transifex: Update he_IL localisation.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

locales/he_IL/LC_MESSAGES/Pomodoro.po

@@ -143,22 +143,22 @@ msgstr ""
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:322
 msgctxt "cmd:timer"
 msgid "timer"
-msgstr ""
+msgstr "טיימר"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:323
 msgctxt "cmd:timer|desc"
 msgid "Show your current (or selected) pomodoro timer."
-msgstr ""
+msgstr "הצג את החדר פומודורו טיימר הנוכחי."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:326
 msgctxt "cmd:timer|param:channel"
 msgid "timer_channel"
-msgstr ""
+msgstr "ערוץ_טיימר"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:331
 msgctxt "cmd:timer|param:channel|desc"
 msgid "Select a timer to display (by selecting the timer voice channel)"
-msgstr ""
+msgstr "בחר בטיימר להצגה (על ידי בחירה של ערוץ הקול שקשור לטיימר)"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:353 src/modules/pomodoro/cog.py:423
 #, possible-python-brace-format
@@ -167,6 +167,8 @@ msgid ""
 "**This server has no timers set up!**\n"
 "Ask an admin to set up and configure a timer with {create_cmd} first, or rent a private room with {room_cmd} and create one yourself!"
 msgstr ""
+"לשרת הזה אין טיימרים מוגדרים!\n"
+"בקש מאדמין להפעיל את הטיימר באמצעות {create_cmd}, או שכור חדר פרטי עם {room_cmd} והכן אחד לעצמך!"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:367
 #, possible-python-brace-format
@@ -175,6 +177,8 @@ msgid ""
 "**I don't know what timer to show you.**\n"
 "No channel selected and you are not in a voice channel! Use {timers_cmd} to list the available timers in this server."
 msgstr ""
+"**אני לא יודע איזה טיימר להראות לך**\n"
+"אין ערוצים שנבחרו ואתה לא בערוץ קול! הששתמש ב {timers_cmd} כדי לציג את כל הטיימרים בשרת."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:380
 #, possible-python-brace-format
@@ -183,16 +187,18 @@ msgid ""
 "The channel {channel} is not a pomodoro timer room!\n"
 "Use {timers_cmd} to list the available timers in this server."
 msgstr ""
+"הערוץ {channel} הוא לא חדר פומודורו!\n"
+"השתמש ב {timers_cmd}  כדי להציג את הטיימרים שקיימים בשרת הזה."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:396
 msgctxt "cmd:timers"
 msgid "timers"
-msgstr ""
+msgstr "טיימרים"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:397
 msgctxt "cmd:timers|desc"
 msgid "List the available pomodoro timer rooms."
-msgstr ""
+msgstr "הצג את הטיימרי פומודורו הזמינים."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:436
 #, possible-python-brace-format
@@ -201,12 +207,14 @@ msgid ""
 "**There are no available pomodoro timers!**\n"
 "Ask an admin to set up a new timer with {create_cmd}, or rent a private room with {room_cmd} and create one yourself!"
 msgstr ""
+"לשרת הזה אין טיימרים מוגדרים!\n"
+"בקש מאדמין להפעיל את הטיימר באמצעות {create_cmd}, או שכור חדר פרטי עם {room_cmd} והכן אחד לעצמך!"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:449
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:timers|embed:timer_list|title"
 msgid "Pomodoro Timer Rooms in **{guild}**"
-msgstr ""
+msgstr "טיימרי פומודורו בשרת **{guild}**"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:458
 #, possible-python-brace-format
@@ -215,6 +223,8 @@ msgid ""
 "`{pattern}` timer is stopped with no members!\n"
 "Join {channel} to restart it."
 msgstr ""
+"`{pattern}` נעצר ללא משתמשים!\n"
+"הצטרף אל {channel} על מנת לאפס אותו."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:464
 #, possible-python-brace-format
@@ -223,6 +233,8 @@ msgid ""
 "`{pattern}` timer is stopped with `{members}` members!\n"
 "Join {channel} and press `Start` to start it!"
 msgstr ""
+"`{pattern}` נעצר עם `{members}` משתמשים!\n"
+"הצטרף אל {channel} ולחץ \"התחל\" על מנת לאפס אותו."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:471
 #, possible-python-brace-format
@@ -231,6 +243,8 @@ msgid ""
 "`{pattern}` timer is running with `{members}` members!\n"
 "Currently **focusing**, with break starting {timestamp}"
 msgstr ""
+"`{pattern}` טיימר רץ עם `{members}` משתמשים!\n"
+"כרגע בפוקוס, עם הפסקה שתתחיל ב{timestamp}"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:477
 #, possible-python-brace-format
@@ -239,16 +253,18 @@ msgid ""
 "`{pattern}` timer is running with `{members}` members!\n"
 "Currently **resting**, with focus starting {timestamp}"
 msgstr ""
+"`{pattern}` טיימר רץ עם `{members}` משתמשים!\n"
+"כרגע בהפסקה, עם פוקוס שיתחיל ב{timestamp}"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:491
 msgctxt "cmd:pomodoro"
 msgid "pomodoro"
-msgstr ""
+msgstr "פומודורו"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:492
 msgctxt "cmd:pomodoro|desc"
 msgid "Create and configure pomodoro timer rooms."
-msgstr ""
+msgstr "הגדר וצור חדרי פומודורו."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:499
 msgctxt "cmd:pomodoro_create"
@@ -258,7 +274,7 @@ msgstr "צור"
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:502
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|desc"
 msgid "Create a new Pomodoro timer. Requires manage channel permissions."
-msgstr ""
