1572 lines
52 KiB
Plaintext
1572 lines
52 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: you@example.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
|
|
"Last-Translator: you <you@example.com>\n"
|
|
"Language-Team: English <yourteam@example.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:41
|
|
msgctxt "argtype:menu_style|opt:reaction"
|
|
msgid "Reaction Roles"
|
|
msgstr "Sfbdujpo Spmft"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:45
|
|
msgctxt "argtype:menu_style|opt:button"
|
|
msgid "Button Menu"
|
|
msgstr "Cvuupo Nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:49
|
|
msgctxt "argtype:menu_style|opt:dropdown"
|
|
msgid "Dropdown Menu"
|
|
msgstr "Espqepxo Nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:68
|
|
msgctxt "ctxcmd:rolemenu"
|
|
msgid "Role Menu Editor"
|
|
msgstr "Spmf Nfov Fejups"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:81
|
|
msgctxt "ctxcmd:rolemenu|error:author_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to manage the server role "
|
|
"menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv offe uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo jo psefs up nbobhf uif tfswfs spmf "
|
|
"nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:88
|
|
msgctxt "ctxcmd:rolemenus|error:my_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"I lack the `MANAGE_ROLES` permission required to offer roles from role "
|
|
"menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"J mbdl uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo sfrvjsfe up pggfs spmft gspn spmf "
|
|
"nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:300
|
|
msgctxt "parse:message_link|suberror:message_dne"
|
|
msgid "Could not find the linked message, has it been deleted?"
|
|
msgstr "Dpvme opu gjoe uif mjolfe nfttbhf, ibt ju cffo efmfufe?"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:305
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "parse:message_link|suberror:no_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"Insufficient permissions! I need the `MESSAGE_HISTORY` permission in "
|
|
"{channel}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jotvggjdjfou qfsnjttjpot! J offe uif `NFTTBHF_IJTUPSZ` qfsnjttjpo jo "
|
|
"{channel}."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:310
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "parse:message_link|suberror:channel_dne"
|
|
msgid "The channel `{channelid}` could not be found in this server."
|
|
msgstr "Uif diboofm `{channelid}` dpvme opu cf gpvoe jo uijt tfswfs."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:315
|
|
msgctxt "parse:message_link|suberror:malformed_link"
|
|
msgid ""
|
|
"Malformed message link. Please copy the link by right clicking the target "
|
|
"message."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nbmgpsnfe nfttbhf mjol. Qmfbtf dpqz uif mjol cz sjhiu dmjdljoh uif ubshfu "
|
|
"nfttbhf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:322
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "parse:message_link|error"
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to resolve the provided message link.\n"
|
|
"**ERROR:** {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gbjmfe up sftpmwf uif qspwjefe nfttbhf mjol.\n"
|
|
"**FSSPS:** {error}"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:434
|
|
msgctxt "cmd:rolemenus"
|
|
msgid "rolemenus"
|
|
msgstr "spmfnfovt"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:437
|
|
msgctxt "cmd:rolemenus|desc"
|
|
msgid "View and configure the role menus in this server."
|
|
msgstr "Wjfx boe dpogjhvsf uif spmf nfovt jo uijt tfswfs."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:454
|
|
msgctxt "cmd:rolemenus|error:author_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to manage the server role "
|
|
"menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv offe uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo jo psefs up nbobhf uif tfswfs spmf "
|
|
"nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:461
|
|
msgctxt "cmd:rolemenus|error:my_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"I lack the `MANAGE_ROLES` permission required to offer roles from role "
|
|
"menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"J mbdl uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo sfrvjsfe up pggfs spmft gspn spmf "
|
|
"nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:496
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "acmpl:menus|choice:no_choices|name"
|
|
msgid "No role menus matching '{partial}'"
|
|
msgstr "Op spmf nfovt nbudijoh '{partial}'"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:515
|
|
msgctxt "acmpl:menuroles|param:menu|keyname"
|
|
msgid "menu"
|
|
msgstr "nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:521
|
|
msgctxt "acmpl:menuroles|choice:no_menu|name"
|
|
msgid "Please select a menu first"
|
|
msgstr "Qmfbtf tfmfdu b nfov gjstu"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:545
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "acmpl:menuroles|choice:invalid_menu|name"
|
|
msgid "Menu '{name}' does not exist!"
|
|
msgstr "Nfov '{name}' epft opu fyjtu!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:574
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "acmpl:menuroles|choice:no_matching|name"
|
|
msgid "No roles in this menu matching '{partial}'"
|
|
msgstr "Op spmft jo uijt nfov nbudijoh '{partial}'"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:581
|
|
msgctxt "group:rolemenu"
|
|
msgid "rolemenu"
|
|
msgstr "spmfnfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:584
|
|
msgctxt "group:rolemenu|desc"
|
|
msgid "Base command group for role menu configuration."
|
|
msgstr "Cbtf dpnnboe hspvq gps spmf nfov dpogjhvsbujpo."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:593
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create"
|
|
msgid "newmenu"
|
|
msgstr "ofxnfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:596
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|desc"
|
|
msgid "Create a new role menu (optionally using an existing message)"
|
|
msgstr "Dsfbuf b ofx spmf nfov (pqujpobmmz vtjoh bo fyjtujoh nfttbhf)"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:610
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:message"
|
|
msgid "message_link"
|
|
msgstr "nfttbhf_mjol"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:611
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:menu_style"
|
|
msgid "menu_style"
|
|
msgstr "nfov_tuzmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:612
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:remplate"
|
|
msgid "template"
|
|
msgstr "ufnqmbuf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:613
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:rawmessage"
|
|
msgid "custom_message"
|
|
msgstr "dvtupn_nfttbhf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:623
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:message|desc"
|
|
msgid "Link to an existing message to turn it into a (reaction) role menu"
|
|
msgstr "Mjol up bo fyjtujoh nfttbhf up uvso ju joup b (sfbdujpo) spmf nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:627
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:menu_style"
|
|
msgid "Selection style for this menu (using buttons, dropdowns, or reactions)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tfmfdujpo tuzmf gps uijt nfov (vtjoh cvuupot, espqepxot, ps sfbdujpot)"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:631
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:template"
|
|
msgid "Template to use for the menu message body"
|
|
msgstr "Ufnqmbuf up vtf gps uif nfov nfttbhf cpez"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:635
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|param:rawmessage"
|
|
msgid "Attach a custom menu message to use"
|
|
msgstr "Buubdi b dvtupn nfov nfttbhf up vtf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:664
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:author_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to create new role menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv offe uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo jo psefs up dsfbuf ofx spmf nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:671
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:my_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"I lack the `MANAGE_ROLES` permission needed to offer roles from role menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"J mbdl uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo offefe up pggfs spmft gspn spmf nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:690
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:message_exists"
|
|
msgid "The message {link} already has a role menu! Use {edit_cmd} to edit it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif nfttbhf {link} bmsfbez ibt b spmf nfov! Vtf {edit_cmd} up feju ju."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:711
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:style_notmine"
|
|
msgid ""
|
|
"I cannot create a `{style}` style menu on a message I didn't send! (Discord "
|
|
"restriction)."
