930 lines
31 KiB
Plaintext
930 lines
31 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
|
|
"Last-Translator: you <you@example.com>\n"
|
|
"Language-Team: English <yourteam@example.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:51
|
|
msgctxt "timer|stage:break|name"
|
|
msgid "BREAK"
|
|
msgstr "CSFBL"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:52
|
|
msgctxt "timer|stage:focus|name"
|
|
msgid "FOCUS"
|
|
msgstr "GPDVT"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:158
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timer|webhook|name"
|
|
msgid "{bot_name} Pomodoro"
|
|
msgstr "{bot_name} Qpnpepsp"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:162
|
|
msgctxt "timer|webhook|audit_reason"
|
|
msgid "Pomodoro Notifications"
|
|
msgstr "Qpnpepsp Opujgjdbujpot"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:173
|
|
msgctxt "timer|webhook|error:insufficient_permissions"
|
|
msgid ""
|
|
"I require the `MANAGE_WEBHOOKS` permission to send pomodoro notifications "
|
|
"here!"
|
|
msgstr ""
|
|
"J sfrvjsf uif `NBOBHF_XFCIPPLT` qfsnjttjpo up tfoe qpnpepsp opujgjdbujpot "
|
|
"ifsf!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:232
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timer|default_base_name"
|
|
msgid "Timer {pattern}"
|
|
msgstr "Ujnfs {pattern}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:406
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timer|kicked_message"
|
|
msgid ""
|
|
"{mentions} was removed from {channel} because they were inactive! Remember "
|
|
"to press {tick} to register your presence every stage."
|
|
msgid_plural ""
|
|
"{mentions} were removed from {channel} because they were inactive! Remember "
|
|
"to press {tick} to register your presence every stage."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"{mentions} xbt sfnpwfe gspn {channel} cfdbvtf uifz xfsf jobdujwf! Sfnfncfs "
|
|
"up qsftt {tick} up sfhjtufs zpvs qsftfodf fwfsz tubhf."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"{mentions} xfsf sfnpwfe gspn {channel} cfdbvtf uifz xfsf jobdujwf! Sfnfncfs "
|
|
"up qsftt {tick} up sfhjtufs zpvs qsftfodf fwfsz tubhf."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:499
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timer|status|stage:focus|statusline"
|
|
msgid "{channel} is now in **FOCUS**! Good luck, **BREAK** starts {timestamp}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{channel} jt opx jo **GPDVT**! Hppe mvdl, **CSFBL** tubsut {timestamp}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:504
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timer|status|stage:break|statusline"
|
|
msgid ""
|
|
"{channel} is now on **BREAK**! Take a rest, **FOCUS** starts {timestamp}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{channel} jt opx po **CSFBL**! Ublf b sftu, **GPDVT** tubsut {timestamp}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:536
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timer|status|warningline"
|
|
msgid ""
|
|
"**Warning:** {mentions}, please press {tick} to avoid being removed on the "
|
|
"next stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"**Xbsojoh:** {mentions}, qmfbtf qsftt {tick} up bwpje cfjoh sfnpwfe po uif "
|
|
"ofyu tubhf."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:555
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timer|status|stopped:auto"
|
|
msgid "Timer stopped! Join {channel} to start the timer."
|
|
msgstr "Ujnfs tupqqfe! Kpjo {channel} up tubsu uif ujnfs."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/timer.py:560
|
|
msgctxt "timer|status|stopped:manual"
|
|
msgid "Timer stopped! Press `Start` to restart the timer."
|
|
msgstr "Ujnfs tupqqfe! Qsftt `Tubsu` up sftubsu uif ujnfs."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settingui.py:39
|
|
msgctxt "ui:timer_config|menu:channels|placeholder"
|
|
msgid "Select Pomodoro Notification Channel"
|
|
msgstr "Tfmfdu Qpnpepsp Opujgjdbujpo Diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settingui.py:47
|
|
msgctxt "ui:timer_config|embed|title"
|
|
msgid "Timer Configuration Panel"
|
|
msgstr "Ujnfs Dpogjhvsbujpo Qbofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settingui.py:81
|
|
msgctxt "dash:pomodoro|title"
|
|
msgid "Pomodoro Configuration ({commands[configure pomodoro]})"
|
|
msgstr "Qpnpepsp Dpogjhvsbujpo ({commands[configure pomodoro]})"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settingui.py:85
|
|
msgctxt "dash:stats|dropdown|placeholder"
|
|
msgid "Pomodoro Timer Panel"
|
|
msgstr "Qpnpepsp Ujnfs Qbofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:82
|
|
msgctxt "cmd_check:ready|failed"
|
|
msgid ""
|
|
"I am currently restarting! The Pomodoro timers will be unavailable until I "
|
|
"have restarted. Thank you for your patience!"