+msgstr "צור שעון פומודורו חדש. הרשאות ניהול ערוץ נחוצות על מנת לעשות זאת."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:506
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|param:channel"
@@ -277,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:557
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:your_insufficient_perms|title"
 msgid "Could not create pomodoro voice channel!"
-msgstr ""
+msgstr "לא הצלחתי ליצור ערוץ פומודורו!"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:561
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:your_insufficient_perms"
@@ -285,11 +301,13 @@ msgid ""
 "No `timer_channel` was provided, and you lack the 'Manage Channels` "
 "permission required to create a new timer room!"
 msgstr ""
+"אין ערוץ טיימר שהוגדר, וגם חסרים לי הרשאות כדי ליצור אחד, אנא הוסף אותי לשרת"
+" שוב עם ההרשאות הנכונות (`MANAGE_CHANNELS`)"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:572
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:my_insufficient_perms|title"
 msgid "Could not create pomodoro voice channel!"
-msgstr ""
+msgstr "לא הצלחתי ליצור ערוץ פומודורו!"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:576
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:my_insufficient_perms|desc"
@@ -297,21 +315,23 @@ msgid ""
 "No `timer_channel` was provided, and I lack the 'Manage Channels' permission"
 " required to create a new voice channel."
 msgstr ""
+"אין ערוץ טיימר שהוגדר, וגם חסרים לי הרשאות כדי ליצור אחד, אנא הוסף אותי לשרת"
+" שוב עם ההרשאות הנכונות (`MANAGE_CHANNELS`)"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:587
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|default_name"
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "טיימר"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:591
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|audit_reason"
 msgid "Creating Pomodoro Voice Channel"
-msgstr ""
+msgstr "יוצר ערוץ פומודורו"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:600
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:channel_create_failed|title"
 msgid "Could not create pomodoro voice channel!"
-msgstr ""
+msgstr "לא הצלחתי ליצור ערוץ פומודורו!"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:604
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:channel_create_failed|desc"
@@ -319,13 +339,13 @@ msgid ""
 "Failed to create a new pomodoro voice channel due to an unknown Discord "
 "communication error. Please try creating the channel manually and pass it to"
 " the `timer_channel` argument of this command."
-msgstr ""
+msgstr "נכשל ביצירת טיימר בעקבות שגיאה בצד של דיסקורד. אנא נסה שוב."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:621
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|add_timer|error:timer_exists"
 msgid "A timer already exists in {channel}! Reconfigure it with {edit_cmd}."
-msgstr ""
+msgstr "טיימר כבר קיים בערוץ {channel}! השתמש ב {edit_cmd} כדי לערוך אותו."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:635
 #, possible-python-brace-format
@@ -334,6 +354,8 @@ msgid ""
 "You must have the 'Manage Channel' permission in {channel} in order to add a"
 " timer there!"
 msgstr ""
+"חייבת להיות לך ההרשאה 'Manage Channel' בערוץ {channel} על מנת להוסיף את "
+"הטיימר לכאן!"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:684
 msgctxt "cmd:pomodoro_create|response:success|content"
@@ -348,7 +370,7 @@ msgstr "השמד"
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:693
 msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|desc"
 msgid "Remove a pomodoro timer from a voice channel."
-msgstr ""
+msgstr "הסר את הטיימר מערוץ קולי."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:697
 msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|param:channel"
@@ -358,7 +380,7 @@ msgstr "ערוץ_טיימר"
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:700
 msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|param:channel"
 msgid "Select a timer voice channel to remove the timer from."
-msgstr ""
+msgstr "בחר את הערוץ הקולי שתרצה להסיר את הטיימר ממנו."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:718
 msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|error:no_timer"
@@ -380,6 +402,8 @@ msgid ""
 "You need to have the `Manage Channels` permission in {channel} to remove "
 "this timer!"
 msgstr ""
+"חייבת להיות לך ההרשאה 'Manage Channel' בערוץ {channel} על מנת להסיר את "
+"הטיימר מכאן!"
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:751
 #, possible-python-brace-format
@@ -395,7 +419,7 @@ msgstr "ערוך"
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:760
 msgctxt "cmd:pomodoro_edit|desc"
 msgid "Reconfigure a pomodoro timer."
-msgstr ""
+msgstr "הגדר את הטיימר מחדש."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:764
 msgctxt "cmd:pomodoro_edit|param:channel"
@@ -405,7 +429,7 @@ msgstr "ערוץ_טיימר"
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:770
 msgctxt "cmd:pomodoro_edit|param:channel|desc"
 msgid "Select a timer voice channel to reconfigure."
-msgstr ""
+msgstr "בחר את הערוץ הקולי שתרצה להגדיר מחדש את הטיימר."
 
