1037 lines
38 KiB
Plaintext
1037 lines
38 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
|
|
"Last-Translator: you <you@example.com>\n"
|
|
"Language-Team: English <yourteam@example.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:429
|
|
msgctxt "create_booking|error:no_lobby"
|
|
msgid ""
|
|
"This server has not set a `session_lobby`, so the scheduled session system "
|
|
"is disabled!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uijt tfswfs ibt opu tfu b `tfttjpo_mpccz`, tp uif tdifevmfe tfttjpo tztufn "
|
|
"jt ejtbcmfe!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:441
|
|
msgctxt "create_booking|error:no_member"
|
|
msgid "An unknown Discord error occurred. Please try again in a few minutes."
|
|
msgstr "Bo volopxo Ejtdpse fssps pddvssfe. Qmfbtf usz bhbjo jo b gfx njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:449
|
|
msgctxt "create_booking|error:blacklisted"
|
|
msgid ""
|
|
"You have been blacklisted from the scheduled session system in this server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv ibwf cffo cmbdlmjtufe gspn uif tdifevmfe tfttjpo tztufn jo uijt tfswfs."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:460
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "create_booking|error:insufficient_balance"
|
|
msgid ""
|
|
"Booking a session costs {coin}**{required}**, but you only have "
|
|
"{coin}**{balance}**."
|
|
msgid_plural ""
|
|
"Booking `{count}` sessions costs {coin}**{required}**, but you only have "
|
|
"{coin}**{balance}**."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Cppljoh b tfttjpo dptut {coin}**{required}**, cvu zpv pomz ibwf "
|
|
"{coin}**{balance}**."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Cppljoh `{count}` tfttjpot dptut {coin}**{required}**, cvu zpv pomz ibwf "
|
|
"{coin}**{balance}**."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:474
|
|
msgctxt "create_booking|error:already_booked"
|
|
msgid "One or more requested timeslots are already booked!"
|
|
msgstr "Pof ps npsf sfrvftufe ujnftmput bsf bmsfbez cpplfe!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:677
|
|
msgctxt "cmd:schedule"
|
|
msgid "schedule"
|
|
msgstr "tdifevmf"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:680
|
|
msgctxt "cmd:schedule|desc"
|
|
msgid "View and manage your scheduled session."
|
|
msgstr "Wjfx boe nbobhf zpvs tdifevmfe tfttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:708
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|error:parse_slot"
|
|
msgid ""
|
|
"Time slot `{provided}` not recognised. Please select a session to cancel "
|
|
"from the autocomplete options."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ujnf tmpu `{provided}` opu sfdphojtfe. Qmfbtf tfmfdu b tfttjpo up dbodfm "
|
|
"gspn uif bvupdpnqmfuf pqujpot."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:716
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|error:not_booked"
|
|
msgid "Could not cancel {time} booking because it is not booked!"
|
|
msgstr "Dpvme opu dbodfm {time} cppljoh cfdbvtf ju jt opu cpplfe!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:725
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|error:too_soon"
|
|
msgid "Cannot cancel {time} booking because it is running or starting soon!"
|
|
msgstr "Dboopu dbodfm {time} cppljoh cfdbvtf ju jt svoojoh ps tubsujoh tppo!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:738
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|success"
|
|
msgid "Successfully cancelled your booking at {time}."
|
|
msgstr "Tvddfttgvmmz dbodfmmfe zpvs cppljoh bu {time}."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:751
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:schedule|create_booking|error:parse_slot"
|
|
msgid ""
|
|
"Time slot `{provided}` not recognised. Please select a session to cancel "
|
|
"from the autocomplete options."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ujnf tmpu `{provided}` opu sfdphojtfe. Qmfbtf tfmfdu b tfttjpo up dbodfm "
|
|
"gspn uif bvupdpnqmfuf pqujpot."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:759
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:schedule|create_booking|error:already_booked"
|
|
msgid "You have already booked a scheduled session for {time}."
|
|
msgstr "Zpv ibwf bmsfbez cpplfe b tdifevmfe tfttjpo gps {time}."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:768
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:schedule|create_booking|error:too_soon"
|
|
msgid "Cannot book session at {time} because it is running or starting soon!"
|
|
msgstr "Dboopu cppl tfttjpo bu {time} cfdbvtf ju jt svoojoh ps tubsujoh tppo!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:780
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:schedule|create_booking|success"
|
|
msgid "You have successfully scheduled a session at {time}."
|
|
msgstr "Zpv ibwf tvddfttgvmmz tdifevmfe b tfttjpo bu {time}."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:847
|
|
msgctxt "cmd:configure_schedule"
|
|
msgid "schedule"
|
|
msgstr "tdifevmf"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/cog.py:850
|
|
msgctxt "cmd:configure_schedule|desc"
|
|
msgid "Configure Scheduled Session system"
|
|
msgstr "Dpogjhvsf Tdifevmfe Tfttjpo tztufn"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:36
|
|
msgctxt "guildset:session_lobby"
|
|
msgid "session_lobby"
|
|
msgstr "tfttjpo_mpccz"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:39
|
|
msgctxt "guildset:session_lobby|desc"
|
|
msgid "Channel to post scheduled session announcement and status to."