|
|
msgstr ""
|
|
"J bn dvssfoumz sftubsujoh! Uif Qpnpepsp ujnfst xjmm cf vobwbjmbcmf voujm J "
|
|
"ibwf sftubsufe. Uibol zpv gps zpvs qbujfodf!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:322
|
|
msgctxt "cmd:timer"
|
|
msgid "timer"
|
|
msgstr "ujnfs"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:323
|
|
msgctxt "cmd:timer|desc"
|
|
msgid "Show your current (or selected) pomodoro timer."
|
|
msgstr "Tipx zpvs dvssfou (ps tfmfdufe) qpnpepsp ujnfs."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:326
|
|
msgctxt "cmd:timer|param:channel"
|
|
msgid "timer_channel"
|
|
msgstr "ujnfs_diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:331
|
|
msgctxt "cmd:timer|param:channel|desc"
|
|
msgid "Select a timer to display (by selecting the timer voice channel)"
|
|
msgstr "Tfmfdu b ujnfs up ejtqmbz (cz tfmfdujoh uif ujnfs wpjdf diboofm)"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:353 src/modules/pomodoro/cog.py:423
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:timer|error:no_timers|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"**This server has no timers set up!**\n"
|
|
"Ask an admin to set up and configure a timer with {create_cmd} first, or rent a private room with {room_cmd} and create one yourself!"
|
|
msgstr ""
|
|
"**Uijt tfswfs ibt op ujnfst tfu vq!**\n"
|
|
"Btl bo benjo up tfu vq boe dpogjhvsf b ujnfs xjui {create_cmd} gjstu, ps sfou b qsjwbuf sppn xjui {room_cmd} boe dsfbuf pof zpvstfmg!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:367
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:timer|error:no_channel|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"**I don't know what timer to show you.**\n"
|
|
"No channel selected and you are not in a voice channel! Use {timers_cmd} to list the available timers in this server."
|
|
msgstr ""
|
|
"**J epo'u lopx xibu ujnfs up tipx zpv.**\n"
|
|
"Op diboofm tfmfdufe boe zpv bsf opu jo b wpjdf diboofm! Vtf {timers_cmd} up mjtu uif bwbjmbcmf ujnfst jo uijt tfswfs."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:380
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:timer|error:no_timer_in_channel"
|
|
msgid ""
|
|
"The channel {channel} is not a pomodoro timer room!\n"
|
|
"Use {timers_cmd} to list the available timers in this server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif diboofm {channel} jt opu b qpnpepsp ujnfs sppn!\n"
|
|
"Vtf {timers_cmd} up mjtu uif bwbjmbcmf ujnfst jo uijt tfswfs."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:396
|
|
msgctxt "cmd:timers"
|
|
msgid "timers"
|
|
msgstr "ujnfst"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:397
|
|
msgctxt "cmd:timers|desc"
|
|
msgid "List the available pomodoro timer rooms."
|
|
msgstr "Mjtu uif bwbjmbcmf qpnpepsp ujnfs sppnt."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:436
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:timer|error:no_visible_timers|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"**There are no available pomodoro timers!**\n"
|
|
"Ask an admin to set up a new timer with {create_cmd}, or rent a private room with {room_cmd} and create one yourself!"
|
|
msgstr ""
|
|
"**Uifsf bsf op bwbjmbcmf qpnpepsp ujnfst!**\n"
|
|
"Btl bo benjo up tfu vq b ofx ujnfs xjui {create_cmd}, ps sfou b qsjwbuf sppn xjui {room_cmd} boe dsfbuf pof zpvstfmg!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:449
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:timers|embed:timer_list|title"
|
|
msgid "Pomodoro Timer Rooms in **{guild}**"
|
|
msgstr "Qpnpepsp Ujnfs Sppnt jo **{guild}**"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:458
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:timers|status:stopped_auto"
|
|
msgid ""
|
|
"`{pattern}` timer is stopped with no members!\n"
|
|
"Join {channel} to restart it."
|
|
msgstr ""
|
|
"`{pattern}` ujnfs jt tupqqfe xjui op nfncfst!\n"
|
|
"Kpjo {channel} up sftubsu ju."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:464
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:timers|status:stopped_manual"
|
|
msgid ""
|
|
"`{pattern}` timer is stopped with `{members}` members!\n"
|
|
"Join {channel} and press `Start` to start it!"