 #: src/modules/pomodoro/cog.py:811
 msgctxt "cmd:pomodoro_edit|error:no_timer"
@@ -524,7 +548,7 @@ msgstr "כמה סבבים לפני שאנתק משתמשים לא פעילים."
 #: src/modules/pomodoro/options.py:112
 msgctxt "timerset:inactivity_length|desc"
 msgid "The inactivity threshold must be a positive whole number!"
-msgstr ""
+msgstr "המגבלה חייבת להיות מספר שלם חיובי!"
 
 #: src/modules/pomodoro/options.py:120
 msgctxt "timerset:manager_role"
@@ -595,7 +619,7 @@ msgctxt "timerset:channel_name_format|error:too_long"
 msgid ""
 "The provided name is too long! Channel names can be at most `100` "
 "characters."
-msgstr ""
+msgstr "השם שננתם לי ארוך מידי! השתמשו בפחות מ `100` תווים."
 
 #: src/modules/pomodoro/options.py:240
 msgctxt "timerset:focus_length"
@@ -764,7 +788,7 @@ msgstr "עצור"
 #: src/modules/pomodoro/ui/config.py:45
 msgctxt "ui:timer_options|error:timer_destroyed"
 msgid "This timer no longer exists! Closing option menu."
-msgstr ""
+msgstr "הטיימר כבר לא קיים! אני סוגר את התפריט."
 
