9e33a7e010
91% of minimum 1% translated source file: 'locales/templates/babel.pot' on 'tr'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format
396 lines
10 KiB
Plaintext
396 lines
10 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Interitio, 2023
|
||
# Havina Ru, 2023
|
||
# Eyüp Ramazan, 2023
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Eyüp Ramazan, 2023\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#: src/babel/settingui.py:40
|
||
msgctxt "ui:locale_config|button:force|label"
|
||
msgid "Toggle Force"
|
||
msgstr "Zorunlu Dili Aç-Kapa"
|
||
|
||
#: src/babel/settingui.py:49
|
||
msgctxt "ui:locale_config|embed|title"
|
||
msgid "Language Configuration Panel"
|
||
msgstr "Dil Konfigürasyon Paneli"
|
||
|
||
#: src/babel/settingui.py:83
|
||
msgctxt "dash:locale|title"
|
||
msgid "Server Language Configuration ({commands[configure language]})"
|
||
msgstr "Sunucu Dil Konfigürasyonu ({commands[configure language]})"
|
||
|
||
#: src/babel/settingui.py:87
|
||
msgctxt "dash:locale|dropdown|placeholder"
|
||
msgid "Server Language Panel"
|
||
msgstr "Sunucu Dil Paneli"
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:99
|
||
msgctxt "cmd:configure_language"
|
||
msgid "language"
|
||
msgstr "dil"
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:101
|
||
msgctxt "cmd:configure_language|desc"
|
||
msgid "Configure the default language I will use in this server."
|
||
msgstr "Bu sunucuda kullanacağım varsayılan dili seçin."
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:147
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "cmd:configure_language|error"
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot enable `{force_setting}` without having a configured language!"
|
||
msgstr "Dil seçmeden `{force_setting}`'i etkinleştiremezsiniz."
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:167
|
||
msgctxt "cmd:configure_language|success"
|
||
msgid "Language settings updated!"
|
||
msgstr "Dil ayarları güncellendi!"
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:183
|
||
msgctxt "cmd:userconfig_language"
|
||
msgid "language"
|
||
msgstr "dil"
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:186
|
||
msgctxt "cmd:userconfig_language|desc"
|
||
msgid "Set your preferred interaction language."
|
||
msgstr "Tercih ettiğiniz etkileşim dilini ayarlayın."
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:190
|
||
msgctxt "cmd:userconfig_language|param:language"
|
||
msgid "language"
|
||
msgstr "dil"
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:195
|
||
msgctxt "cmd:userconfig_language|param:language|desc"
|
||
msgid "Which language do you want me to respond in?"
|
||
msgstr "Hangi dilde yanıt vermemi istersin?"
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:211
|
||
msgctxt "cmd:userconfig_language|button:reset|label"
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Sıfırla"
|
||
|
||
#: src/babel/cog.py:251
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "acmpl:language|no_match"
|
||
msgid "No supported languages matching {partial}"
|
||
msgstr "{partial} ile eşleşen desteklenen dil yok."
|
||
|
||
#: src/babel/utils.py:9
|
||
msgctxt "utils|months"
|
||
msgid ""
|
||
"January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ocak,Şubat,Mart,Nisan,Mayıs,Haziran,Temmuz,Ağustos,Eylül,Ekim,Kasım,Aralık"
|
||
|
||
#: src/babel/utils.py:14
|
||
msgctxt "utils|short_months"
|
||
msgid "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"
|
||
msgstr "Oca,Şub,Mar,Nis,May,Haz,Tem,Ağu,Eyl,Eki,Kas,Ara"
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:23
|
||
msgctxt "settype:locale|accepts"
|
||
msgid "Enter a supported language (e.g. 'en-GB')."
|
||
msgstr "Desteklen bir dil girin (örn. 'en-GB')."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:34
|
||
msgctxt "settype:locale|summary_table|field:supported|key"
|
||
msgid "Supported"
|
||
msgstr "Desteklenen"
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:44
|
||
msgctxt "settype:locale|formatted:unset"
|
||
msgid "Unset"
|
||
msgstr "Ayarlanmamış"
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:60
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "settype:locale|error"
|
||
msgid "Sorry, we do not support the language `{lang}` at this time!"
|
||
msgstr "Üzgünüz, henüz `{lang}` dilini desteklemiyoruz."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:75
|
||
msgctxt "userset:locale"
|
||
msgid "language"
|
||
msgstr "dil"
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:76
|
||
msgctxt "userset:locale|desc"
|
||
msgid "Your preferred language for interacting with me."
|
||
msgstr "Benimle etkileşim kurmak için tercih ettiğin dil."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:79
|
||
msgctxt "userset:locale|long_desc"
|
||
msgid ""
|
||
"The language you would prefer me to respond to commands and interactions in."
|
||
" Servers may be configured to override this with their own language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Komutlara ve etkileşimlere yanıt vermemi tercih ettiğin dil. Sunucular, "
|
||
"kendi dillerinden farklı olacak şekilde ayarlayabilir."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:90
|
||
msgctxt "userset:locale|response"
|
||
msgid "You have unset your language."
|
||
msgstr "Dilinin ayarını kaldırdın."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:92
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "userset:locale|response"
|
||
msgid "You have set your language to {lang}."