|
|
msgstr "Diboofm up qptu tdifevmfe tfttjpo boopvodfnfou boe tubuvt up."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:43
|
|
msgctxt "guildset:session_lobby|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Channel in which to announce scheduled sessions and post their status. I must have the `MANAGE_WEBHOOKS` permission in this channel.\n"
|
|
"**This must be configured in order for the scheduled session system to function.**"
|
|
msgstr ""
|
|
"Diboofm jo xijdi up boopvodf tdifevmfe tfttjpot boe qptu uifjs tubuvt. J nvtu ibwf uif `NBOBHF_XFCIPPLT` qfsnjttjpo jo uijt diboofm.\n"
|
|
"**Uijt nvtu cf dpogjhvsfe jo psefs gps uif tdifevmfe tfttjpo tztufn up gvodujpo.**"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:49
|
|
msgctxt "guildset:session_lobby|accepts"
|
|
msgid "Name or id of the session lobby channel."
|
|
msgstr "Obnf ps je pg uif tfttjpo mpccz diboofm."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:63
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:session_lobby|set_response|set"
|
|
msgid "Scheduled sessions will now be announced in {channel}"
|
|
msgstr "Tdifevmfe tfttjpot xjmm opx cf boopvodfe jo {channel}"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:68
|
|
msgctxt "guildset:session_lobby|set_response|unset"
|
|
msgid ""
|
|
"The schedule session lobby has been unset. Shutting down scheduled session "
|
|
"system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif tdifevmf tfttjpo mpccz ibt cffo votfu. Tivuujoh epxo tdifevmfe tfttjpo "
|
|
"tztufn."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:78
|
|
msgctxt "guildset:session_lobby|formatted|unset"
|
|
msgid "`Not Set` (The scheduled session system is disabled.)"
|
|
msgstr "`Opu Tfu` (Uif tdifevmfe tfttjpo tztufn jt ejtbcmfe.)"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:83
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:session_lobby|formatted|set"
|
|
msgid "<#{channelid}>"
|
|
msgstr "<#{channelid}>"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:92
|
|
msgctxt "guildset:session_room"
|
|
msgid "session_room"
|
|
msgstr "tfttjpo_sppn"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:95
|
|
msgctxt "guildset:session_room|desc"
|
|
msgid "Special voice channel open to scheduled session members."
|
|
msgstr "Tqfdjbm wpjdf diboofm pqfo up tdifevmfe tfttjpo nfncfst."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:99
|
|
msgctxt "guildset:session_room|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"If set, this voice channel serves as a dedicated room for scheduled session "
|
|
"members. During (and slightly before) each scheduled session, all members "
|
|
"who have booked the session will be given permission to join the voice "
|
|
"channel (via permission overwrites). I require the `MANAGE_CHANNEL`, "
|
|
"`MANAGE_PERMISSIONS`, `CONNECT`, and `VIEW_CHANNEL` permissions in this "
|
|
"channel, and my highest role must be higher than all permission overwrites "
|
|
"set in the channel. Furthermore, if this is set to a *category* channel, "
|
|
"then the permission overwrites will apply to all *synced* channels under the"
|
|
" category, as usual."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jg tfu, uijt wpjdf diboofm tfswft bt b efejdbufe sppn gps tdifevmfe tfttjpo "
|
|
"nfncfst. Evsjoh (boe tmjhiumz cfgpsf) fbdi tdifevmfe tfttjpo, bmm nfncfst "
|
|
"xip ibwf cpplfe uif tfttjpo xjmm cf hjwfo qfsnjttjpo up kpjo uif wpjdf "
|
|
"diboofm (wjb qfsnjttjpo pwfsxsjuft). J sfrvjsf uif `NBOBHF_DIBOOFM`, "
|
|
"`NBOBHF_QFSNJTTJPOT`, `DPOOFDU`, boe `WJFX_DIBOOFM` qfsnjttjpot jo uijt "
|
|
"diboofm, boe nz ijhiftu spmf nvtu cf ijhifs uibo bmm qfsnjttjpo pwfsxsjuft "
|
|
"tfu jo uif diboofm. Gvsuifsnpsf, jg uijt jt tfu up b *dbufhpsz* diboofm, "
|
|
"uifo uif qfsnjttjpo pwfsxsjuft xjmm bqqmz up bmm *tzodfe* diboofmt voefs uif"
|
|
" dbufhpsz, bt vtvbm."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:109
|
|
msgctxt "guildset:session_room|accepts"
|
|
msgid "Name or id of the session room voice channel."
|
|
msgstr "Obnf ps je pg uif tfttjpo sppn wpjdf diboofm."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:123
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:session_room|set_response|set"
|
|
msgid "Schedule session members will now be given access to {channel}"
|
|
msgstr "Tdifevmf tfttjpo nfncfst xjmm opx cf hjwfo bddftt up {channel}"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:128
|
|
msgctxt "guildset:session_room|set_response|unset"
|
|
msgid "The dedicated schedule session room has been removed."
|
|
msgstr "Uif efejdbufe tdifevmf tfttjpo sppn ibt cffo sfnpwfe."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:135
|
|
msgctxt "guildset:session_channels"
|
|
msgid "session_channels"
|
|
msgstr "tfttjpo_diboofmt"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:138
|
|
msgctxt "guildset:session_channels|desc"
|
|
msgid "Voice channels in which to track activity for scheduled sessions."