|
|
msgstr ""
|
|
"J dboopu dsfbuf b `{style}` tuzmf nfov po b nfttbhf J ejeo'u tfoe! (Ejtdpse "
|
|
"sftusjdujpo)."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:718
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:rawmessage_notmine"
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot apply a custom menu message to {message} because I do not own this "
|
|
"message!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dboopu bqqmz b dvtupn nfov nfttbhf up {message} cfdbvtf J ep opu pxo uijt "
|
|
"nfttbhf!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:727
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:template_notmine"
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot apply a menu message template to {message} because I do not own this "
|
|
"message!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dboopu bqqmz b nfov nfttbhf ufnqmbuf up {message} cfdbvtf J ep opu pxo uijt "
|
|
"nfttbhf!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:740
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_create|error:name_exists"
|
|
msgid "A rolemenu called `{name}` already exists! Use {edit_cmd} to edit it."
|
|
msgstr "B spmfnfov dbmmfe `{name}` bmsfbez fyjtut! Vtf {edit_cmd} up feju ju."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:788
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit"
|
|
msgid "editmenu"
|
|
msgstr "fejunfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:791
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|desc"
|
|
msgid "Edit an existing role menu."
|
|
msgstr "Feju bo fyjtujoh spmf nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:800
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:name"
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "obnf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:801
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:new_name"
|
|
msgid "new_name"
|
|
msgstr "ofx_obnf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:802
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:channel"
|
|
msgid "new_channel"
|
|
msgstr "ofx_diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:807
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:menu_style"
|
|
msgid "menu_style"
|
|
msgstr "nfov_tuzmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:808
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:remplate"
|
|
msgid "template"
|
|
msgstr "ufnqmbuf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:809
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:rawmessage"
|
|
msgid "custom_message"
|
|
msgstr "dvtupn_nfttbhf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:814
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:name|desc"
|
|
msgid "Name of the menu to edit"
|
|
msgstr "Obnf pg uif nfov up feju"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:818
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:channel|desc"
|
|
msgid "Server channel to move the menu to"
|
|
msgstr "Tfswfs diboofm up npwf uif nfov up"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:827
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:menu_style"
|
|
msgid "Selection style for this menu (using buttons, dropdowns, or reactions)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tfmfdujpo tuzmf gps uijt nfov (vtjoh cvuupot, espqepxot, ps sfbdujpot)"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:831
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:template"
|
|
msgid "Template to use for the menu message body"
|
|
msgstr "Ufnqmbuf up vtf gps uif nfov nfttbhf cpez"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:835
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|param:rawmessage"
|
|
msgid "Attach a custom menu message to use"
|
|
msgstr "Buubdi b dvtupn nfov nfttbhf up vtf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:864
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|error:author_perms"
|
|
msgid "You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to edit role menus."
|
|
msgstr "Zpv offe uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo jo psefs up feju spmf nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:871
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|error:my_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"I lack the `MANAGE_ROLES` permission needed to offer roles from role menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"J mbdl uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo offefe up pggfs spmft gspn spmf nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:894
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|error:menu_not_found"
|
|
msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
|
|
msgstr "Uijt tfswfs epft opu ibwf b spmf nfov dbmmfe `{name}`!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:914
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:new_name|error:name_exists"
|
|
msgid "A role menu with the name **{new_name}** already exists!"
|
|
msgstr "B spmf nfov xjui uif obnf **{new_name}** bmsfbez fyjtut!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:951
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:template|error:not_managed"
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot set a template message for a role menu attached to a message I did "
|
|
"not send."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dboopu tfu b ufnqmbuf nfttbhf gps b spmf nfov buubdife up b nfttbhf J eje "
|
|
"opu tfoe."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:962
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:template|success:template"
|
|
msgid "Now using the `{name}` menu message template."
|
|
msgstr "Opx vtjoh uif `{name}` nfov nfttbhf ufnqmbuf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:969
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:template|success:custom"
|
|
msgid "Now using a custom menu message."
|
|
msgstr "Opx vtjoh b dvtupn nfov nfttbhf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:994
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|repost|success"
|
|
msgid "The role menu is now available at {message}"
|
|
msgstr "Uif spmf nfov jt opx bwbjmbcmf bu {message}"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1005
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|repost|error:forbidden"
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot update channel! I lack the `EMBED_LINKS` or `SEND_MESSAGES` "
|
|
"permission in {channel}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dboopu vqebuf diboofm! J mbdl uif `FNCFE_MJOLT` ps `TFOE_NFTTBHFT` "
|
|
"qfsnjttjpo jo {channel}."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1010
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_edit|repost|error:unknown"
|
|
msgid ""
|
|
"An unknown error occurred trying to repost the menu to {channel}.\n"
|
|
"**Error:** `{exception}`"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bo volopxo fssps pddvssfe uszjoh up sfqptu uif nfov up {channel}.\n"
|
|
"**Fssps:** `{exception}`"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1044
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete"
|
|
msgid "delmenu"
|
|
msgstr "efmnfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1047
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete|desc"
|
|
msgid "Delete a role menu."
|
|
msgstr "Efmfuf b spmf nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1051
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete|param:name"
|
|
msgid "menu"
|
|
msgstr "nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1056
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete|param:name|desc"
|
|
msgid "Name of the rolemenu to delete."
|
|
msgstr "Obnf pg uif spmfnfov up efmfuf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1071
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete|error:author_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to manage the server role "
|
|
"menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv offe uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo jo psefs up nbobhf uif tfswfs spmf "
|
|
"nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1094
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete|error:menu_not_found"
|
|
msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
|
|
msgstr "Uijt tfswfs epft opu ibwf b spmf nfov dbmmfe `{name}`!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1102
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete|confirm|title"
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to delete the role menu **{name}**? This is not "
|
|
"reversible!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bsf zpv tvsf zpv xbou up efmfuf uif spmf nfov **{name}**? Uijt jt opu "
|
|
"sfwfstjcmf!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1107
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete|confirm|button:yes"
|
|
msgid "Yes, Delete Now"
|
|
msgstr "Zft, Efmfuf Opx"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1112
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete|confirm|button:no"
|
|
msgid "No, Cancel"
|
|
msgstr "Op, Dbodfm"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1137
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delete|success|desc"
|
|
msgid "Successfully deleted the menu **{name}**"
|
|
msgstr "Tvddfttgvmmz efmfufe uif nfov **{name}**"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1145
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole"
|
|
msgid "addrole"
|
|
msgstr "beespmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1148
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|desc"
|
|
msgid "Add a new role to an existing role menu."
