunucuda rol oluşturmaya yetkim yok!\n"
"Ya bana bu izni verin ya da manuel olarak ve `/editshop colours add` kullanarak kendiniz oluşturun."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:421
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|error:max_colours"
msgid ""
"This server already has the maximum of `25` colour roles!\n"
"Please remove some before adding or creating more."
msgstr ""
"Bu sunucu zaten maximum `25` renk rolüne sahip!\n"
"Eklemeden ya da oluşturmadan önce lütfen bazılarını kaldırın."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:440
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|error:failed_unknown"
msgid ""
"An unknown Discord error occurred while creating your colour role!\n"
"Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Sizin renk rolünüzü oluştururken bilinmeyen bir Discord hatası oluştu!\n"
"Birkaç dakika sonra lütfen tekrar deneyin."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:490
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|resp:done|title"
msgid "Colour Role Created"
msgstr "Renk Rolü Oluşturuldu"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:494
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|resp:done|desc"
msgid ""
"You have created the role {mention}, and added it to the colour shop for "
"{coin}**{price}**!"
msgstr ""
"{mention} rolünü oluşturdunuz ve {coin}**{price}** değerine renk marketine "
"eklediniz!"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:501
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|resp:done|field:position_note|value"
msgid ""
"The new colour role was added below all other roles. Remember a member's "
"active colour is determined by their highest coloured role!"
msgstr ""
"Yeni oluşturulan renk rolü tüm rollerin altına oluşturuldu. Unutmayın ki "
"üyenin aktif rengi sahip olduğu en yüksek rolün rengine göre "
"belirlenmektedir!"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:505
msgctxt "cmd:editshop_colours_create|resp:done|field:position_note|name"
msgid "Note"
msgstr "Not"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:514
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:517
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|desc"
msgid "Edit the name, colour, or price of a colour role."
msgstr "Bir renk rolünün adını, rengini ya da fiyatını düzenleyin"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:521
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:role"
msgid "role"
msgstr "rol"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:522
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:name"
msgid "name"
msgstr "isim"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:523
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:colour"
msgid "colour"
msgstr "renk"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:524
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:price"
msgid "price"
msgstr "fiyat"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:529
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:role|desc"
msgid "Select a colour role to edit."
msgstr "Düzenlenecek renk rolünü seçin."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:533
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:name|desc"
msgid "New name to give the colour role."
msgstr "Bu renk rolüne verilecek yeni isim."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:537
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:colour|desc"
msgid "New colour for the colour role (as hex, e.g. #AB12AB)."
msgstr "Yeni renk rolüne yeni renk verin (Hex kodu olarak ör. #AB12AB)."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:541
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|param:price|desc"
msgid "New price for the colour role."
msgstr "Renk rolüne yeni fiyat."
#: src/modules/shop/shops/colours.py:570
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|error:invalid_role"
msgid "{mention} is not in the colour role shop!"
msgstr "{mention} renk markette değil!"