|
|
msgstr "Wpjdf diboofmt jo xijdi up usbdl bdujwjuz gps tdifevmfe tfttjpot."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:142
|
|
msgctxt "guildset:session_channels|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Only activity in these channels (and in `session_room` if set) will count "
|
|
"towards scheduled session attendance. If a category is selected, then all "
|
|
"channels under the category will also be included. Activity tracking also "
|
|
"respects the `untracked_voice_channels` setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pomz bdujwjuz jo uiftf diboofmt (boe jo `tfttjpo_sppn` jg tfu) xjmm dpvou "
|
|
"upxbset tdifevmfe tfttjpo buufoebodf. Jg b dbufhpsz jt tfmfdufe, uifo bmm "
|
|
"diboofmt voefs uif dbufhpsz xjmm bmtp cf jodmvefe. Bdujwjuz usbdljoh bmtp "
|
|
"sftqfdut uif `vousbdlfe_wpjdf_diboofmt` tfuujoh."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:149
|
|
msgctxt "guildset:session_channels|accepts"
|
|
msgid "Comma separated list of session channel names or ids."
|
|
msgstr "Dpnnb tfqbsbufe mjtu pg tfttjpo diboofm obnft ps jet."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:166
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:session_channels|set_response|set"
|
|
msgid ""
|
|
"Activity in the following sessions will now count towards scheduled session "
|
|
"attendance: {channels}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bdujwjuz jo uif gpmmpxjoh tfttjpot xjmm opx dpvou upxbset tdifevmfe tfttjpo "
|
|
"buufoebodf: {channels}"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:171
|
|
msgctxt "guildset:session_channels|set_response|unset"
|
|
msgid ""
|
|
"Activity in all (tracked) voice channels will now count towards session "
|
|
"attendance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bdujwjuz jo bmm (usbdlfe) wpjdf diboofmt xjmm opx dpvou upxbset tfttjpo "
|
|
"buufoebodf."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:181
|
|
msgctxt "guildset:session_channels|formatted|unset"
|
|
msgid "All Channels (excluding `untracked_channels`)"
|
|
msgstr "Bmm Diboofmt (fydmvejoh `vousbdlfe_diboofmt`)"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:211
|
|
msgctxt "guildset:schedule_cost"
|
|
msgid "schedule_cost"
|
|
msgstr "tdifevmf_dptu"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:214
|
|
msgctxt "guildset:schedule_cost|desc"
|
|
msgid "Booking cost for each scheduled session."
|
|
msgstr "Cppljoh dptu gps fbdi tdifevmfe tfttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:218
|
|
msgctxt "guildset:schedule_cost|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will be charged this many LionCoins for each scheduled session they "
|
|
"book."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm cf dibshfe uijt nboz MjpoDpjot gps fbdi tdifevmfe tfttjpo uifz "
|
|
"cppl."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:222
|
|
msgctxt "guildset:schedule_cost|accepts"
|
|
msgid "Price of each session booking (non-negative integer)."
|
|
msgstr "Qsjdf pg fbdi tfttjpo cppljoh (opo-ofhbujwf joufhfs)."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:234
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:schedule_cost|set_response"
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule session bookings will now cost {coin} **{amount}** per timeslot."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tdifevmf tfttjpo cppljoht xjmm opx dptu {coin} **{amount}** qfs ujnftmpu."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:247
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:schedule_cost|formatted"
|
|
msgid "{coin}**{amount}** per booking."
|
|
msgstr "{coin}**{amount}** qfs cppljoh."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:256
|
|
msgctxt "guildset:attendance_reward"
|
|
msgid "attendance_reward"
|
|
msgstr "buufoebodf_sfxbse"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:259
|
|
msgctxt "guildset:attendance_reward|desc"
|
|
msgid "Reward for attending a booked scheduled session."
|
|
msgstr "Sfxbse gps buufoejoh b cpplfe tdifevmfe tfttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:263
|
|
msgctxt "guildset:attendance_reward|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"When a member successfully attends a scheduled session they booked, they "
|
|
"will be awarded this many LionCoins. Should generally be more than the "
|
|
"`schedule_cost` setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Xifo b nfncfs tvddfttgvmmz buufoet b tdifevmfe tfttjpo uifz cpplfe, uifz "
|
|
"xjmm cf bxbsefe uijt nboz MjpoDpjot. Tipvme hfofsbmmz cf npsf uibo uif "
|
|
"`tdifevmf_dptu` tfuujoh."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:269
|
|
msgctxt "guildset:attendance_reward|accepts"
|
|
msgid "Number of coins to reward session attendance."
|
|
msgstr "Ovncfs pg dpjot up sfxbse tfttjpo buufoebodf."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:281
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:attendance_reward|set_response"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will be rewarded {coin}**{amount}** when they attend a scheduled "
|
|
"session."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm cf sfxbsefe {coin}**{amount}** xifo uifz buufoe b tdifevmfe "
|
|
"tfttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:291
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:attendance_reward|formatted"
|
|
msgid "{coin}**{amount}** upon attendance."
|
|
msgstr "{coin}**{amount}** vqpo buufoebodf."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:300
|
|
msgctxt "guildset:attendance_bonus"
|
|
msgid "group_attendance_bonus"
|
|
msgstr "hspvq_buufoebodf_cpovt"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:303
|
|
msgctxt "guildset:attendance_bonus|desc"
|
|
msgid "Bonus reward given when all members attend a scheduled session."