 #: src/modules/pomodoro/ui/config.py:68
 msgctxt "ui:timer_options|button:edit|label"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/babel.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-24 12:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ari Horesh, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt "cmd:userconfig_language|button:reset|label"
 msgid "Reset"
 msgstr "אפס"
 
-#: src/babel/cog.py:251
+#: src/babel/cog.py:252
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "acmpl:language|no_match"
 msgid "No supported languages matching {partial}"
@@ -232,162 +232,172 @@ msgctxt "guildset:locale|response"
 msgid "You have set the guild language to {lang}."
 msgstr "קבעת שהשפה של השרת תהייה {lang}."
 
-#: src/babel/enums.py:42
-msgctxt "localenames|locale:en-US"
-msgid "American English"
-msgstr "אנגלית אמריקאית"
-
 #: src/babel/enums.py:43
-msgctxt "localenames|locale:en-GB"
-msgid "British English"
-msgstr "אנגלית בריטית"
+msgctxt "localenames|locale:id"
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
 
 #: src/babel/enums.py:44
-msgctxt "localenames|locale:bg"
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "בולגרית"
-
-#: src/babel/enums.py:45
-msgctxt "localenames|locale:zh-CN"
-msgid "Chinese"
-msgstr "סינית"
-
-#: src/babel/enums.py:46
-msgctxt "localenames|locale:zh-TW"
-msgid "Taiwan Chinese"
-msgstr "סינית טויאן"
-
-#: src/babel/enums.py:47
-msgctxt "localenames|locale:hr"
-msgid "Croatian"
-msgstr "קרואטית"
-
-#: src/babel/enums.py:48
-msgctxt "localenames|locale:cs"
-msgid "Czech"
-msgstr "צ'כית"
-
-#: src/babel/enums.py:49
 msgctxt "localenames|locale:da"
 msgid "Danish"
 msgstr "דנית"
 
-#: src/babel/enums.py:50
-msgctxt "localenames|locale:nl"
-msgid "Dutch"
-msgstr "הולנדית"
-
-#: src/babel/enums.py:51
-msgctxt "localenames|locale:fi"
-msgid "Finnish"
-msgstr "פינית"
-
-#: src/babel/enums.py:52
-msgctxt "localenames|locale:fr"
-msgid "French"
-msgstr "צרפתית"
-
-#: src/babel/enums.py:53
+#: src/babel/enums.py:45
 msgctxt "localenames|locale:de"
 msgid "German"
 msgstr "גרמנית"
 
-#: src/babel/enums.py:54
-msgctxt "localenames|locale:el"
-msgid "Greek"
-msgstr "יוונית"
+#: src/babel/enums.py:46
+msgctxt "localenames|locale:en-GB"
+msgid "English, UK"
+msgstr ""
 
-#: src/babel/enums.py:55
-msgctxt "localenames|locale:hi"
-msgid "Hindi"
-msgstr "הודית"
+#: src/babel/enums.py:47
+msgctxt "localenames|locale:en-US"
+msgid "English, US"
+msgstr ""
 
-#: src/babel/enums.py:56
-msgctxt "localenames|locale:hu"
-msgid "Hungarian"
-msgstr "הונגרית"
+#: src/babel/enums.py:48
+msgctxt "localenames|locale:es-ES"
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
 
-#: src/babel/enums.py:57
+#: src/babel/enums.py:49
+msgctxt "localenames|locale:fr"
+msgid "French"
+msgstr "צרפתית"
+
+#: src/babel/enums.py:50
+msgctxt "localenames|locale:hr"
+msgid "Croatian"
+msgstr "קרואטית"
+
+#: src/babel/enums.py:51
 msgctxt "localenames|locale:it"
 msgid "Italian"
 msgstr "איטלקית"
 
-#: src/babel/enums.py:58
-msgctxt "localenames|locale:ja"
-msgid "Japanese"
-msgstr "יפנית"
-
-#: src/babel/enums.py:59
-msgctxt "localenames|locale:ko"
-msgid "Korean"
-msgstr "קוראנית"
-
-#: src/babel/enums.py:60
+#: src/babel/enums.py:52
 msgctxt "localenames|locale:lt"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ליטאית"
 