|
|
msgstr "Bee b ofx spmf up bo fyjtujoh spmf nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1153
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:menu"
|
|
msgid "menu"
|
|
msgstr "nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1156
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:role"
|
|
msgid "role"
|
|
msgstr "spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1167
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:menu|desc"
|
|
msgid "Name of the menu to add a role to"
|
|
msgstr "Obnf pg uif nfov up bee b spmf up"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1171
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:role|desc"
|
|
msgid "Role to add to the menu"
|
|
msgstr "Spmf up bee up uif nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1179
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:duration|desc"
|
|
msgid "Lifetime of the role after selection in minutes."
|
|
msgstr "Mjgfujnf pg uif spmf bgufs tfmfdujpo jo njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1227
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|error:menu_not_found"
|
|
msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
|
|
msgstr "Uijt tfswfs epft opu ibwf b spmf nfov dbmmfe `{name}`!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1312
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success:create|title"
|
|
msgid "Added Menu Role"
|
|
msgstr "Beefe Nfov Spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1316
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success:create|desc"
|
|
msgid "Add the role {role} to the menu **{menu}**."
|
|
msgstr "Bee uif spmf {role} up uif nfov **{menu}**."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1334
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success:edit|title"
|
|
msgid "Menu Role updated"
|
|
msgstr "Nfov Spmf vqebufe"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1346
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|error:role_exists"
|
|
msgid "The role {role} is already selectable from the menu **{menu}**"
|
|
msgstr "Uif spmf {role} jt bmsfbez tfmfdubcmf gspn uif nfov **{menu}**"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1364
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success|error:reaction|name"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Opuf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1376
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success|button:editor|label"
|
|
msgid "Edit Menu"
|
|
msgstr "Feju Nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1393
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole"
|
|
msgid "editrole"
|
|
msgstr "fejuspmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1396
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|desc"
|
|
msgid "Edit role options in an existing role menu."
|
|
msgstr "Feju spmf pqujpot jo bo fyjtujoh spmf nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1401
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu"
|
|
msgid "menu"
|
|
msgstr "nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1404
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu_role"
|
|
msgid "menu_role"
|
|
msgstr "nfov_spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1407
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:role"
|
|
msgid "new_role"
|
|
msgstr "ofx_spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1418
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu|desc"
|
|
msgid "Name of the menu to edit the role for"
|
|
msgstr "Obnf pg uif nfov up feju uif spmf gps"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1422
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu_role|desc"
|
|
msgid "Label, name, or mention of the menu role to edit."
|
|
msgstr "Mbcfm, obnf, ps nfoujpo pg uif nfov spmf up feju."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1426
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:role|desc"
|
|
msgid "New server role this menu role should give."
|
|
msgstr "Ofx tfswfs spmf uijt nfov spmf tipvme hjwf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1434
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:duration|desc"
|
|
msgid "Lifetime of the role after selection in minutes."
|
|
msgstr "Mjgfujnf pg uif spmf bgufs tfmfdujpo jo njovuft."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1475
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|error:menu_not_found"
|
|
msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
|
|
msgstr "Uijt tfswfs epft opu ibwf b spmf nfov dbmmfe `{name}`!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1503
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|error:role_not_found"
|
|
msgid "The menu **{menu}** does not have the role **{name}**"
|
|
msgstr "Uif nfov **{menu}** epft opu ibwf uif spmf **{name}**"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1569
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|success|title"
|
|
msgid "Role menu role updated"
|
|
msgstr "Spmf nfov spmf vqebufe"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1584
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|success|error:reaction|name"
|
|
msgid "Warning!"
|
|
msgstr "Xbsojoh!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1609
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole"
|
|
msgid "delrole"
|
|
msgstr "efmspmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1612
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|desc"
|
|
msgid "Remove a role from a role menu."
|
|
msgstr "Sfnpwf b spmf gspn b spmf nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1616
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu"
|
|
msgid "menu"
|
|
msgstr "nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1617
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu_role"
|
|
msgid "menu_role"
|
|
msgstr "nfov_spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1622
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu|desc"
|
|
msgid "Name of the menu to delete the role from."
|
|
msgstr "Obnf pg uif nfov up efmfuf uif spmf gspn."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1626
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu_role|desc"
|
|
msgid "Name, label, or mention of the role to delete."
|
|
msgstr "Obnf, mbcfm, ps nfoujpo pg uif spmf up efmfuf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1644
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|error:author_perms"
|
|
msgid ""
|
|
"You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to manage the server role "
|
|
"menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zpv offe uif `NBOBHF_SPMFT` qfsnjttjpo jo psefs up nbobhf uif tfswfs spmf "
|
|
"nfovt."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1668
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|error:menu_not_found"
|
|
msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
|
|
msgstr "Uijt tfswfs epft opu ibwf b spmf nfov dbmmfe `{name}`!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1696
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|error:role_not_found"
|
|
msgid "The menu **{menu}** does not have the role **{name}**"
|
|
msgstr "Uif nfov **{menu}** epft opu ibwf uif spmf **{name}**"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/cog.py:1713
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|success"
|
|
msgid "The role **{name}** was successfully removed from the menu **{menu}**."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif spmf **{name}** xbt tvddfttgvmmz sfnpwfe gspn uif nfov **{menu}**."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:54
|
|
msgctxt "roleset:role"
|
|
msgid "role"
|
|
msgstr "spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:57
|
|
msgctxt "roleset:role|desc"
|
|
msgid "The role associated to this menu item."
|
|
msgstr "Uif spmf bttpdjbufe up uijt nfov jufn."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:61
|
|
msgctxt "roleset:role|long_desc"
|
|
msgid "The role given when this menu item is selected in the role menu."
|
|
msgstr "Uif spmf hjwfo xifo uijt nfov jufn jt tfmfdufe jo uif spmf nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:74
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "roleset:role|set_response:set"
|
|
msgid "This menu item will now give the role {role}."
|
|
msgstr "Uijt nfov jufn xjmm opx hjwf uif spmf {role}."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:82
|
|
msgctxt "roleset:label"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr "mbcfm"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:85
|
|
msgctxt "roleset:label|desc"
|
|
msgid "A short button label for this role."