|
|
msgstr "Cpovt sfxbse hjwfo xifo bmm nfncfst buufoe b tdifevmfe tfttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:307
|
|
msgctxt "guildset:attendance_bonus|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"When all members who have booked a session successfully attend the session, "
|
|
"they will be given this bonus in *addition* to the `attendance_reward`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Xifo bmm nfncfst xip ibwf cpplfe b tfttjpo tvddfttgvmmz buufoe uif tfttjpo, "
|
|
"uifz xjmm cf hjwfo uijt cpovt jo *beejujpo* up uif `buufoebodf_sfxbse`."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:312
|
|
msgctxt "guildset:attendance_bonus|accepts"
|
|
msgid "Bonus coins rewarded when everyone attends a session."
|
|
msgstr "Cpovt dpjot sfxbsefe xifo fwfszpof buufoet b tfttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:324
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:attendance_bonus|set_response"
|
|
msgid ""
|
|
"Session members will be rewarded an additional {coin}**{amount}** when "
|
|
"everyone attends."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tfttjpo nfncfst xjmm cf sfxbsefe bo beejujpobm {coin}**{amount}** xifo "
|
|
"fwfszpof buufoet."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:334
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:attendance_bonus|formatted"
|
|
msgid "{coin}**{amount}** bonus when all booked members attend."
|
|
msgstr "{coin}**{amount}** cpovt xifo bmm cpplfe nfncfst buufoe."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:343
|
|
msgctxt "guildset:min_attendance"
|
|
msgid "min_attendance"
|
|
msgstr "njo_buufoebodf"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:346
|
|
msgctxt "guildset:min_attendance|desc"
|
|
msgid "Minimum attendance before reward eligability."
|
|
msgstr "Njojnvn buufoebodf cfgpsf sfxbse fmjhbcjmjuz."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:350
|
|
msgctxt "guildset:min_attendance|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Scheduled session members will need to attend the session for at least this "
|
|
"number of minutes before they are marked as having attended (and hence are "
|
|
"rewarded)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tdifevmfe tfttjpo nfncfst xjmm offe up buufoe uif tfttjpo gps bu mfbtu uijt "
|
|
"ovncfs pg njovuft cfgpsf uifz bsf nbslfe bt ibwjoh buufoefe (boe ifodf bsf "
|
|
"sfxbsefe)."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:355
|
|
msgctxt "guildset:min_attendance|accepts"
|
|
msgid "Number of minutes (1-60) before attendance is counted."
|
|
msgstr "Ovncfs pg njovuft (1-60) cfgpsf buufoebodf jt dpvoufe."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:369
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:min_attendance|set_response"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will be rewarded after they have attended booked sessions for at "
|
|
"least **`{amount}`** minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm cf sfxbsefe bgufs uifz ibwf buufoefe cpplfe tfttjpot gps bu "
|
|
"mfbtu **`{amount}`** njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:379
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:min_attendance|formatted"
|
|
msgid "**`{amount}`** minutes"
|
|
msgstr "**`{amount}`** njovuft"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:400
|
|
msgctxt "guildset:min_attendance|parse|error"
|
|
msgid ""
|
|
"Minimum attendance must be an integer number of minutes between `1` and "
|
|
"`60`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Njojnvn buufoebodf nvtu cf bo joufhfs ovncfs pg njovuft cfuxffo `1` boe "
|
|
"`60`."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:410
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role"
|
|
msgid "schedule_blacklist_role"
|
|
msgstr "tdifevmf_cmbdlmjtu_spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:413
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|desc"
|
|
msgid "Role which disables scheduled session booking."
|
|
msgstr "Spmf xijdi ejtbcmft tdifevmfe tfttjpo cppljoh."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:417
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Members with this role will not be allowed to book scheduled sessions in "
|
|
"this server. If the role is manually added, all future scheduled sessions "
|
|
"for the user are cancelled. This provides a way to stop repeatedly "
|
|
"unreliable members from blocking the group bonus for all members. "
|
|
"Alternatively, consider setting the booking cost (and reward) very high to "
|
|
"provide a strong disincentive for not attending a session."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjui uijt spmf xjmm opu cf bmmpxfe up cppl tdifevmfe tfttjpot jo "
|
|
"uijt tfswfs. Jg uif spmf jt nbovbmmz beefe, bmm gvuvsf tdifevmfe tfttjpot "
|
|
"gps uif vtfs bsf dbodfmmfe. Uijt qspwjeft b xbz up tupq sfqfbufemz "
|
|
"vosfmjbcmf nfncfst gspn cmpdljoh uif hspvq cpovt gps bmm nfncfst. "
|
|
"Bmufsobujwfmz, dpotjefs tfuujoh uif cppljoh dptu (boe sfxbse) wfsz ijhi up "
|
|
"qspwjef b tuspoh ejtjodfoujwf gps opu buufoejoh b tfttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:425
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|accepts"
|
|
msgid "Blacklist role name or id."
|
|
msgstr "Cmbdlmjtu spmf obnf ps je."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:438
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|set_response|set"
|
|
msgid "Members with {role} will be unable to book scheduled sessions."