|
|
msgstr ""
|
|
"`{pattern}` ujnfs jt tupqqfe xjui `{members}` nfncfst!\n"
|
|
"Kpjo {channel} boe qsftt `Tubsu` up tubsu ju!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:471
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:timers|status:running_focus"
|
|
msgid ""
|
|
"`{pattern}` timer is running with `{members}` members!\n"
|
|
"Currently **focusing**, with break starting {timestamp}"
|
|
msgstr ""
|
|
"`{pattern}` ujnfs jt svoojoh xjui `{members}` nfncfst!\n"
|
|
"Dvssfoumz **gpdvtjoh**, xjui csfbl tubsujoh {timestamp}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:477
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:timers|status:running_break"
|
|
msgid ""
|
|
"`{pattern}` timer is running with `{members}` members!\n"
|
|
"Currently **resting**, with focus starting {timestamp}"
|
|
msgstr ""
|
|
"`{pattern}` ujnfs jt svoojoh xjui `{members}` nfncfst!\n"
|
|
"Dvssfoumz **sftujoh**, xjui gpdvt tubsujoh {timestamp}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:491
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro"
|
|
msgid "pomodoro"
|
|
msgstr "qpnpepsp"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:492
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro|desc"
|
|
msgid "Create and configure pomodoro timer rooms."
|
|
msgstr "Dsfbuf boe dpogjhvsf qpnpepsp ujnfs sppnt."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:499
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create"
|
|
msgid "create"
|
|
msgstr "dsfbuf"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:502
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|desc"
|
|
msgid "Create a new Pomodoro timer. Requires manage channel permissions."
|
|
msgstr "Dsfbuf b ofx Qpnpepsp ujnfs. Sfrvjsft nbobhf diboofm qfsnjttjpot."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:506
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|param:channel"
|
|
msgid "timer_channel"
|
|
msgstr "ujnfs_diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:512
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|param:channel|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Voice channel to create the timer in. (Defaults to your current channel, or "
|
|
"makes a new one.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wpjdf diboofm up dsfbuf uif ujnfs jo. (Efgbvmut up zpvs dvssfou diboofm, ps "
|
|
"nblft b ofx pof.)"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:557
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:your_insufficient_perms|title"
|
|
msgid "Could not create pomodoro voice channel!"
|
|
msgstr "Dpvme opu dsfbuf qpnpepsp wpjdf diboofm!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:561
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:your_insufficient_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"No `timer_channel` was provided, and you lack the 'Manage Channels` "
|
|
"permission required to create a new timer room!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Op `ujnfs_diboofm` xbt qspwjefe, boe zpv mbdl uif 'Nbobhf Diboofmt` "
|
|
"qfsnjttjpo sfrvjsfe up dsfbuf b ofx ujnfs sppn!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:572
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:my_insufficient_perms|title"
|
|
msgid "Could not create pomodoro voice channel!"
|
|
msgstr "Dpvme opu dsfbuf qpnpepsp wpjdf diboofm!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:576
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:my_insufficient_perms|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"No `timer_channel` was provided, and I lack the 'Manage Channels' permission"
|
|
" required to create a new voice channel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Op `ujnfs_diboofm` xbt qspwjefe, boe J mbdl uif 'Nbobhf Diboofmt' qfsnjttjpo"
|
|
" sfrvjsfe up dsfbuf b ofx wpjdf diboofm."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:587
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|default_name"
|
|
msgid "Timer"
|
|
msgstr "Ujnfs"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:591
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|audit_reason"
|
|
msgid "Creating Pomodoro Voice Channel"
|
|
msgstr "Dsfbujoh Qpnpepsp Wpjdf Diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:600
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:channel_create_failed|title"
|
|
msgid "Could not create pomodoro voice channel!"
|
|
msgstr "Dpvme opu dsfbuf qpnpepsp wpjdf diboofm!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:604
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:channel_create_failed|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to create a new pomodoro voice channel due to an unknown Discord "
|
|
"communication error. Please try creating the channel manually and pass it to"
|
|
" the `timer_channel` argument of this command."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gbjmfe up dsfbuf b ofx qpnpepsp wpjdf diboofm evf up bo volopxo Ejtdpse "
|
|
"dpnnvojdbujpo fssps. Qmfbtf usz dsfbujoh uif diboofm nbovbmmz boe qbtt ju up"
|
|
" uif `ujnfs_diboofm` bshvnfou pg uijt dpnnboe."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:621
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|add_timer|error:timer_exists"
|
|
msgid "A timer already exists in {channel}! Reconfigure it with {edit_cmd}."