|
|
msgstr "B tipsu cvuupo mbcfm gps uijt spmf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:90
|
|
msgctxt "roleset:label|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"A short name for this role, to be displayed in button labels, dropdown "
|
|
"titles, and some menu layouts. By default uses the Discord role name."
|
|
msgstr ""
|
|
"B tipsu obnf gps uijt spmf, up cf ejtqmbzfe jo cvuupo mbcfmt, espqepxo "
|
|
"ujumft, boe tpnf nfov mbzpvut. Cz efgbvmu vtft uif Ejtdpse spmf obnf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:104
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "roleset:role|set_response"
|
|
msgid "This menu role is now called `{value}`."
|
|
msgstr "Uijt nfov spmf jt opx dbmmfe `{value}`."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:112
|
|
msgctxt "roleset:emoji"
|
|
msgid "emoji"
|
|
msgstr "fnpkj"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:115
|
|
msgctxt "roleset:emoji|desc"
|
|
msgid "The emoji associated with this role."
|
|
msgstr "Uif fnpkj bttpdjbufe xjui uijt spmf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:119
|
|
msgctxt "roleset:emoji|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"The role emoji is used for the reaction (in reaction role menus), and "
|
|
"otherwise appears next to the role label in the button and dropdown styles. "
|
|
"The emoji is also displayed next to the role in most menu templates."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif spmf fnpkj jt vtfe gps uif sfbdujpo (jo sfbdujpo spmf nfovt), boe "
|
|
"puifsxjtf bqqfbst ofyu up uif spmf mbcfm jo uif cvuupo boe espqepxo tuzmft. "
|
|
"Uif fnpkj jt bmtp ejtqmbzfe ofyu up uif spmf jo nptu nfov ufnqmbuft."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:157
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "roleset:emoji|error:test_emoji"
|
|
msgid "The selected emoji `{emoji}` is invalid or has been deleted."
|
|
msgstr "Uif tfmfdufe fnpkj `{emoji}` jt jowbmje ps ibt cffo efmfufe."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:168
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "roleset:emoji|set_response:set"
|
|
msgid "The menu role emoji is now {emoji}."
|
|
msgstr "Uif nfov spmf fnpkj jt opx {emoji}."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:173
|
|
msgctxt "roleset:emoji|set_response:unset"
|
|
msgid "The menu role emoji has been removed."
|
|
msgstr "Uif nfov spmf fnpkj ibt cffo sfnpwfe."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:181
|
|
msgctxt "roleset:description"
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "eftdsjqujpo"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:184
|
|
msgctxt "roleset:description|desc"
|
|
msgid "A longer description of this role."
|
|
msgstr "B mpohfs eftdsjqujpo pg uijt spmf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:189
|
|
msgctxt "roleset:description|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"The description is displayed under the role label in dropdown style menus. "
|
|
"It may also be used as a substitution key in custom role selection "
|
|
"responses."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif eftdsjqujpo jt ejtqmbzfe voefs uif spmf mbcfm jo espqepxo tuzmf nfovt. "
|
|
"Ju nbz bmtp cf vtfe bt b tvctujuvujpo lfz jo dvtupn spmf tfmfdujpo "
|
|
"sftqpotft."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:205
|
|
msgctxt "roleset:description|set_response:set"
|
|
msgid "The role description has been set."
|
|
msgstr "Uif spmf eftdsjqujpo ibt cffo tfu."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:210
|
|
msgctxt "roleset:description|set_response:unset"
|
|
msgid "The role description has been removed."
|
|
msgstr "Uif spmf eftdsjqujpo ibt cffo sfnpwfe."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:218
|
|
msgctxt "roleset:price"
|
|
msgid "price"
|
|
msgstr "qsjdf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:221
|
|
msgctxt "roleset:price|desc"
|
|
msgid "Price of the role, in LionCoins."
|
|
msgstr "Qsjdf pg uif spmf, jo MjpoDpjot."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:225
|
|
msgctxt "roleset:price|long_desc"
|
|
msgid "How much the role costs when selected, in LionCoins."
|
|
msgstr "Ipx nvdi uif spmf dptut xifo tfmfdufe, jo MjpoDpjot."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:229
|
|
msgctxt "roleset:price|accepts"
|
|
msgid "Amount of coins that the role costs."
|
|
msgstr "Bnpvou pg dpjot uibu uif spmf dptut."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:242
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "roleset:price|set_response:set"
|
|
msgid "This role will now cost {price} to equip."
|
|
msgstr "Uijt spmf xjmm opx dptu {price} up frvjq."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:247
|
|
msgctxt "roleset:price|set_response:unset"
|
|
msgid "This role will now be free to equip from this role menu."
|
|
msgstr "Uijt spmf xjmm opx cf gsff up frvjq gspn uijt spmf nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:255
|
|
msgctxt "roleset:duration"
|
|
msgid "duration"
|
|
msgstr "evsbujpo"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:258
|
|
msgctxt "roleset:duration|desc"
|
|
msgid "Lifetime of the role after selection"
|
|
msgstr "Mjgfujnf pg uif spmf bgufs tfmfdujpo"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:262
|
|
msgctxt "roleset:duration|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Allows creation of 'temporary roles' which expire a given time after being "
|
|
"equipped. Refunds will not be given upon expiry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bmmpxt dsfbujpo pg 'ufnqpsbsz spmft' xijdi fyqjsf b hjwfo ujnf bgufs cfjoh "
|
|
"frvjqqfe. Sfgvoet xjmm opu cf hjwfo vqpo fyqjsz."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:267
|
|
msgctxt "roleset:duration|notset"
|
|
msgid "Forever."
|
|
msgstr "Gpsfwfs."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:280
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "roleset:duration|set_response:set"
|
|
msgid "This role will now expire after {duration}."
|
|
msgstr "Uijt spmf xjmm opx fyqjsf bgufs {duration}."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:285
|
|
msgctxt "roleset:duration|set_response:unset"
|
|
msgid "This role will no longer expire after being selected."
|
|
msgstr "Uijt spmf xjmm op mpohfs fyqjsf bgufs cfjoh tfmfdufe."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/templates.py:53
|
|
msgctxt "template:simple|name"
|
|
msgid "Simple Menu"
|
|
msgstr "Tjnqmf Nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/templates.py:57
|
|
msgctxt "template:simple|desc"
|
|
msgid "A simple embedded list of roles in the menu"
|
|
msgstr "B tjnqmf fncfeefe mjtu pg spmft jo uif nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/templates.py:96
|
|
msgctxt "template:two_column|name"
|
|
msgid "Two Column"
|
|
msgstr "Uxp Dpmvno"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/templates.py:100
|
|
msgctxt "template:two_column|desc"
|
|
msgid "A compact two column role layout. Excludes prices and durations."