-#: src/babel/enums.py:61
+#: src/babel/enums.py:53
+msgctxt "localenames|locale:hu"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "הונגרית"
+
+#: src/babel/enums.py:54
+msgctxt "localenames|locale:nl"
+msgid "Dutch"
+msgstr "הולנדית"
+
+#: src/babel/enums.py:55
 msgctxt "localenames|locale:no"
 msgid "Norwegian"
 msgstr "נורווגית"
 
-#: src/babel/enums.py:62
+#: src/babel/enums.py:56
 msgctxt "localenames|locale:pl"
 msgid "Polish"
 msgstr "פוליש"
 
-#: src/babel/enums.py:63
+#: src/babel/enums.py:57
 msgctxt "localenames|locale:pt-BR"
-msgid "Brazil Portuguese"
-msgstr "פורטוגזית"
+msgid "Portuguese, Brazilian"
+msgstr ""
 
-#: src/babel/enums.py:64
+#: src/babel/enums.py:58
 msgctxt "localenames|locale:ro"
-msgid "Romanian"
-msgstr "רומנית"
+msgid "Romanian, Romania"
+msgstr ""
 
-#: src/babel/enums.py:65
-msgctxt "localenames|locale:ru"
-msgid "Russian"
-msgstr "רוסית"
+#: src/babel/enums.py:59
+msgctxt "localenames|locale:fi"
+msgid "Finnish"
+msgstr "פינית"
 
-#: src/babel/enums.py:66
-msgctxt "localenames|locale:es-ES"
-msgid "Spain Spanish"
-msgstr "ספרדית"
-
-#: src/babel/enums.py:67
+#: src/babel/enums.py:60
 msgctxt "localenames|locale:sv-SE"
 msgid "Swedish"
 msgstr "שוודית"
 
-#: src/babel/enums.py:68
-msgctxt "localenames|locale:th"
-msgid "Thai"
-msgstr "תאילנדית"
-
-#: src/babel/enums.py:69
-msgctxt "localenames|locale:tr"
-msgid "Turkish"
-msgstr "טורקית"
-
-#: src/babel/enums.py:70
-msgctxt "localenames|locale:uk"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#: src/babel/enums.py:71
+#: src/babel/enums.py:61
 msgctxt "localenames|locale:vi"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "ויאטנמית"
 
+#: src/babel/enums.py:62
+msgctxt "localenames|locale:tr"
+msgid "Turkish"
+msgstr "טורקית"
+
+#: src/babel/enums.py:63
+msgctxt "localenames|locale:cs"
+msgid "Czech"
+msgstr "צ'כית"
+
+#: src/babel/enums.py:64
+msgctxt "localenames|locale:el"
+msgid "Greek"
+msgstr "יוונית"
+
+#: src/babel/enums.py:65
+msgctxt "localenames|locale:bg"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "בולגרית"
+
+#: src/babel/enums.py:66
+msgctxt "localenames|locale:ru"
+msgid "Russian"
+msgstr "רוסית"
+
+#: src/babel/enums.py:67
+msgctxt "localenames|locale:uk"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#: src/babel/enums.py:68
+msgctxt "localenames|locale:hi"
+msgid "Hindi"
+msgstr "הודית"
+
+#: src/babel/enums.py:69
+msgctxt "localenames|locale:th"
+msgid "Thai"
+msgstr "תאילנדית"
+
+#: src/babel/enums.py:70
+msgctxt "localenames|locale:zh-CN"
+msgid "Chinese, China"
+msgstr ""
+
+#: src/babel/enums.py:71
+msgctxt "localenames|locale:ja"
+msgid "Japanese"
+msgstr "יפנית"
+
 #: src/babel/enums.py:72
+msgctxt "localenames|locale:zh-TW"
+msgid "Chinese, Taiwan"
+msgstr ""
+
+#: src/babel/enums.py:73
+msgctxt "localenames|locale:ko"
+msgid "Korean"
+msgstr "קוראנית"
+
+#: src/babel/enums.py:78
 msgctxt "localenames|locale:he"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "עברית"
 
