6d3426000f
Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
208 lines
5.8 KiB
Plaintext
208 lines
5.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Aline Souki, 2023
|
|
# Bruno Evangelista De Oliveira, 2023
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 08:47+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bruno Evangelista De Oliveira, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/pt_BR/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:116
|
|
msgctxt "botset:presence_status"
|
|
msgid "online_status"
|
|
msgstr "online_status"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:117
|
|
msgctxt "botset:presence_status|desc"
|
|
msgid "Bot status indicator"
|
|
msgstr "Indicador de sitação do bot "
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:120
|
|
msgctxt "botset:presence_status|long_desc"
|
|
msgid "Whether the bot account displays as online, idle, dnd, or offline."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se o usuário do bot é mostrado como online, ausente, não perturbe ou "
|
|
"offline. "
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:124
|
|
msgctxt "botset:presence_status|accepts"
|
|
msgid "Online/Idle/Dnd/Offline"
|
|
msgstr "Online/Inativa/Não Perturbe/Offline"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:133
|
|
msgctxt "botset:presence_status|output:online"
|
|
msgid "**Online**"
|
|
msgstr "**Online**"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:134
|
|
msgctxt "botset:presence_status|output:idle"
|
|
msgid "**Idle**"
|
|
msgstr "**Ausente**"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:135
|
|
msgctxt "botset:presence_status|output:dnd"
|
|
msgid "**Do Not Disturb**"
|
|
msgstr "**Ocupado**"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:136
|
|
msgctxt "botset:presence_status|output:offline"
|
|
msgid "**Offline**"
|
|
msgstr "**Offline**"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:139
|
|
msgctxt "botset:presence_status|input_format:online"
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "Online"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:140
|
|
msgctxt "botset:presence_status|input_format:idle"
|
|
msgid "Idle"
|
|
msgstr "Ausente"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:141
|
|
msgctxt "botset:presence_status|input_format:dnd"
|
|
msgid "DND"
|
|
msgstr "Não Perturbe"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:142
|
|
msgctxt "botset:presence_status|input_format:offline"
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "Offline"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:145
|
|
msgctxt "botset:presence_status|input_pattern:online"
|
|
msgid "on|online"
|
|
msgstr "on|online"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:146
|
|
msgctxt "botset:presence_status|input_pattern:idle"
|
|
msgid "idle"
|
|
msgstr "ausente"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:147
|
|
msgctxt "botset:presence_status|input_pattern:dnd"
|
|
msgid "do not disturb|dnd"
|
|
msgstr "não perturbe|np"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:148
|
|
msgctxt "botset:presence_status|input_pattern:offline"
|
|
msgid "off|offline|invisible"
|
|
msgstr "off|offline|invisível"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:155
|
|
msgctxt "botset:presence_type"
|
|
msgid "activity_type"
|
|
msgstr "tipo_de_atividade"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:156
|
|
msgctxt "botset:presence_type|desc"
|
|
msgid "Type of presence activity"
|
|
msgstr "Tipo de atividade atual"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:159
|
|
msgctxt "botset:presence_type|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Whether the bot activity is shown as 'Listening', 'Playing', or 'Watching'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se a atividade do bot é mostrada como 'Ouvindo', 'Jogando' ou 'Assistindo'."
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:163
|
|
msgctxt "botset:presence_type|accepts"
|
|
msgid "Listening/Playing/Watching/Streaming"
|
|
msgstr "Ouvindo/Jogando/Assistindo/Transmitindo"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:172
|
|
msgctxt "botset:presence_type|output:watching"
|
|
msgid "**Watching**"
|
|
msgstr "**Assistindo**"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:173
|
|
msgctxt "botset:presence_type|output:listening"
|
|
msgid "**Listening**"
|
|
msgstr "**Ouvindo**"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:174
|
|
msgctxt "botset:presence_type|output:playing"
|
|
msgid "**Playing**"
|
|
msgstr "**Jogando**"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:175
|
|
msgctxt "botset:presence_type|output:streaming"
|
|
msgid "**Streaming**"
|
|
msgstr "**Transmitindo**"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:178
|
|
msgctxt "botset:presence_type|input_format:watching"
|
|
msgid "Watching"
|
|
msgstr "Assistindo"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:179
|
|
msgctxt "botset:presence_type|input_format:listening"
|
|
msgid "Listening"
|
|
msgstr "Ouvindo"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:180
|
|
msgctxt "botset:presence_type|input_format:playing"
|
|
msgid "Playing"
|
|
msgstr "Jogando"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:181
|
|
msgctxt "botset:presence_type|input_format:streaming"
|
|
msgid "Streaming"
|
|
msgstr "Transmitindo"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:184
|
|
msgctxt "botset:presence_type|input_pattern:watching"
|
|
msgid "watching"
|
|
msgstr "assistindo"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:185
|
|
msgctxt "botset:presence_type|input_pattern:listening"
|
|
msgid "listening"
|
|
msgstr "ouvindo"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:186
|
|
msgctxt "botset:presence_type|input_pattern:playing"
|
|
msgid "playing"
|
|
msgstr "jogando"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:187
|
|
msgctxt "botset:presence_type|input_pattern:streaming"
|
|
msgid "streaming"
|
|
msgstr "transmitindo"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:194
|
|
msgctxt "botset:presence_name"
|
|
msgid "activity_name"
|
|
msgstr "nome_da_atividade"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:195
|
|
msgctxt "botset:presence_name|desc"
|
|
msgid "Name of the presence activity"
|
|
msgstr "Nome da atividade atual"
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:196
|
|
msgctxt "botset:presence_name|long_desc"
|
|
msgid "Presence activity name."
|
|
msgstr "Nome da atividade atual."
|
|
|
|
#: src/modules/sysadmin/presence.py:197
|
|
msgctxt "botset:presence_name|accepts"
|
|
msgid "The name of the activity to show."
|
|
msgstr "Nome da atividade a mostrar."
|