|
|
msgstr "B dpnqbdu uxp dpmvno spmf mbzpvu. Fydmveft qsjdft boe evsbujpot."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/templates.py:131
|
|
msgctxt "template:three_column|name"
|
|
msgid "Three Column"
|
|
msgstr "Uisff Dpmvno"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/templates.py:135
|
|
msgctxt "template:three_column|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"A compact three column layout using emojis and labels, excluding prices and "
|
|
"durations."
|
|
msgstr ""
|
|
"B dpnqbdu uisff dpmvno mbzpvu vtjoh fnpkjt boe mbcfmt, fydmvejoh qsjdft boe "
|
|
"evsbujpot."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/templates.py:168
|
|
msgctxt "template:shop|name"
|
|
msgid "Role Shop"
|
|
msgstr "Spmf Tipq"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/templates.py:172
|
|
msgctxt "template:shop|desc"
|
|
msgid "A single column display suitable for simple role shops"
|
|
msgstr "B tjohmf dpmvno ejtqmbz tvjubcmf gps tjnqmf spmf tipqt"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:280
|
|
msgctxt "rolemenu|menu_message|error|title"
|
|
msgid "ROLE MENU DISPLAY ERROR"
|
|
msgstr "SPMF NFOV EJTQMBZ FSSPS"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:284
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|menu_message|error|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"A critical error occurred trying to display this role menu.\n"
|
|
"Error: `{error}`."
|
|
msgstr ""
|
|
"B dsjujdbm fssps pddvssfe uszjoh up ejtqmbz uijt spmf nfov.\n"
|
|
"Fssps: `{error}`."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:336
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|update_reactions|error"
|
|
msgid ""
|
|
"Could not add the {emoji} reaction, perhaps I do not have access to this "
|
|
"emoji! Reactions will need to be added manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dpvme opu bee uif {emoji} sfbdujpo, qfsibqt J ep opu ibwf bddftt up uijt "
|
|
"fnpkj! Sfbdujpot xjmm offe up cf beefe nbovbmmz."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:381
|
|
msgctxt "ui:rolemenu_dropdown|placeholder"
|
|
msgid "Select Roles"
|
|
msgstr "Tfmfdu Spmft"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:472
|
|
msgctxt "rolemenu|error:role_gone"
|
|
msgid "This role no longer exists!"
|
|
msgstr "Uijt spmf op mpohfs fyjtut!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:482
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|deselect|error:sticky"
|
|
msgid "**{role}** is a sticky role, you cannot remove it with this menu!"
|
|
msgstr "**{role}** jt b tujdlz spmf, zpv dboopu sfnpwf ju xjui uijt nfov!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:493
|
|
msgctxt "rolemenu|deselect|error:perms"
|
|
msgid "I don't have enough permissions to remove this role from you!"
|
|
msgstr "J epo'u ibwf fopvhi qfsnjttjpot up sfnpwf uijt spmf gspn zpv!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:500
|
|
msgctxt "rolemenu|deselect|error:discord"
|
|
msgid "An unknown error occurred removing your role! Please try again later."
|
|
msgstr "Bo volopxo fssps pddvssfe sfnpwjoh zpvs spmf! Qmfbtf usz bhbjo mbufs."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:529
|
|
msgctxt "rolemenu|deslect|success|title"
|
|
msgid "Role removed"
|
|
msgstr "Spmf sfnpwfe"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:535
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|deselect|success:refund|desc"
|
|
msgid "You have removed **{role}**, and been refunded {coin} **{amount}**."
|
|
msgstr "Zpv ibwf sfnpwfe **{role}**, boe cffo sfgvoefe {coin} **{amount}**."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:540
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|deselect|success:norefund|desc"
|
|
msgid "You have unequipped **{role}**."
|
|
msgstr "Zpv ibwf vofrvjqqfe **{role}**."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:554
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|select|error:required_role"
|
|
msgid "You need to have the **{role}** role to use this!"
|
|
msgstr "Zpv offe up ibwf uif **{role}** spmf up vtf uijt!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:568
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|select|error:max_obtainable"
|
|
msgid "You already have the maximum of {obtainable} roles from this menu!"
|
|
msgstr "Zpv bmsfbez ibwf uif nbyjnvn pg {obtainable} spmft gspn uijt nfov!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:582
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|select|error:insufficient_funds"
|
|
msgid ""
|
|
"The role **{role}** costs {coin}**{cost}**,but you only have "
|
|
"{coin}**{balance}**!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif spmf **{role}** dptut {coin}**{cost}**,cvu zpv pomz ibwf "
|
|
"{coin}**{balance}**!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:598
|
|
msgctxt "rolemenu|select|error:perms"
|
|
msgid "I don't have enough permissions to give you this role!"
|
|
msgstr "J epo'u ibwf fopvhi qfsnjttjpot up hjwf zpv uijt spmf!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:605
|
|
msgctxt "rolemenu|select|error:discord"
|
|
msgid ""
|
|
"An unknown error occurred while assigning your role! Please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bo volopxo fssps pddvssfe xijmf bttjhojoh zpvs spmf! Qmfbtf usz bhbjo mbufs."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:647
|
|
msgctxt "rolemenu|select|success|title"
|
|
msgid "Role equipped"
|
|
msgstr "Spmf frvjqqfe"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:653
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|select|success:purchase|desc"
|
|
msgid "You have purchased the role **{role}** for {coin}**{amount}**"
|
|
msgstr "Zpv ibwf qvsdibtfe uif spmf **{role}** gps {coin}**{amount}**"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:658
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|select|success:nopurchase|desc"
|
|
msgid "You have equipped the role **{role}**"
|
|
msgstr "Zpv ibwf frvjqqfe uif spmf **{role}**"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:664
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|select|expires_at"
|
|
msgid "The role will expire at {timestamp}."
|
|
msgstr "Uif spmf xjmm fyqjsf bu {timestamp}."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:717
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "rolemenu|content:reactions"
|
|
msgid "[Click here]({jump_link}) to jump back."
|
|
msgstr "[Dmjdl ifsf]({jump_link}) up kvnq cbdl."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:56
|
|
msgctxt "menuset:name"
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "obnf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:59
|
|
msgctxt "menuset:name|desc"
|
|
msgid "Brief name for this role menu."