-#: src/babel/enums.py:73
-msgctxt "localenames|locale:he_IL"
-msgid "Hebrew (Israel)"
-msgstr "עברית (ישראל)"
+#: src/babel/enums.py:79
+msgctxt "localenames|locale:he-IL"
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: src/babel/enums.py:80
+msgctxt "localenames|locale:test"
+msgid "Test Language"
+msgstr ""

locales/he_IL/LC_MESSAGES/core_config.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Interitio, 2023
+# Ari Horesh, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 08:47+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Interitio, 2023\n"
+"Last-Translator: Ari Horesh, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,4 +30,4 @@ msgstr "הגדר"
 #: src/core/config.py:29
 msgctxt "group:configure|desc"
 msgid "View and adjust my configuration options."
-msgstr ""
+msgstr "בחר ושנה את ההגדרות."

locales/he_IL/LC_MESSAGES/economy.po

@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "cmd:send|error:sending-to-self"
 msgid ""
 "What is this, tax evasion?\n"
 "(You can not send coins to yourself.)"
-msgstr ""
+msgstr "מה זה? הלבנת מס? (אתם לא יכולים לשלוח מטבעות לעצמכם)"
 
 #: src/modules/economy/cog.py:732
 msgctxt "cmd:send|error:sending-to-leo"
@@ -436,6 +436,8 @@ msgid ""
 "I appreciate it, but you need it more than I do!\n"
 "(You cannot send coins to bots.)"
 msgstr ""
+"תודה רבה שאתה חושב עלינו, אבל אין צורך.\n"
+"(אי אפשר לשלוח מטבעות לבוטים)"
 
 #: src/modules/economy/cog.py:742
 #, possible-python-brace-format
@@ -444,6 +446,8 @@ msgid ""
 "{target} appreciates the gesture, but said they don't have any use for {coin}.\n"
 "(You cannot send coins to bots.)"
 msgstr ""
+"{target} מעריך את המחווה, אבל אין לא מה לעשות עם  {coin}.\n"
+"(אי אפשר לשלוח מטבעות לבוטים)"
 
 #: src/modules/economy/cog.py:770
 #, possible-python-brace-format

locales/he_IL/LC_MESSAGES/exec.po

@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "Reload a given LionBot extension. Launches an ExecUI."
 
 #: src/modules/sysadmin/exec_cog.py:388
 msgid "Name of the extension to reload. See autocomplete for options."
-msgstr ""
+msgstr "Name of the extesion to reload. See autocomplete for options."
 
 #: src/modules/sysadmin/exec_cog.py:389
 msgid "Whether to force an extension reload even if it doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Whether to force an extension reload even if it doesn't exist."
 
 #: src/modules/sysadmin/exec_cog.py:425
 msgid "shutdown"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/lion-core.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 16:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-24 12:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Interitio, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
@@ -31,38 +31,40 @@ msgctxt "settype:coin|parse|error:notinteger"
 msgid "The coin quantity must be a positive integer!"
 msgstr "כמות המטבעות חייבת להיות מספר שלם וחיובי!"
 
-#: src/core/setting_types.py:54
+#: src/core/setting_types.py:55
+#, possible-python-brace-format
 msgctxt "settype:coin|parse|error:too_large"
-msgid "Provided number of coins was too high!"
-msgstr "המספר שניתן גבוה מידי!"
+msgid "You cannot set this to more than {coin}**{max}**!"
+msgstr ""
 
-#: src/core/setting_types.py:60
-msgctxt "settype:coin|parse|error:too_large"
-msgid "Provided number of coins was too low!"
-msgstr "המספר שניתן נמוך מידי!"
+#: src/core/setting_types.py:63
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "settype:coin|parse|error:too_small"
+msgid "You cannot set this to less than {coin}**{min}**!"
+msgstr ""
 
-#: src/core/setting_types.py:71
+#: src/core/setting_types.py:75
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "settype:coin|formatted"
 msgid "{coin}**{amount}**"
 msgstr "{coin}**{amount}**"
 
-#: src/core/setting_types.py:87
+#: src/core/setting_types.py:91
 msgctxt "settype:message|accepts"
 msgid "JSON formatted raw message data"
 msgstr "מסמך נא בפורמט JSON "
 
-#: src/core/setting_types.py:102
+#: src/core/setting_types.py:106
 msgctxt "settype:message|download|error:not_json"
 msgid "The attached message data is not a JSON file!"
 msgstr "המסמך שהוספת הוא לא בפורמט JSON!"
 