|
|
msgstr "Nfncfst xjui {role} xjmm cf vobcmf up cppl tdifevmfe tfttjpot."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:443
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|set_response|unset"
|
|
msgid "The schedule blacklist role has been unset."
|
|
msgstr "Uif tdifevmf cmbdlmjtu spmf ibt cffo votfu."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:453
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|formatted|set"
|
|
msgid "{role} members will not be able to book scheduled sessions."
|
|
msgstr "{role} nfncfst xjmm opu cf bcmf up cppl tdifevmfe tfttjpot."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:458
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|formatted|unset"
|
|
msgid "Not Set"
|
|
msgstr "Opu Tfu"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:467
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after"
|
|
msgid "schedule_blacklist_after"
|
|
msgstr "tdifevmf_cmbdlmjtu_bgufs"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:470
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|desc"
|
|
msgid "Number of missed sessions within 24h before blacklisting."
|
|
msgstr "Ovncfs pg njttfe tfttjpot xjuijo 24i cfgpsf cmbdlmjtujoh."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:474
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Members who miss more than this number of booked sessions in a single 24 "
|
|
"hour period will be automatically given the `blacklist_role`. Has no effect "
|
|
"if the `blacklist_role` is not set or if I do not have sufficient "
|
|
"permissions to assign the blacklist role."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xip njtt npsf uibo uijt ovncfs pg cpplfe tfttjpot jo b tjohmf 24 "
|
|
"ipvs qfsjpe xjmm cf bvupnbujdbmmz hjwfo uif `cmbdlmjtu_spmf`. Ibt op fggfdu "
|
|
"jg uif `cmbdlmjtu_spmf` jt opu tfu ps jg J ep opu ibwf tvggjdjfou "
|
|
"qfsnjttjpot up bttjho uif cmbdlmjtu spmf."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:481
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|accepts"
|
|
msgid "A number of missed sessions (1-24) before blacklisting."
|
|
msgstr "B ovncfs pg njttfe tfttjpot (1-24) cfgpsf cmbdlmjtujoh."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:496
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|set_response|set"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will be blacklisted after **`{amount}`** missed sessions within "
|
|
"`24h`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm cf cmbdlmjtufe bgufs **`{amount}`** njttfe tfttjpot xjuijo "
|
|
"`24i`."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:501
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|set_response|unset"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will not be automatically blacklisted from booking scheduled "
|
|
"sessions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm opu cf bvupnbujdbmmz cmbdlmjtufe gspn cppljoh tdifevmfe "
|
|
"tfttjpot."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:511
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|formatted|set"
|
|
msgid "Blacklist after **`{amount}`** missed sessions within `24h`."
|
|
msgstr "Cmbdlmjtu bgufs **`{amount}`** njttfe tfttjpot xjuijo `24i`."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:516
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|formatted|unset"
|
|
msgid "Do not automatically blacklist."
|
|
msgstr "Ep opu bvupnbujdbmmz cmbdlmjtu."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/settings.py:528
|
|
msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|parse|error"
|
|
msgid "Blacklist threshold must be a number between `1` and `24`."
|
|
msgstr "Cmbdlmjtu uisftipme nvtu cf b ovncfs cfuxffo `1` boe `24`."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:69
|
|
msgctxt "ui:schedule_config|button:page0|label"
|
|
msgid "Page 1"
|
|
msgstr "Qbhf 1"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:88
|
|
msgctxt "ui:schedule_config|menu:lobby|placeholder"
|
|
msgid "Select Lobby Channel"
|
|
msgstr "Tfmfdu Mpccz Diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:105
|
|
msgctxt "ui:schedule_config|menu:room|placeholder"
|
|
msgid "Select Session Room"
|
|
msgstr "Tfmfdu Tfttjpo Sppn"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:123
|
|
msgctxt "ui:schedule_config|menu:channels|placeholder"
|
|
msgid "Select Session Channels"
|
|
msgstr "Tfmfdu Tfttjpo Diboofmt"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:137
|
|
msgctxt "ui:schedule_config|button:page1|label"
|
|
msgid "Page 2"
|
|
msgstr "Qbhf 2"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:152
|
|
msgctxt "ui:schedule_config|button:page2|label"
|
|
msgid "Page 3"
|
|
msgstr "Qbhf 3"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:169
|
|
msgctxt "ui:schedule_config|menu:blacklist_role|placeholder"
|
|
msgid "Select Blacklist Role"
|
|
msgstr "Tfmfdu Cmbdlmjtu Spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:177
|
|
msgctxt "ui:schedule_config|embed|title"
|
|
msgid "Scheduled Session Configuration Panel"
|
|
msgstr "Tdifevmfe Tfttjpo Dpogjhvsbujpo Qbofm"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:230
|
|
msgctxt "dash:schedule|title"
|
|
msgid "Scheduled Session Configuration ({commands[configure schedule]})"
|
|
msgstr "Tdifevmfe Tfttjpo Dpogjhvsbujpo ({commands[configure schedule]})"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:234
|
|
msgctxt "dash:schedule|dropdown|placeholder"
|
|
msgid "Scheduled Sessions Panel"
|
|
msgstr "Tdifevmfe Tfttjpot Qbofm"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:251
|
|
msgctxt "dash:schedule|section:schedule_channels|name"
|
|
msgid "Scheduled Session Channels ({commands[configure schedule]})"
|
|
msgstr "Tdifevmfe Tfttjpo Diboofmt ({commands[configure schedule]})"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:261
|
|
msgctxt "dash:schedule|section:schedule_rewards|name"
|
|
msgid "Scheduled Session Rewards ({commands[configure schedule]})"
|
|
msgstr "Tdifevmfe Tfttjpo Sfxbset ({commands[configure schedule]})"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/settingui.py:271
|
|
msgctxt "dash:schedule|section:schedule_blacklist|name"
|
|
msgid "Scheduled Session Blacklist ({commands[configure schedule]})"
|
|
msgstr "Tdifevmfe Tfttjpo Cmbdlmjtu ({commands[configure schedule]})"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:31
|
|
msgctxt "ui:schedule|about"
|
|
msgid "Guide tips here TBD"
|
|
msgstr "Hvjef ujqt ifsf UCE"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:116
|
|
msgctxt "ui:schedule|button:clear|error:nothing"
|
|
msgid "No upcoming sessions to cancel! Your schedule is already clear."