#: src/modules/shop/shops/colours.py:584
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|error:no_args"
msgid "You must give me one of `name`, `colour`, or `price` to update!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:600
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|error:parse_colour"
msgid ""
"I could not extract a colour value from `{colour}`!\n"
"Please enter the colour as a hex string, e.g. `#FA0BC1`"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:615
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|error:perms"
msgid "I do not have sufficient server permissions to edit this role!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:631
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|resp:done|line:price"
msgid "{tick} Set price to {coin}**{price}**"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:648
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|resp:done|line:role"
msgid "{tick} Updated role to {mention}"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:658
msgctxt "cmd:editshop_colours_edit|resp:done|embed:title"
msgid "Colour Role Updated"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:664
msgctxt "cmd:editshop_colours_auto"
msgid "auto"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:665
msgctxt "cmd:editshop_colours_auto|desc"
msgid "Automatically create a set of colour roles."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:674
msgctxt "cmd:editshop_colours_add"
msgid "add"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:677
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|desc"
msgid "Add an existing role to the colour shop."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:681
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|param:role"
msgid "role"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:682
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|param:price"
msgid "price"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:687
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|param:role|desc"
msgid "Select a role to add to the colour shop."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:691
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|param:price|desc"
msgid "How much should this role cost?"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:716
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:max_colours"
msgid ""
"This server already has the maximum of `25` colour roles!\n"
"Please remove some before adding or creating more."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:725
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:role_exists"
msgid "The role {mention} is already registered as a colour role!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:734
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:role_perms"
msgid ""
"I do not have enough permissions to assign the role {mention}! Please ensure"
" I have the `MANAGE_ROLES` permission, and that my top role is above this "
"role."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:745
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:caller_perms"
msgid ""
"You do not have sufficient server permissions to assign {mention} to the "
"shop! You must have `MANAGE_ROLES`, and your top role must be above this "
"role."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:754
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|error:role_has_admin"
msgid ""
"I refuse to add an administrator role to the LionCoin shop. That is a really"
" bad idea."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:775
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|resp:done|embed:title"
msgid "Colour Role Created"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:778
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_add|resp:done|embed:desc"
msgid "You have added {mention} to the colour shop for {coin}**{price}**!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:786
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear"
msgid "clear"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:789
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|desc"
msgid ""
"Remove all the colour roles from the shop, and optionally delete the roles."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:793
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|param:delete"
msgid "delete_roles"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:798
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|param:delete|desc"
msgid "Also delete the associated roles."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:840
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|error:no_colours"
msgid "There are no coloured roles to remove!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:884
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:clear"
msgid "{tick} Colour shop cleared."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:895
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:refunding"
msgid "{loading} Refunded **{count}/{total}** members."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:901
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:refunded"
msgid "{tick} Refunded **{total}/{total}** members."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:914
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:deleted_failed"
msgid ""
"{emoji} Deleted **{count}/{total}** colour roles. (**{failed}** failed!)"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:919
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_clear|resp:done|line:deleted"
msgid "{emoji} Deleted **{count}/{total}** colour roles."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:968
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove"
msgid "remove"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:971
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|desc"
msgid "Remove a specific colour role from the shop."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:975
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|param:role"
msgid "role"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:976
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove"
msgid "delete_role"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:981
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|param:role|desc"
msgid "Select the colour role to remove."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:985
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|param:delete_role|desc"
msgid "Whether to delete the associated role."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1010
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|error:not_colour"
msgid "{mention} is not in the colour role shop!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1028
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|line:delete"
msgid "Successfully deleted the role."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1033
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|line:delete"
msgid "I do not have sufficient permissions to delete the role."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1038
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|line:delete"
msgid "Failed to delete the role for an unknown reason."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1043
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|line:delete"
msgid "Could not find the role in order to delete it."
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1054
#, possible-python-brace-format
msgctxt "cmd:editshop_colours_remove|resp:done|embed:desc"
msgid ""
"Removed {mention} from the colour shop.\n"
"{delete_line}"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1114
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|embed:error|title"
msgid "Purchase Failed!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1125
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|resp:done|desc"
msgid "{tick} You have purchased {mention}"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1160
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|placeholder"
msgid "There are no colour roles available to purchase!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1166
msgctxt "ui:colourstore|menu:buycolours|placeholder"
msgid "Select a colour role to purchase!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1195
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|embed|line:owned_item"
msgid "`[{j:02}]` | `{price} LC` | {mention} (You own this!)"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1200
#, possible-python-brace-format
msgctxt "ui:colourstore|embed|line:item"
msgid "`[{j:02}]` | `{price} LC` | {mention}"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1207
msgctxt "ui:colourstore|embed|desc"
msgid "No colour roles available for purchase!"
msgstr ""
#: src/modules/shop/shops/colours.py:1210
msgctxt "ui:colourstore|embed|title"
msgid "Colour Role Shop"
msgstr ""