|
|
msgstr "B ujnfs bmsfbez fyjtut jo {channel}! Sfdpogjhvsf ju xjui {edit_cmd}."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:635
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|add_timer|error:your_insufficient_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"You must have the 'Manage Channel' permission in {channel} in order to add a"
|
|
" timer there!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv nvtu ibwf uif 'Nbobhf Diboofm' qfsnjttjpo jo {channel} jo psefs up bee b"
|
|
" ujnfs uifsf!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:684
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_create|response:success|content"
|
|
msgid "Timer created successfully! Use the panel below to reconfigure."
|
|
msgstr "Ujnfs dsfbufe tvddfttgvmmz! Vtf uif qbofm cfmpx up sfdpogjhvsf."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:690
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy"
|
|
msgid "destroy"
|
|
msgstr "eftuspz"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:693
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|desc"
|
|
msgid "Remove a pomodoro timer from a voice channel."
|
|
msgstr "Sfnpwf b qpnpepsp ujnfs gspn b wpjdf diboofm."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:697
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|param:channel"
|
|
msgid "timer_channel"
|
|
msgstr "ujnfs_diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:700
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|param:channel"
|
|
msgid "Select a timer voice channel to remove the timer from."
|
|
msgstr "Tfmfdu b ujnfs wpjdf diboofm up sfnpwf uif ujnfs gspn."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:718
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|error:no_timer"
|
|
msgid "This channel doesn't have an attached pomodoro timer!"
|
|
msgstr "Uijt diboofm epfto'u ibwf bo buubdife qpnpepsp ujnfs!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:731
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|error:insufficient_perms|owned"
|
|
msgid ""
|
|
"You need to be an administrator or own this channel to remove this timer!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv offe up cf bo benjojtusbups ps pxo uijt diboofm up sfnpwf uijt ujnfs!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:740
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|error:insufficient_perms|notowned"
|
|
msgid ""
|
|
"You need to have the `Manage Channels` permission in {channel} to remove "
|
|
"this timer!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv offe up ibwf uif `Nbobhf Diboofmt` qfsnjttjpo jo {channel} up sfnpwf "
|
|
"uijt ujnfs!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:751
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:pomdoro_destroy|response:success|description"
|
|
msgid "Timer successfully removed from {channel}."
|
|
msgstr "Ujnfs tvddfttgvmmz sfnpwfe gspn {channel}."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:757
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_edit"
|
|
msgid "edit"
|
|
msgstr "feju"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:760
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|desc"
|
|
msgid "Reconfigure a pomodoro timer."
|
|
msgstr "Sfdpogjhvsf b qpnpepsp ujnfs."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:764
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|param:channel"
|
|
msgid "timer_channel"
|
|
msgstr "ujnfs_diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:770
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|param:channel|desc"
|
|
msgid "Select a timer voice channel to reconfigure."
|
|
msgstr "Tfmfdu b ujnfs wpjdf diboofm up sfdpogjhvsf."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:811
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|error:no_timer"
|
|
msgid "This channel doesn't have an attached pomodoro timer to edit!"
|
|
msgstr "Uijt diboofm epfto'u ibwf bo buubdife qpnpepsp ujnfs up feju!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:824
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|error:insufficient_perms|role:other"
|
|
msgid ""
|
|
"Insufficient permissions to modifiy this timer!\n"
|
|
"You need to be a server administrator, own this channel, or have the timer manager role."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jotvggjdjfou qfsnjttjpot up npejgjz uijt ujnfs!\n"
|
|
"Zpv offe up cf b tfswfs benjojtusbups, pxo uijt diboofm, ps ibwf uif ujnfs nbobhfs spmf."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:845
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|error:insufficient_permissions|role_needed:admin"
|
|
msgid "You need to be a guild admin to modify this option!"
|
|
msgstr "Zpv offe up cf b hvjme benjo up npejgz uijt pqujpo!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:850
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|error:insufficient_permissions|role_needed:owner"
|
|
msgid "You need to be a channel owner or guild admin to modify this option!"