|
|
msgstr "Csjfg obnf gps uijt spmf nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:64
|
|
msgctxt "menuset:name|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"The role menu name is displayed when selecting the menu in commands, and as "
|
|
"the title of most default menu layouts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif spmf nfov obnf jt ejtqmbzfe xifo tfmfdujoh uif nfov jo dpnnboet, boe bt "
|
|
"uif ujumf pg nptu efgbvmu nfov mbzpvut."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:78
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "menuset:name|set_response"
|
|
msgid "This role menu will now be called **{new_name}**."
|
|
msgstr "Uijt spmf nfov xjmm opx cf dbmmfe **{new_name}**."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:86
|
|
msgctxt "menuset:sticky"
|
|
msgid "sticky_roles"
|
|
msgstr "tujdlz_spmft"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:89
|
|
msgctxt "menuset:sticky|desc"
|
|
msgid "Whether the menu can be used to unequip roles."
|
|
msgstr "Xifuifs uif nfov dbo cf vtfe up vofrvjq spmft."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:94
|
|
msgctxt "menuset:sticky|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, members will not be able to remove equipped roles by selecting"
|
|
" them in this menu. Note that when disabled, members will be able to unequip"
|
|
" the menu roles even if they were not obtained from the menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Xifo fobcmfe, nfncfst xjmm opu cf bcmf up sfnpwf frvjqqfe spmft cz tfmfdujoh"
|
|
" uifn jo uijt nfov. Opuf uibu xifo ejtbcmfe, nfncfst xjmm cf bcmf up vofrvjq"
|
|
" uif nfov spmft fwfo jg uifz xfsf opu pcubjofe gspn uif nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:110
|
|
msgctxt "menuset:sticky|set_response:true"
|
|
msgid "Members will no longer be able to remove roles with this menu."
|
|
msgstr "Nfncfst xjmm op mpohfs cf bcmf up sfnpwf spmft xjui uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:115
|
|
msgctxt "menuset:sticky|set_response:false"
|
|
msgid "Members will now be able to remove roles with this menu."
|
|
msgstr "Nfncfst xjmm opx cf bcmf up sfnpwf spmft xjui uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:123
|
|
msgctxt "menuset:refunds"
|
|
msgid "refunds"
|
|
msgstr "sfgvoet"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:126
|
|
msgctxt "menuset:refunds|desc"
|
|
msgid "Whether removing a role will refund the purchase price for that role."
|
|
msgstr "Xifuifs sfnpwjoh b spmf xjmm sfgvoe uif qvsdibtf qsjdf gps uibu spmf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:131
|
|
msgctxt "menuset:refunds|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, members who *purchased a role through this role menu* will obtain a full refund when they remove the role through the menu.\n"
|
|
"**Refunds will only be given for roles purchased through the same menu.**\n"
|
|
"**The `sticky` option must be disabled to allow members to remove roles.**"
|
|
msgstr ""
|
|
"Xifo fobcmfe, nfncfst xip *qvsdibtfe b spmf uispvhi uijt spmf nfov* xjmm pcubjo b gvmm sfgvoe xifo uifz sfnpwf uif spmf uispvhi uif nfov.\n"
|
|
"**Sfgvoet xjmm pomz cf hjwfo gps spmft qvsdibtfe uispvhi uif tbnf nfov.**\n"
|
|
"**Uif `tujdlz` pqujpo nvtu cf ejtbcmfe up bmmpx nfncfst up sfnpwf spmft.**"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:148
|
|
msgctxt "menuset:refunds|set_response:true"
|
|
msgid "Members will now be refunded when removing a role with this menu."
|
|
msgstr "Nfncfst xjmm opx cf sfgvoefe xifo sfnpwjoh b spmf xjui uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:153
|
|
msgctxt "menuset:refunds|set_response:false"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will no longer be refunded when removing a role with this menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm op mpohfs cf sfgvoefe xifo sfnpwjoh b spmf xjui uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:161
|
|
msgctxt "menuset:obtainable"
|
|
msgid "obtainable"
|
|
msgstr "pcubjobcmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:164
|
|
msgctxt "menuset:obtainable|desc"
|
|
msgid "The maximum number of roles equippable from this menu."
|
|
msgstr "Uif nbyjnvn ovncfs pg spmft frvjqqbcmf gspn uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:169
|
|
msgctxt "menuset:obtainable|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will not be able to obtain more than this number of roles from this "
|
|
"menu. This counts roles that were not obtained through the rolemenu system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm opu cf bcmf up pcubjo npsf uibo uijt ovncfs pg spmft gspn uijt "
|
|
"nfov. Uijt dpvout spmft uibu xfsf opu pcubjofe uispvhi uif spmfnfov tztufn."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:174
|
|
msgctxt "menuset:obtainable|notset"
|
|
msgid "Unlimited."
|
|
msgstr "Vomjnjufe."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:188
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "menuset:obtainable|set_response:set"
|
|
msgid ""
|
|
"Members will be able to select a maximum of **{value}** roles from this "
|
|
"menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nfncfst xjmm cf bcmf up tfmfdu b nbyjnvn pg **{value}** spmft gspn uijt "
|
|
"nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:193
|
|
msgctxt "menuset:obtainable|set_response:unset"
|
|
msgid "Members will be able to select any number of roles from this menu."
|
|
msgstr "Nfncfst xjmm cf bcmf up tfmfdu boz ovncfs pg spmft gspn uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:201
|
|
msgctxt "menuset:required_role"
|
|
msgid "required_role"
|
|
msgstr "sfrvjsfe_spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:204
|
|
msgctxt "menuset:required_role|desc"
|
|
msgid "Initial role required to use this menu."
|
|
msgstr "Jojujbm spmf sfrvjsfe up vtf uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:209
|
|
msgctxt "menuset:required_role|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"If set, only members who have the `required_role` will be able to obtain or "
|
|
"remove roles using this menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jg tfu, pomz nfncfst xip ibwf uif `sfrvjsfe_spmf` xjmm cf bcmf up pcubjo ps "
|
|
"sfnpwf spmft vtjoh uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:223
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "menuset:required_role|set_response:set"
|
|
msgid "Members will need to have the {role} role to use this menu."
|
|
msgstr "Nfncfst xjmm offe up ibwf uif {role} spmf up vtf uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:228
|
|
msgctxt "menuset:required_role|set_response:unset"
|
|
msgid "Any member who can see the menu may use it."
|
|
msgstr "Boz nfncfs xip dbo tff uif nfov nbz vtf ju."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:236
|
|
msgctxt "menuset:message"
|
|
msgid "custom_message"
|
|
msgstr "dvtupn_nfttbhf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:239
|
|
msgctxt "menuset:message|desc"
|
|
msgid "Custom message data used to display the menu."