|
|
msgstr "Op vqdpnjoh tfttjpot up dbodfm! Zpvs tdifevmf jt bmsfbez dmfbs."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:129
|
|
msgctxt "ui:schedule|button:clear|success"
|
|
msgid "Successfully cancelled and refunded your upcoming scheduled sessions."
|
|
msgstr "Tvddfttgvmmz dbodfmmfe boe sfgvoefe zpvs vqdpnjoh tdifevmfe tfttjpot."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:142
|
|
msgctxt "ui:schedule|button:clear|label"
|
|
msgid "Clear Schedule"
|
|
msgstr "Dmfbs Tdifevmf"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:158
|
|
msgctxt "ui:schedule|button:about|label"
|
|
msgid "About Schedule"
|
|
msgstr "Bcpvu Tdifevmf"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:184
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|error:current_slot"
|
|
msgid "You cannot schedule a currently running session!"
|
|
msgstr "Zpv dboopu tdifevmf b dvssfoumz svoojoh tfttjpo!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:191
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|error:next_slot"
|
|
msgid "Too late! You cannot schedule a session starting in the next minute."
|
|
msgstr "Upp mbuf! Zpv dboopu tdifevmf b tfttjpo tubsujoh jo uif ofyu njovuf."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:198
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|error:already_booked"
|
|
msgid "You have already booked one or more of the requested sessions!"
|
|
msgstr "Zpv ibwf bmsfbez cpplfe pof ps npsf pg uif sfrvftufe tfttjpot!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:211
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|error:insufficient_balance"
|
|
msgid ""
|
|
"Booking `{count}` scheduled sessions requires {coin}**{required}**, but you "
|
|
"only have {coin}**{balance}**!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cppljoh `{count}` tdifevmfe tfttjpot sfrvjsft {coin}**{required}**, cvu zpv "
|
|
"pomz ibwf {coin}**{balance}**!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:227
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|success"
|
|
msgid "Successfully booked your scheduled session at {times}."
|
|
msgid_plural ""
|
|
"Successfully booked the following scheduled sessions.\n"
|
|
"{times}"
|
|
msgstr[0] "Tvddfttgvmmz cpplfe zpvs tdifevmfe tfttjpo bu {times}."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Tvddfttgvmmz cpplfe uif gpmmpxjoh tdifevmfe tfttjpot.\n"
|
|
"{times}"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:250
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|placeholder:blacklisted"
|
|
msgid "Book Sessions (Cannot book - Blacklisted)"
|
|
msgstr "Cppl Tfttjpot (Dboopu cppl - Cmbdlmjtufe)"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:258
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:booking|placeholder:regular"
|
|
msgid "Book Sessions ({amount} LC)"
|
|
msgstr "Cppl Tfttjpot ({amount} MD)"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:303
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:slots|option|format"
|
|
msgid "{day} {time} ({until})"
|
|
msgstr "{day} {time} ({until})"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:307
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:slots|option|day:today"
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Upebz"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:311
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:slots|option|day:tomorrow"
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr "Upnpsspx"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:333
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|format_until|positive"
|
|
msgid "in <1 hour"
|
|
msgid_plural "in {number} hours"
|
|
msgstr[0] "jo <1 ipvs"
|
|
msgstr[1] "jo {number} ipvst"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:340
|
|
msgctxt "ui:schedule|format_until|now"
|
|
msgid "right now!"
|
|
msgstr "sjhiu opx!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:362
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|error:current_slot"
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot cancel a currently running *scheduled* session! Please attend it "
|
|
"if possible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv dboopu dbodfm b dvssfoumz svoojoh *tdifevmfe* tfttjpo! Qmfbtf buufoe ju "
|
|
"jg qpttjcmf."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:368
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|error:too_late"
|
|
msgid ""
|
|
"Too late! You cannot cancel a scheduled session within a minute of it "
|
|
"starting. Please attend it if possible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Upp mbuf! Zpv dboopu dbodfm b tdifevmfe tfttjpo xjuijo b njovuf pg ju "
|
|
"tubsujoh. Qmfbtf buufoe ju jg qpttjcmf."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:385
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|error:already_cancelled"
|
|
msgid "The selected bookings no longer exist! Nothing to cancel."
|
|
msgstr "Uif tfmfdufe cppljoht op mpohfs fyjtu! Opuijoh up dbodfm."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:395
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|success"
|
|
msgid ""
|
|
"Successfully cancelled and refunded your scheduled session booking for "
|
|
"{times}."