|
|
msgstr "Zpv offe up cf b diboofm pxofs ps hvjme benjo up npejgz uijt pqujpo!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:855
|
|
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|error:insufficient_permissions|role_needed:manager"
|
|
msgid ""
|
|
"You need to be a guild admin or have the manager role to modify this option!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv offe up cf b hvjme benjo ps ibwf uif nbobhfs spmf up npejgz uijt pqujpo!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:891
|
|
msgctxt "cmd:configure_pomodoro"
|
|
msgid "pomodoro"
|
|
msgstr "qpnpepsp"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/cog.py:892
|
|
msgctxt "cmd:configure_pomodoro|desc"
|
|
msgid "Configure Pomodoro Timer System"
|
|
msgstr "Dpogjhvsf Qpnpepsp Ujnfs Tztufn"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/lib.py:19
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "formatstring:channel_name|key:remaining"
|
|
msgid "{remaining}"
|
|
msgstr "{remaining}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/lib.py:20
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "formatstring:channel_name|key:stage"
|
|
msgid "{stage}"
|
|
msgstr "{stage}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/lib.py:21
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "formatstring:channel_name|key:members"
|
|
msgid "{members}"
|
|
msgstr "{members}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/lib.py:22
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "formatstring:channel_name|key:name"
|
|
msgid "{name}"
|
|
msgstr "{name}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/lib.py:23
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "formatstring:channel_name|key:pattern"
|
|
msgid "{pattern}"
|
|
msgstr "{pattern}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:33
|
|
msgctxt "timerset:voice_channel"
|
|
msgid "channel"
|
|
msgstr "diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:36
|
|
msgctxt "timerset:voice_channel|desc"
|
|
msgid "Channel in which to track timer members and send alerts."
|
|
msgstr "Diboofm jo xijdi up usbdl ujnfs nfncfst boe tfoe bmfsut."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:48
|
|
msgctxt "timerset:notification_channel"
|
|
msgid "notification_channel"
|
|
msgstr "opujgjdbujpo_diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:51
|
|
msgctxt "timerset:notification_channel|desc"
|
|
msgid "Channel to which to send timer status cards and notifications."
|
|
msgstr "Diboofm up xijdi up tfoe ujnfs tubuvt dbset boe opujgjdbujpot."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:73
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timerset:notification_channel|format:notset"
|
|
msgid "Not Set (Using {channel})"
|
|
msgstr "Opu Tfu (Vtjoh {channel})"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:83
|
|
msgctxt "timerset:inactivity_threshold|inactivity_threshold"
|
|
msgid "inactivity_threshold"
|
|
msgstr "jobdujwjuz_uisftipme"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:86
|
|
msgctxt "timerset:inactivity_threshold|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of inactive focus+break stages before a member is removed from the "
|
|
"timer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovncfs pg jobdujwf gpdvt+csfbl tubhft cfgpsf b nfncfs jt sfnpwfe gspn uif "
|
|
"ujnfs."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:90
|
|
msgctxt "timerset:inactivity_threshold|desc"
|
|
msgid "How many timer cycles before kicking inactive members."
|
|
msgstr "Ipx nboz ujnfs dzdmft cfgpsf ljdljoh jobdujwf nfncfst."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:112
|
|
msgctxt "timerset:inactivity_length|desc"
|
|
msgid "The inactivity threshold must be a positive whole number!"
|
|
msgstr "Uif jobdujwjuz uisftipme nvtu cf b qptjujwf xipmf ovncfs!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:120
|
|
msgctxt "timerset:manager_role"
|
|
msgid "manager_role"
|
|
msgstr "nbobhfs_spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:123
|
|
msgctxt "timerset:manager_role|desc"
|
|
msgid "Role allowed to start, stop, and edit the focus/break lengths."
|
|
msgstr "Spmf bmmpxfe up tubsu, tupq, boe feju uif gpdvt/csfbl mfohuit."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:137
|
|
msgctxt "timerset:manager_role|format:notset"
|
|
msgid "Not Set (Only Admins may start/stop or edit pattern)"
|
|
msgstr "Opu Tfu (Pomz Benjot nbz tubsu/tupq ps feju qbuufso)"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:147
|
|
msgctxt "timerset:voice_alerts"
|
|
msgid "voice_alerts"
|
|
msgstr "wpjdf_bmfsut"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:150
|
|
msgctxt "timerset:voice_alerts|desc"
|
|
msgid "Whether to join the voice channel and announce focus and break stages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Xifuifs up kpjo uif wpjdf diboofm boe boopvodf gpdvt boe csfbl tubhft."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:162
|
|
msgctxt "timerset:base_name"
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "obnf"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:165
|
|
msgctxt "timerset:base_name|desc"
|
|
msgid "Timer name, as shown on the timer card."