|
|
msgstr "Dvtupn nfttbhf ebub vtfe up ejtqmbz uif nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:243
|
|
msgctxt "menuset:message|long_desc"
|
|
msgid ""
|
|
"This setting determines the body of the menu message, including the message "
|
|
"content and the message embed(s). While most easily modifiable through the "
|
|
"`Edit Message` button, raw JSON-formatted message data may also be uploaded "
|
|
"via command."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uijt tfuujoh efufsnjoft uif cpez pg uif nfov nfttbhf, jodmvejoh uif nfttbhf "
|
|
"dpoufou boe uif nfttbhf fncfe(t). Xijmf nptu fbtjmz npejgjbcmf uispvhi uif "
|
|
"`Feju Nfttbhf` cvuupo, sbx KTPO-gpsnbuufe nfttbhf ebub nbz bmtp cf vqmpbefe "
|
|
"wjb dpnnboe."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:260
|
|
msgctxt "menuset:message|set_response:set"
|
|
msgid "The role menu message has been set. Edit through the menu editor."
|
|
msgstr "Uif spmf nfov nfttbhf ibt cffo tfu. Feju uispvhi uif nfov fejups."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/menuoptions.py:265
|
|
msgctxt "menuset:message|set_response:unset"
|
|
msgid ""
|
|
"The role menu message has been unset. Select a template through the menu "
|
|
"editor."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif spmf nfov nfttbhf ibt cffo votfu. Tfmfdu b ufnqmbuf uispvhi uif nfov "
|
|
"fejups."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menus.py:105
|
|
msgctxt "ui:menu_list|menu:editmenu|placeholder"
|
|
msgid "Select Menu to Edit"
|
|
msgstr "Tfmfdu Nfov up Feju"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menus.py:129
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:menu_list|menu_line:attached"
|
|
msgid "[`{name}`]({jump_url}) with `{count}` roles."
|
|
msgstr "[`{name}`]({jump_url}) xjui `{count}` spmft."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menus.py:138
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:menu_list|menu_line:unattached"
|
|
msgid "`{name}` with `{count}` roles."
|
|
msgstr "`{name}` xjui `{count}` spmft."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menus.py:163
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:menu_list|embed|title"
|
|
msgid "Role Menus in {guild}"
|
|
msgstr "Spmf Nfovt jo {guild}"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menus.py:172
|
|
msgctxt "ui:menu_list|embed|field:tips|name"
|
|
msgid "Tips"
|
|
msgstr "Ujqt"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menus.py:176
|
|
msgctxt "ui:menu_list|embed|field:tips|value"
|
|
msgid ""
|
|
"Right click an existing message or use the `newmenu` command to create a new"
|
|
" menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sjhiu dmjdl bo fyjtujoh nfttbhf ps vtf uif `ofxnfov` dpnnboe up dsfbuf b ofx"
|
|
" nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menus.py:189
|
|
msgctxt "ui:menu_list|embed|field:unattached|name"
|
|
msgid "Unattached Menus"
|
|
msgstr "Vobuubdife Nfovt"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menus.py:201
|
|
msgctxt "ui:menu_list|embed|footer:text"
|
|
msgid "Click a menu name to jump to the message."
|
|
msgstr "Dmjdl b nfov obnf up kvnq up uif nfttbhf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:93
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|preview|error:title"
|
|
msgid "Display Error!"
|
|
msgstr "Ejtqmbz Fssps!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:97
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|preview|error:desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to display preview!\n"
|
|
"**Error:** `{exception}`"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gbjmfe up ejtqmbz qsfwjfx!\n"
|
|
"**Fssps:** `{exception}`"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:151
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:options|label"
|
|
msgid "Menu Options"
|
|
msgstr "Nfov Pqujpot"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:179
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:bulk_edit|modal|title"
|
|
msgid "Menu Options"
|
|
msgstr "Nfov Pqujpot"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:215
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:bulk_edit|label"
|
|
msgid "Bulk Edit"
|
|
msgstr "Cvml Feju"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:235
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:sticky|label"
|
|
msgid "Toggle Sticky"
|
|
msgstr "Uphhmf Tujdlz"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:259
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:refunds|label"
|
|
msgid "Toggle Refunds"
|
|
msgstr "Uphhmf Sfgvoet"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:289
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:reqroles|placeholder"
|
|
msgid "Select Required Role"
|
|
msgstr "Tfmfdu Sfrvjsfe Spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:308
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:modify_roles|label"
|
|
msgid "Modify Roles"
|
|
msgstr "Npejgz Spmft"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:337
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|role_editor|modal|title"
|
|
msgid "Edit Menu Role"
|
|
msgstr "Feju Nfov Spmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:411
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:add_roles|error:too_many_reactions"
|
|
msgid "Too many roles! Reaction role menus cannot exceed `20` roles."
|
|
msgstr "Upp nboz spmft! Sfbdujpo spmf nfovt dboopu fydffe `20` spmft."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:416
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:add_roles|error:too_many_roles"
|
|
msgid "Too many roles! Role menus cannot have more than `25` roles."
|
|
msgstr "Upp nboz spmft! Spmf nfovt dboopu ibwf npsf uibo `25` spmft."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:455
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:add_roles|placeholder"
|
|
msgid "Add Roles"
|
|
msgstr "Bee Spmft"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:481
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:edit_roles|placeholder"
|
|
msgid "Edit Roles"
|
|
msgstr "Feju Spmft"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:514
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:del_role|placeholder"
|
|
msgid "Remove Roles"
|
|
msgstr "Sfnpwf Spmft"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:538
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:style|error:non-managed"
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot change the style of a menu attached to a message I did not send! "
|
|
"Please repost first."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dboopu dibohf uif tuzmf pg b nfov buubdife up b nfttbhf J eje opu tfoe! "
|
|
"Qmfbtf sfqptu gjstu."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:551
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:style|label"
|
|
msgid "Menu Style"
|
|
msgstr "Nfov Tuzmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:576
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|error:too_many_reactions"
|
|
msgid ""
|
|
"Too many roles! The Reaction style is limited to `20` roles (Discord "
|
|
"limitation)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Upp nboz spmft! Uif Sfbdujpo tuzmf jt mjnjufe up `20` spmft (Ejtdpse "
|
|
"mjnjubujpo)."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:586
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|error:incomplete_emojis"
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot switch to the Reaction Role Style! Every role needs to have a "
|
|
"distinct emoji first."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dboopu txjudi up uif Sfbdujpo Spmf Tuzmf! Fwfsz spmf offet up ibwf b "
|
|
"ejtujodu fnpkj gjstu."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:602
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|placeholder"
|
|
msgid "Select Menu Style"
|
|
msgstr "Tfmfdu Nfov Tuzmf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:606
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:reaction|label"
|
|
msgid "Reaction Roles"
|
|
msgstr "Sfbdujpo Spmft"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:609
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:reaction|desc"
|
|
msgid "Roles are represented compactly as clickable reactions on a message."