|
||
msgstr "Dilinizi {lang} olarak ayarladınız."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:110
|
||
msgctxt "guildset:force_locale"
|
||
msgid "force_language"
|
||
msgstr "zorunlu_dil"
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:112
|
||
msgctxt "guildset:force_locale|desc"
|
||
msgid ""
|
||
"Whether to force all members to use the configured guild language when "
|
||
"interacting with me."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tüm üyeleri benimle etkileşime girerken ayarlanmış sunucu dilini kullanmaya "
|
||
"zorlayıp zorlamama."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:115
|
||
msgctxt "guildset:force_locale|long_desc"
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, commands in this guild will always use the configured guild "
|
||
"language, regardless of the member's personally configured language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Etkinleştirildiğinde bu sunucudaki komutlar, üyenin kişisel olarak "
|
||
"ayarlanmış dilinden bağımsız olarak, her zaman sunucu dilini kullanacaktır."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:119
|
||
msgctxt "guildset:force_locale|output"
|
||
msgid "Enabled (members will be forced to use the server language)"
|
||
msgstr "Etkin (üyeler sunucu dilini kullanmaya zorlanacaktır)"
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:120
|
||
msgctxt "guildset:force_locale|output"
|
||
msgid "Disabled (members may set their own language)"
|
||
msgstr "Devre dışı (üyeler kendi dillerini ayarlayabilir)"
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:134
|
||
msgctxt "guildset:force_locale|response"
|
||
msgid "I will always use the set language in this server."
|
||
msgstr "Bu sunucuda her zaman belirlenen dili kullanacağım."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:139
|
||
msgctxt "guildset:force_locale|response"
|
||
msgid "I will now allow the members to set their own language here."
|
||
msgstr "Artık üyelerin kendi dillerini belirlemelerine izin vereceğim."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:156
|
||
msgctxt "guildset:locale"
|
||
msgid "language"
|
||
msgstr "dil"
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:157
|
||
msgctxt "guildset:locale|desc"
|
||
msgid "Your preferred language for interacting with me."
|
||
msgstr "Benimle etkileşim kurmak için tercih ettiğin dil."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:160
|
||
msgctxt "guildset:locale|long_desc"
|
||
msgid ""
|
||
"The default language to use for responses and interactions in this server. "
|
||
"Member's own configured language will override this for their commands "
|
||
"unless `force_language` is enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu sunucuda yanıtlar ve etkileşimler için kullanılacak varsayılan dil. "
|
||
"`zorunlu_dil` etkinleştirilmediği sürece üyelerin kendi ayarladıları dil, "
|
||
"komutlar için geçersiz olacaktır."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:172
|
||
msgctxt "guildset:locale|response"
|
||
msgid "You have unset the guild language."
|
||
msgstr "Sunucu dil ayarını kaldırdın."
|
||
|
||
#: src/babel/settings.py:174
|
||
#, possible-python-brace-format
|
||
msgctxt "guildset:locale|response"
|
||
msgid "You have set the guild language to {lang}."
|
||
msgstr "Sunucu dilini {lang} olarak ayarladın."
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:42
|
||
msgctxt "localenames|locale:en-US"
|
||
msgid "American English"
|
||
msgstr "Amerikan İngilizcesi"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:43
|
||
msgctxt "localenames|locale:en-GB"
|
||
msgid "British English"
|
||
msgstr "İngiltere İngilizcesi"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:44
|
||
msgctxt "localenames|locale:bg"
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Bulgarca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:45
|
||
msgctxt "localenames|locale:zh-CN"
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "Çince"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:46
|
||
msgctxt "localenames|locale:zh-TW"
|
||
msgid "Taiwan Chinese"
|
||
msgstr "Tayvan Çincesi"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:47
|
||
msgctxt "localenames|locale:hr"
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "Hırvatça"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:48
|
||
msgctxt "localenames|locale:cs"
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Çekçe"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:49
|
||
msgctxt "localenames|locale:da"
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Danca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:50
|
||
msgctxt "localenames|locale:nl"
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Hollandaca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:51
|
||
msgctxt "localenames|locale:fi"
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Fince"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:52
|
||
msgctxt "localenames|locale:fr"
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Fransızca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:53
|
||
msgctxt "localenames|locale:de"
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Almanca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:54
|
||
msgctxt "localenames|locale:el"
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Yunanca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:55
|
||
msgctxt "localenames|locale:hi"
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Hintçe"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:56
|
||
msgctxt "localenames|locale:hu"
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Macarca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:57
|
||
msgctxt "localenames|locale:it"
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "İtalyanca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:58
|
||
msgctxt "localenames|locale:ja"
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Japonca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:59
|
||
msgctxt "localenames|locale:ko"
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Korece"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:60
|
||
msgctxt "localenames|locale:lt"
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Litovca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:61
|
||
msgctxt "localenames|locale:no"
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "Norveççe"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:62
|
||
msgctxt "localenames|locale:pl"
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Polonyaca"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:63
|
||
msgctxt "localenames|locale:pt-BR"
|
||
msgid "Brazil Portuguese"
|
||
msgstr "Brezilya Portekizcesi"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:64
|
||
msgctxt "localenames|locale:ro"
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "Rumence"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:65
|
||
msgctxt "localenames|locale:ru"
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Rusça"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:66
|
||
msgctxt "localenames|locale:es-ES"
|
||
msgid "Spain Spanish"
|
||
msgstr "İspanya İspanyolcası"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:67
|
||
msgctxt "localenames|locale:sv-SE"
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "iSVEÇÇE"
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:68
|
||
msgctxt "localenames|locale:th"
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:69
|
||
msgctxt "localenames|locale:tr"
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:70
|
||
msgctxt "localenames|locale:uk"
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:71
|
||
msgctxt "localenames|locale:vi"
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:72
|
||
msgctxt "localenames|locale:he"
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/babel/enums.py:73
|
||
msgctxt "localenames|locale:he_IL"
|
||
msgid "Hebrew (Israel)"
|
||
msgstr ""
|