-#: src/core/setting_types.py:107
+#: src/core/setting_types.py:111
 msgctxt "settype:message|download|error:size"
 msgid "The attached message data is too large!"
 msgstr "המסמך שהוספת גדול מידי!"
 
-#: src/core/setting_types.py:116
+#: src/core/setting_types.py:120
 msgctxt "settype:message|download|error:decoding"
 msgid ""
 "Could not decode the message data. Please ensure it is saved with the "
@@ -70,7 +72,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "לא הצלחתי לקרוא את המסמך שלך. אתה בטוח ששמרת אותו בתור `UTF-8` encoding?"
 
-#: src/core/setting_types.py:173
+#: src/core/setting_types.py:177
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "settype:message|error_suffix"
 msgid ""
@@ -79,7 +81,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "אתה יכול לראות, לערוץ ולתקן את הembed באמצעות [embed builder]({link})."
 
-#: src/core/setting_types.py:185
+#: src/core/setting_types.py:189
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "settype:message|error:invalid_json"
 msgid ""
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "המסמך שהוצמד אינו מסמך JSON\n"
 "`{error}`"
 
-#: src/core/setting_types.py:193
+#: src/core/setting_types.py:197
 msgctxt "settype:message|error:json_missing_keys"
 msgid ""
 "Message data must be a JSON object with at least one of the following "
@@ -98,27 +100,27 @@ msgstr ""
 "המסמך חייב להיות JSON אם לפחות אחד מהאזורים הבאים:  `content`, `embed`, "
 "`embeds`"
 
-#: src/core/setting_types.py:202
+#: src/core/setting_types.py:206
 msgctxt "settype:message|error:json_embed_type"
 msgid "`embed` field must be a valid JSON object."
 msgstr "הembed חייב להיות מסמך JSON"
 
-#: src/core/setting_types.py:210
+#: src/core/setting_types.py:214
 msgctxt "settype:message|error:json_embeds_type"
 msgid "`embeds` field must be a list."
 msgstr "הembed חייב להיות רשימה."
 
-#: src/core/setting_types.py:217
+#: src/core/setting_types.py:221
 msgctxt "settype:message|error:json_embed_embeds"
 msgid "Message data cannot include both `embed` and `embeds`."
 msgstr "תוכן ההודעה לא יכול להכיל `embed` וגם `embeds`."
 
-#: src/core/setting_types.py:225
+#: src/core/setting_types.py:229
 msgctxt "settype:message|error:json_content_type"
 msgid "`content` field must be a string."
 msgstr "האזור של התוכן חייב להכין טקסט."
 
-#: src/core/setting_types.py:241
+#: src/core/setting_types.py:245
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:settype:message|error:embed_conversion"
 msgid ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "לא הצלחתי להבין את הembed\n"
 "**Error:** `{exception}`"
 
-#: src/core/setting_types.py:269
+#: src/core/setting_types.py:273
 msgctxt "settype:message|format:too_long"
 msgid "Too long to display! See Preview."
 msgstr "ארוך מידי כדי להראות! בדוק תצוגה מקדימה."

locales/he_IL/LC_MESSAGES/member_admin.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-24 12:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ari Horesh, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "הודעת חזרה לשרת"
 
 #: src/modules/member_admin/settingui.py:213
 msgctxt "ui:memberadmin|embed|title"
-msgid "Member Admin Configuration Panel"
-msgstr "אדמין משתמשים לוח בקרה"
+msgid "Greetings and Initial Roles Panel"
+msgstr ""
 