|
|
msgstr "Spmft bsf sfqsftfoufe dpnqbdumz bt dmjdlbcmf sfbdujpot po b nfttbhf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:615
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:button|label"
|
|
msgid "Button Menu"
|
|
msgstr "Cvuupo Nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:618
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:button|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"Roles are represented in 5 rows of 5 buttons, each with an emoji and label."
|
|
msgstr ""
|
|
"Spmft bsf sfqsftfoufe jo 5 spxt pg 5 cvuupot, fbdi xjui bo fnpkj boe mbcfm."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:624
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:dropdown|label"
|
|
msgid "Dropdown Menu"
|
|
msgstr "Espqepxo Nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:627
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:dropdown|desc"
|
|
msgid "Roles are selectable from a dropdown menu below the message."
|
|
msgstr "Spmft bsf tfmfdubcmf gspn b espqepxo nfov cfmpx uif nfttbhf."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:697
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:template|placeholder"
|
|
msgid "Select Message Template"
|
|
msgstr "Tfmfdu Nfttbhf Ufnqmbuf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:707
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:template|option:custom|label"
|
|
msgid "Custom Message"
|
|
msgstr "Dvtupn Nfttbhf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:712
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|menu:template|option:custom|description"
|
|
msgid "Entirely custom menu message (opens an interactive editor)."
|
|
msgstr "Foujsfmz dvtupn nfov nfttbhf (pqfot bo joufsbdujwf fejups)."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:729
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:delete|confirm|title"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this menu? This is not reversible!"
|
|
msgstr "Bsf zpv tvsf zpv xbou up efmfuf uijt nfov? Uijt jt opu sfwfstjcmf!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:734
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:delete|confirm|button:yes"
|
|
msgid "Yes, Delete Now"
|
|
msgstr "Zft, Efmfuf Opx"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:739
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:delete|confirm|button:no"
|
|
msgid "No, Go Back"
|
|
msgstr "Op, Hp Cbdl"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:756
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:delete|label"
|
|
msgid "Delete Menu"
|
|
msgstr "Efmfuf Nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:813
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:edit_msg|label"
|
|
msgid "Edit Message"
|
|
msgstr "Feju Nfttbhf"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:844
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:preview|label"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Qsfwjfx"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:860
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|menu:channel|placeholder"
|
|
msgid "Select New Channel"
|
|
msgstr "Tfmfdu Ofx Diboofm"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:878
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|error:perms|title"
|
|
msgid "Insufficient Permissions!"
|
|
msgstr "Jotvggjdjfou Qfsnjttjpot!"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:882
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|eidget:repost|error:perms|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"I lack the `EMBED_LINKS` or `SEND_MESSAGES` permission in this channel."
|
|
msgstr ""
|
|
"J mbdl uif `FNCFE_MJOLT` ps `TFOE_NFTTBHFT` qfsnjttjpo jo uijt diboofm."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:895
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|error:post_failed"
|
|
msgid ""
|
|
"An error ocurred while posting to {channel}. Do I have sufficient "
|
|
"permissions?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bo fssps pdvssfe xijmf qptujoh up {channel}. Ep J ibwf tvggjdjfou "
|
|
"qfsnjttjpot?"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:907
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|success|title"
|
|
msgid "Role Menu Moved"
|
|
msgstr "Spmf Nfov Npwfe"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:913
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|success|desc:general"
|
|
msgid "The role menu `{name}` is now available at {message_link}."
|
|
msgstr "Uif spmf nfov `{name}` jt opx bwbjmbcmf bu {message_link}."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:927
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|success|desc:reactions"
|
|
msgid "Please check the message reactions are correct."
|
|
msgstr "Qmfbtf difdl uif nfttbhf sfbdujpot bsf dpssfdu."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:940
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|title"
|
|
msgid "Repost Role Menu"
|
|
msgstr "Sfqptu Spmf Nfov"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:944
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|description"
|
|
msgid "Please select the channel to which you want to resend this menu."
|
|
msgstr "Qmfbtf tfmfdu uif diboofm up xijdi zpv xbou up sftfoe uijt nfov."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:959
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|label:repost"
|
|
msgid "Repost"
|
|
msgstr "Sfqptu"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:964
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|label:post"
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Qptu"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:974
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|embed|title"
|
|
msgid "Role Menu Editor"
|
|
msgstr "Spmf Nfov Fejups"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:983
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|embed|description|jump_text:attached"
|
|
msgid "Members may use this menu from {jump_url}"
|
|
msgstr "Nfncfst nbz vtf uijt nfov gspn {jump_url}"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:988
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|embed|description|jump_text:unattached"
|
|
msgid ""
|
|
"This menu is not currently active!\n"
|
|
"Make it available by clicking `Post` below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uijt nfov jt opu dvssfoumz bdujwf!\n"
|
|
"Nblf ju bwbjmbcmf cz dmjdljoh `Qptu` cfmpx."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1002
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|embed|field:tips|name"
|
|
msgid "Command Tips"
|
|
msgstr "Dpnnboe Ujqt"
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1006
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|embed|field:tips|value"
|
|
msgid ""
|
|
"Use the following commands for faster menu setup.\n"
|
|
"{menuedit} to edit the above menu options.\n"
|
|
"{addrole} to add new roles (recommended for roles with emojis).\n"
|
|
"{editrole} to edit role options."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vtf uif gpmmpxjoh dpnnboet gps gbtufs nfov tfuvq.\n"
|
|
"{menuedit} up feju uif bcpwf nfov pqujpot.\n"
|
|
"{addrole} up bee ofx spmft (sfdpnnfoefe gps spmft xjui fnpkjt).\n"
|
|
"{editrole} up feju spmf pqujpot."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1046
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|error:invald_emoji|title"
|
|
msgid "Invalid emoji encountered."
|
|
msgstr "Jowbmje fnpkj fodpvoufsfe."
|
|
|
|
#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1050
|
|
#, possible-python-brace-format
|
|
msgctxt "ui:menu_editor|error:invalid_emoji|desc"
|
|
msgid ""
|
|
"The emoji `{emoji}` for menu role `{label}` no longer exists, unsetting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uif fnpkj `{emoji}` gps nfov spmf `{label}` op mpohfs fyjtut, votfuujoh."
|