|
|
msgstr "Ujnfs obnf, bt tipxo po uif ujnfs dbse."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:169
|
|
msgctxt "timerset:base_name|accepts"
|
|
msgid "Any short name, shown on the timer card."
|
|
msgstr "Boz tipsu obnf, tipxo po uif ujnfs dbse."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:184
|
|
msgctxt "timerset:channel_name_format"
|
|
msgid "channel_name"
|
|
msgstr "diboofm_obnf"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:187
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timerset:channel_name_format|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Auto-updating voice channel name, accepting {remaining}, {name}, {pattern}, "
|
|
"and {stage} keys."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bvup-vqebujoh wpjdf diboofm obnf, bddfqujoh {remaining}, {name}, {pattern}, "
|
|
"boe {stage} lfzt."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:191
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "timerset:channel_name|accepts"
|
|
msgid ""
|
|
"Timer channel name, with keys {remaining}, {name}, {pattern}, and {stage}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ujnfs diboofm obnf, xjui lfzt {remaining}, {name}, {pattern}, boe {stage}."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:221
|
|
msgctxt "timerset:channel_name_format|error:too_long"
|
|
msgid ""
|
|
"The provided name is too long! Channel names can be at most `100` "
|
|
"characters."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif qspwjefe obnf jt upp mpoh! Diboofm obnft dbo cf bu nptu `100` "
|
|
"dibsbdufst."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:240
|
|
msgctxt "timerset:focus_length"
|
|
msgid "focus_length"
|
|
msgstr "gpdvt_mfohui"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:243
|
|
msgctxt "timerset:focus_length|desc"
|
|
msgid "Length of the focus stage of the timer in minutes."
|
|
msgstr "Mfohui pg uif gpdvt tubhf pg uif ujnfs jo njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:248
|
|
msgctxt "timerset:focus_length|accepts"
|
|
msgid "A positive integer number of minutes."
|
|
msgstr "B qptjujwf joufhfs ovncfs pg njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:273
|
|
msgctxt "timerset:focus_length|desc"
|
|
msgid "Please enter a positive number of minutes."
|
|
msgstr "Qmfbtf foufs b qptjujwf ovncfs pg njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:281
|
|
msgctxt "timerset:break_length"
|
|
msgid "break_length"
|
|
msgstr "csfbl_mfohui"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:284
|
|
msgctxt "timerset:break_length|desc"
|
|
msgid "Length of the break stage of the timer in minutes."
|
|
msgstr "Mfohui pg uif csfbl tubhf pg uif ujnfs jo njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:289
|
|
msgctxt "timerset:break_length|accepts"
|
|
msgid "A positive integer number of minutes."
|
|
msgstr "B qptjujwf joufhfs ovncfs pg njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/options.py:314
|
|
msgctxt "timerset:break_length|desc"
|
|
msgid "Please enter a positive number of minutes."
|
|
msgstr "Qmfbtf foufs b qptjujwf ovncfs pg njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settings.py:19
|
|
msgctxt "guildset:pomodoro_channel"
|
|
msgid "pomodoro_channel"
|
|
msgstr "qpnpepsp_diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settings.py:22
|
|
msgctxt "guildset:pomodoro_channel|desc"
|
|
msgid "Default central notification channel for pomodoro timers."
|
|
msgstr "Efgbvmu dfousbm opujgjdbujpo diboofm gps qpnpepsp ujnfst."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settings.py:26
|
|
msgctxt "guildset:pomodoro_channel|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Pomodoro timers which do not have a custom notification channel set will "
|
|
"send timer notifications in this channel. If this setting is not set, "
|
|
"pomodoro notifications will default to the timer voice channel itself."
|
|
msgstr ""
|
|
"Qpnpepsp ujnfst xijdi ep opu ibwf b dvtupn opujgjdbujpo diboofm tfu xjmm "
|
|
"tfoe ujnfs opujgjdbujpot jo uijt diboofm. Jg uijt tfuujoh jt opu tfu, "
|
|
"qpnpepsp opujgjdbujpot xjmm efgbvmu up uif ujnfs wpjdf diboofm jutfmg."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settings.py:33
|
|
msgctxt "guildset:pomodoro_channel|formatted|notset"
|
|
msgid "Not Set (Will use timer voice channel.)"
|
|
msgstr "Opu Tfu (Xjmm vtf ujnfs wpjdf diboofm.)"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settings.py:37
|
|
msgctxt "guildset:pomodoro_channel|accepts"
|
|
msgid "Timer notification channel name or id."