|
|
msgid_plural ""
|
|
"Successfully cancelled and refunded your scheduled session bookings:\n"
|
|
"{times}."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Tvddfttgvmmz dbodfmmfe boe sfgvoefe zpvs tdifevmfe tfttjpo cppljoh gps "
|
|
"{times}."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Tvddfttgvmmz dbodfmmfe boe sfgvoefe zpvs tdifevmfe tfttjpo cppljoht:\n"
|
|
"{times}."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:416
|
|
msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|placeholder"
|
|
msgid "Cancel booked sessions"
|
|
msgstr "Dbodfm cpplfe tfttjpot"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:438
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|author"
|
|
msgid "Your Scheduled Sessions and Past Statistics"
|
|
msgstr "Zpvs Tdifevmfe Tfttjpot boe Qbtu Tubujtujdt"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:450
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:recent"
|
|
msgid "Recent"
|
|
msgstr "Sfdfou"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:457
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:alltime"
|
|
msgid "All Time"
|
|
msgstr "Bmm Ujnf"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:463
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:streak"
|
|
msgid "Streak"
|
|
msgstr "Tusfbl"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:468
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:streak|value:zero"
|
|
msgid "One session attended! Keep it up!"
|
|
msgid_plural "**{streak}** sessions attended in a row! Good job!"
|
|
msgstr[0] "Pof tfttjpo buufoefe! Lffq ju vq!"
|
|
msgstr[1] "**{streak}** tfttjpot buufoefe jo b spx! Hppe kpc!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:475
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|field:streak|value:positive"
|
|
msgid "No streak yet!"
|
|
msgstr "Op tusfbl zfu!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:483
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|field:stats|name"
|
|
msgid "Session Statistics"
|
|
msgstr "Tfttjpo Tubujtujdt"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:502
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|field:upcoming|name"
|
|
msgid "Upcoming Sessions"
|
|
msgstr "Vqdpnjoh Tfttjpot"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:506
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|field:upcoming|value:empty"
|
|
msgid "No sessions scheduled yet!"
|
|
msgstr "Op tfttjpot tdifevmfe zfu!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:520
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|embed|stats_format"
|
|
msgid ""
|
|
"**{attended}** attended out of **{total}** booked.\r\n"
|
|
"**{percent}%** attendance rate.\r\n"
|
|
"**{average}** average attendance time."
|
|
msgstr ""
|
|
"**{attended}** buufoefe pvu pg **{total}** cpplfe.\r\n"
|
|
"**{percent}%** buufoebodf sbuf.\r\n"
|
|
"**{average}** bwfsbhf buufoebodf ujnf."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:534
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|booking_format:short"
|
|
msgid "`{until}` | {start} - {end}"
|
|
msgstr "`{until}` | {start} - {end}"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:538
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:schedule|booking_format:long"
|
|
msgid "> `{until}` | {start} - {end}"
|
|
msgstr "> `{until}` | {start} - {end}"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:52
|
|
msgctxt "ui:sessionui|button:book|label"
|
|
msgid "Book"
|
|
msgstr "Cppl"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:56
|
|
msgctxt "ui:sessionui|button:cancel|label"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Dbodfm"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:60
|
|
msgctxt "ui:sessionui|button:schedule|label"
|
|
msgid "Open Schedule"
|
|
msgstr "Pqfo Tdifevmf"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:87
|
|
msgctxt "ui:session|button:book|error:starting_soon"
|
|
msgid "Too late! This session has started or is starting shortly."
|
|
msgstr "Upp mbuf! Uijt tfttjpo ibt tubsufe ps jt tubsujoh tipsumz."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:94
|
|
msgctxt "ui:session|button:book|error:already_booked"
|
|
msgid "You are already a member of this session!"
|
|
msgstr "Zpv bsf bmsfbez b nfncfs pg uijt tfttjpo!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:101
|
|
msgctxt "ui:session|button:book|success"
|
|
msgid "Successfully booked this session."
|
|
msgstr "Tvddfttgvmmz cpplfe uijt tfttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:115
|
|
msgctxt "ui:session|button:book|error|title"
|
|
msgid "Could not book session"
|
|
msgstr "Dpvme opu cppl tfttjpo"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:133
|
|
msgctxt "ui:session|button:cancel|error:starting_soon"
|
|
msgid "Too late! This session has started or is starting shortly."
|
|
msgstr "Upp mbuf! Uijt tfttjpo ibt tubsufe ps jt tubsujoh tipsumz."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:140
|
|
msgctxt "ui:session|button:cancel|error:not_booked"
|
|
msgid "You are not a member of this session!"
|
|
msgstr "Zpv bsf opu b nfncfs pg uijt tfttjpo!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:150
|
|
msgctxt "ui:session|button:cancel|success"
|
|
msgid "Successfully cancelled this session."
|
|
msgstr "Tvddfttgvmmz dbodfmmfe uijt tfttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:164
|
|
msgctxt "ui:session|button:cancel|error|title"
|
|
msgid "Could not cancel session"
|
|
msgstr "Dpvme opu dbodfm tfttjpo"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:196
|
|
msgctxt "session|error:lobby_webhook_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"Insufficient permissions to create a webhook in this channel. I require the "
|
|
"`MANAGE_WEBHOOKS` permission."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jotvggjdjfou qfsnjttjpot up dsfbuf b xfcippl jo uijt diboofm. J sfrvjsf uif "
|
|
"`NBOBHF_XFCIPPLT` qfsnjttjpo."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:274
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "session|prepare|error:room_permissions"
|
|
msgid ""
|
|
"Could not prepare the configured session room {room} for the next scheduled "
|
|
"session! I require the `MANAGE_CHANNEL`, `MANAGE_ROLES`, `CONNECT` and "
|
|
"`VIEW_CHANNEL` permissions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dpvme opu qsfqbsf uif dpogjhvsfe tfttjpo sppn {room} gps uif ofyu tdifevmfe "
|
|
"tfttjpo! J sfrvjsf uif `NBOBHF_DIBOOFM`, `NBOBHF_SPMFT`, `DPOOFDU` boe "
|
|
"`WJFX_DIBOOFM` qfsnjttjpot."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:317
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "session|open|error:room_permissions"
|
|
msgid ""
|
|
"Could not set up the configured session room {room} for this scheduled "
|
|
"session! I require the `MANAGE_CHANNEL`, `MANAGE_ROLES`, `CONNECT` and "
|
|
"`VIEW_CHANNEL` permissions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dpvme opu tfu vq uif dpogjhvsfe tfttjpo sppn {room} gps uijt tdifevmfe "
|
|
"tfttjpo! J sfrvjsf uif `NBOBHF_DIBOOFM`, `NBOBHF_SPMFT`, `DPOOFDU` boe "
|
|
"`WJFX_DIBOOFM` qfsnjttjpot."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:358
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "session|status|title"
|
|
msgid "Session {start} - {end}"
|
|
msgstr "Tfttjpo {start} - {end}"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:369
|
|
msgctxt "session|status|desc:cancelled"
|
|
msgid ""
|
|
"I cancelled this scheduled session because I was unavailable. All members "
|
|
"who booked the session have been refunded."
|
|
msgstr ""
|
|
"J dbodfmmfe uijt tdifevmfe tfttjpo cfdbvtf J xbt vobwbjmbcmf. Bmm nfncfst "
|
|
"xip cpplfe uif tfttjpo ibwf cffo sfgvoefe."
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:376
|
|
msgctxt "session|status|desc:no_members"
|
|
msgid "*No members scheduled this session.*"
|
|
msgstr "*Op nfncfst tdifevmfe uijt tfttjpo.*"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:382
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "session|status:preparing|desc:has_members"
|
|
msgid "Starting {start}"
|
|
msgstr "Tubsujoh {start}"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:385
|
|
msgctxt "session|status:preparing|field:members"
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Nfncfst"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:392
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "session|status:running|desc:has_members"
|
|
msgid "Finishing {start}"
|
|
msgstr "Gjojtijoh {start}"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:426
|
|
msgctxt "session|status:running|field:waiting"
|
|
msgid "Waiting For"
|
|
msgstr "Xbjujoh Gps"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:432
|
|
msgctxt "session|status:running|field:attending"
|
|
msgid "Attending"
|
|
msgstr "Buufoejoh"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:438
|
|
msgctxt "session|status:running|field:attended"
|
|
msgid "Attended"
|
|
msgstr "Buufoefe"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:463
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "session|status:finished|desc:everyone_att"
|
|
msgid ""
|
|
"Everyone attended the session! All members were rewarded with {coin} "
|
|
"**{reward} + {bonus}**!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fwfszpof buufoefe uif tfttjpo! Bmm nfncfst xfsf sfxbsefe xjui {coin} "
|
|
"**{reward} + {bonus}**!"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:474
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "session|status:finished|desc:some_att"
|
|
msgid ""
|
|
"Everyone who attended was rewarded with {coin} **{reward}**! Some members did not attend so everyone missed out on the bonus {coin} **{bonus}**.\n"
|
|
"**Members who missed their session have all future sessions cancelled without refund!*"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fwfszpof xip buufoefe xbt sfxbsefe xjui {coin} **{reward}**! Tpnf nfncfst eje opu buufoe tp fwfszpof njttfe pvu po uif cpovt {coin} **{bonus}**.\n"
|
|
"**Nfncfst xip njttfe uifjs tfttjpo ibwf bmm gvuvsf tfttjpot dbodfmmfe xjuipvu sfgvoe!*"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:486
|
|
msgctxt "session|status:finished|desc:some_att"
|
|
msgid ""
|
|
"No-one attended this session! No-one received rewards.\n"
|
|
"**Members who missed their session have all future sessions cancelled without refund!*"
|
|
msgstr ""
|
|
"Op-pof buufoefe uijt tfttjpo! Op-pof sfdfjwfe sfxbset.\n"
|
|
"**Nfncfst xip njttfe uifjs tfttjpo ibwf bmm gvuvsf tfttjpot dbodfmmfe xjuipvu sfgvoe!*"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:492
|
|
msgctxt "session|status:finished|field:attended"
|
|
msgid "Attended"
|
|
msgstr "Buufoefe"
|
|
|
|
#: src/modules/schedule/core/session.py:497
|
|
msgctxt "session|status:finished|field:missing"
|
|
msgid "Missing"
|
|
msgstr "Njttjoh"
|