|
|
msgstr "Ujnfs opujgjdbujpo diboofm obnf ps je."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settings.py:51
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:pomodoro_channel|set_response|set"
|
|
msgid "Pomodoro timer notifications will now default to {channel}"
|
|
msgstr "Qpnpepsp ujnfs opujgjdbujpot xjmm opx efgbvmu up {channel}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settings.py:56
|
|
msgctxt "guildset:pomodoro_channel|set_response|unset"
|
|
msgid "Pomodoro timer notifications will now default to their voice channel."
|
|
msgstr "Qpnpepsp ujnfs opujgjdbujpot xjmm opx efgbvmu up uifjs wpjdf diboofm."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/settings.py:66
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:pomdoro_channel|set_using"
|
|
msgid "{cmd} or channel selector below."
|
|
msgstr "{cmd} ps diboofm tfmfdups cfmpx."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/edit.py:63
|
|
msgctxt "modal:timer_editor|title"
|
|
msgid "Timer Option Editor"
|
|
msgstr "Ujnfs Pqujpo Fejups"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:61
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:present|ack"
|
|
msgid ""
|
|
"Thank you for marking your presence.\n"
|
|
"Good luck and stay productive!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uibol zpv gps nbsljoh zpvs qsftfodf.\n"
|
|
"Hppe mvdl boe tubz qspevdujwf!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:72
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:present|error:not_in_timer"
|
|
msgid ""
|
|
"You are not in this timer! Join the timer channel by pressing {channel}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv bsf opu jo uijt ujnfs! Kpjo uif ujnfs diboofm cz qsfttjoh {channel}."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:82
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:present|label"
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "Qsftfou"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:106
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:edit|error:no_permissions"
|
|
msgid ""
|
|
"Configuring this timer requires `MANAGE_CHANNEL` permissions on the timer "
|
|
"channel, or the configured manager role!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dpogjhvsjoh uijt ujnfs sfrvjsft `NBOBHF_DIBOOFM` qfsnjttjpot po uif ujnfs "
|
|
"diboofm, ps uif dpogjhvsfe nbobhfs spmf!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:119
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:edit|label"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Pqujpot"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:138
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:start|error:already_running"
|
|
msgid "Cannot start a timer that is already running!"
|
|
msgstr "Dboopu tubsu b ujnfs uibu jt bmsfbez svoojoh!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:154
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:start|error:not_manager|title"
|
|
msgid "Insufficient permissions!"
|
|
msgstr "Jotvggjdjfou qfsnjttjpot!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:158
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:start|error:not_manager|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Starting this timer requires `MANAGE_CHANNEL` permissions on the timer "
|
|
"channel, or the configured `manager_role`!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tubsujoh uijt ujnfs sfrvjsft `NBOBHF_DIBOOFM` qfsnjttjpot po uif ujnfs "
|
|
"diboofm, ps uif dpogjhvsfe `nbobhfs_spmf`!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:168
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:start|label"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Tubsu"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:190
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:stop|error:not_manager|title"
|
|
msgid "Insufficient permissions!"
|
|
msgstr "Jotvggjdjfou qfsnjttjpot!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:194
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:stop|error:not_manager|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Stopping this timer requires `MANAGE_CHANNEL` permissions on the timer "
|
|
"channel, or the configured `manager_role`!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tupqqjoh uijt ujnfs sfrvjsft `NBOBHF_DIBOOFM` qfsnjttjpot po uif ujnfs "
|
|
"diboofm, ps uif dpogjhvsfe `nbobhfs_spmf`!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/status.py:204
|
|
msgctxt "ui:timer_status|button:stop|label"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Tupq"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:45
|
|
msgctxt "ui:timer_options|error:timer_destroyed"
|
|
msgid "This timer no longer exists! Closing option menu."
|
|
msgstr "Uijt ujnfs op mpohfs fyjtut! Dmptjoh pqujpo nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:68
|
|
msgctxt "ui:timer_options|button:edit|label"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Feju"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:84
|
|
msgctxt "ui:timer_options|button:voice_alerts|label"
|
|
msgid "Voice Alerts"
|
|
msgstr "Wpjdf Bmfsut"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:105
|
|
msgctxt "ui:timer_options|button:delete|success|title"
|
|
msgid "Timer Deleted"
|
|
msgstr "Ujnfs Efmfufe"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:109
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:timer_options|button:delete|success|description"
|
|
msgid "The timer in {channel} has been removed."
|
|
msgstr "Uif ujnfs jo {channel} ibt cffo sfnpwfe."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:117
|
|
msgctxt "ui:timer_options|button:delete|label"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Efmfuf"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:136
|
|
msgctxt "ui:timer_options|menu:voice_channel|placeholder"
|
|
msgid "Set Voice Channel"
|
|
msgstr "Tfu Wpjdf Diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:159
|
|
msgctxt "ui:timer_options|menu:notification_channel|placeholder"
|
|
msgid "Set Notification Channel"
|
|
msgstr "Tfu Opujgjdbujpo Diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:174
|
|
msgctxt "ui:timer_options|menu:manager_role|placeholder"
|
|
msgid "Set Manager Role"
|
|
msgstr "Tfu Nbobhfs Spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:183
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:timer_options|embed|title"
|
|
msgid "Timer Control Panel for {channel}"
|
|
msgstr "Ujnfs Dpouspm Qbofm gps {channel}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:190
|
|
msgctxt "ui:timer_options|embed|footer"
|
|
msgid "Hover over the option names to view descriptions."
|
|
msgstr "Ipwfs pwfs uif pqujpo obnft up wjfx eftdsjqujpot."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:202
|
|
msgctxt "ui:timer_options|embed|field:pattern|name"
|
|
msgid "Pattern"
|
|
msgstr "Qbuufso"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:205
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:timer_options|embed|field:pattern|value"
|
|
msgid ""
|
|
"**`{focus_len} minutes`** focus\n"
|
|
"**`{break_len} minutes`** break"
|
|
msgstr ""
|
|
"**`{focus_len} njovuft`** gpdvt\n"
|
|
"**`{break_len} njovuft`** csfbl"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:216
|
|
msgctxt "ui:timer_options|embed|field:channel_name|name"
|
|
msgid "Channel Name Preview"
|
|
msgstr "Diboofm Obnf Qsfwjfx"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:220
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:timer_options|embed|field:channel_name|value"
|
|
msgid ""
|
|
"**`{name}`**\n"
|
|
"(The actual channel name may not match due to ratelimits.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"**`{name}`**\n"
|
|
"(Uif bduvbm diboofm obnf nbz opu nbudi evf up sbufmjnjut.)"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:230
|
|
msgctxt "ui:timer_options|embed|field:issues|name"
|
|
msgid "Issues"
|
|
msgstr "Jttvft"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:248
|
|
msgctxt "ui:timer_options|issue:no_voice_channel"
|
|
msgid "The configured voice channel does not exist! Please update it below."
|
|
msgstr "Uif dpogjhvsfe wpjdf diboofm epft opu fyjtu! Qmfbtf vqebuf ju cfmpx."
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:259
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:timer_options|issue:cannot_speak"
|
|
msgid ""
|
|
"Voice alerts are on, but I don't have speaking permissions in {channel}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wpjdf bmfsut bsf po, cvu J epo'u ibwf tqfbljoh qfsnjttjpot jo {channel}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:266
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:timer_options|issue:cannot_change_name"
|
|
msgid ""
|
|
"I cannot update the name of {channel}! (Needs `MANAGE_CHANNELS` permission)"
|
|
msgstr ""
|
|
"J dboopu vqebuf uif obnf pg {channel}! (Offet `NBOBHF_DIBOOFMT` qfsnjttjpo)"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:277
|
|
msgctxt "ui:timer_options|issue:notif_channel_dne"
|
|
msgid "Configured notification channel does not exist!"
|
|
msgstr "Dpogjhvsfe opujgjdbujpo diboofm epft opu fyjtu!"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:286
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:timer_options|issue:notif_channel_write"
|
|
msgid ""
|
|
"I cannot attach files (`ATTACH_FILES`) or send embeds (`EMBED_LINKS`) in "
|
|
"{channel}"
|
|
msgstr ""
|
|
"J dboopu buubdi gjmft (`BUUBDI_GJMFT`) ps tfoe fncfet (`FNCFE_MJOLT`) jo "
|
|
"{channel}"
|
|
|
|
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:294
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:timer_options|issues:cannot_make_webhooks"
|
|
msgid ""
|
|
"I cannot create the notification webhook (`MANAGE_WEBHOOKS`) in {channel}"
|
|
msgstr ""
|
|
"J dboopu dsfbuf uif opujgjdbujpo xfcippl (`NBOBHF_XFCIPPLT`) jo {channel}"
|