 #: src/modules/member_admin/settingui.py:257
 msgctxt "dash:member_admin|title"
@@ -72,32 +72,32 @@ msgctxt "dash:member_admin|section:initial_roles|name"
 msgid "Initial Roles ({commands[configure welcome]})"
 msgstr "רולים ראשוניים ({commands[configure welcome]})"
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:234
+#: src/modules/member_admin/cog.py:239
 msgctxt "cmd:resetmember"
 msgid "resetmember"
 msgstr "אפס משתמש"
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:237
+#: src/modules/member_admin/cog.py:242
 msgctxt "cmd:resetmember|desc"
 msgid "Reset (server-associated) member data for the target member or user."
 msgstr "אפס נתוני שרת עבור משתמש ספציפי"
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:241
+#: src/modules/member_admin/cog.py:246
 msgctxt "cmd:resetmember|param:target"
 msgid "member_to_reset"
 msgstr "משתמשים_לאיפוס"
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:242
+#: src/modules/member_admin/cog.py:247
 msgctxt "cmd:resetmember|param:saved_roles"
 msgid "saved_roles"
 msgstr "רולים_שמורים"
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:247
+#: src/modules/member_admin/cog.py:252
 msgctxt "cmd:resetmember|param:target|desc"
 msgid "Choose the member (current or past) you want to reset."
 msgstr "בחר את המשתמש (עכשווי או בעבר) שאתה רוצה לאפס."
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:251
+#: src/modules/member_admin/cog.py:256
 msgctxt "cmd:resetmember|param:saved_roles|desc"
 msgid ""
 "Clear the saved roles for this member, so their past roles are not restored "
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "מחק את הרולים השמורים עבור המשתמש הזה, הרולים הקודמים שלהם לא ישוחזרו כשהוא "
 "יצטרך מחדש."
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:278
+#: src/modules/member_admin/cog.py:283
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:resetmember|reset:saved_roles|success"
 msgid ""
@@ -116,17 +116,17 @@ msgstr ""
 "הרולים השמורים עבור {target} אופסו. הם לא יקבלו את הרולים שלהם שוב בחזרה "
 "לשרת."
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:286
+#: src/modules/member_admin/cog.py:291
 msgctxt "cmd:resetmember|error:nothing_to_do"
 msgid "No reset operation selected, nothing to do."
 msgstr "איפוס לא נבחר, אין לי מה לעשות."
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:302
+#: src/modules/member_admin/cog.py:307
 msgctxt "cmd:configure_welcome"
 msgid "welcome"
 msgstr "ברוכים הבאים"
 
-#: src/modules/member_admin/cog.py:305
+#: src/modules/member_admin/cog.py:310
 msgctxt "cmd:configure_welcome|desc"
 msgid "Configure new member greetings and roles."
 msgstr "הגדר רולים והודעת שלומות למשתמש חדש"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/meta.po

@@ -113,6 +113,17 @@ msgid ""
 "    `/economy balance`: Display and modify LionCoin balance for members and roles.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"השתמש ב {cmd_dashboard} כדי לראות תיאור מקוצר של כל ההגדרות של הערוץ ובכדי לקפוץ לתפריטים השונים. \n"
+"\n"
+"התפריטים נגישים גם על ידי הפקודות הישירות, לדוגמא `/configure`\n"
+"\n"
+"עוד פקודות חשובות יוכלו להימצא פה:\n"
+" `/editshop`: כדי לשלוט בחנות צבעים של השרת.\n"
+" `/ranks`: כדי להכין דרגות עבור אנשים בשרת.\n"
+"`/timer admin`: כדי להכין טיימרים בשרת.\n"
+" `/rolemenus`: כדי להכין הודעות שאנשים יוכלו ללחוץ עליהן ולקבל רולים שונים.\n"
+"`/economy balance`: לשלוח במטבעות ובכלכלת השרת."
 
 #: src/modules/meta/help_sections.py:112
 msgctxt "helptext|level:member|title"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/moderation.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Interitio, 2023
+# Ari Horesh, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 08:47+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Interitio, 2023\n"
+"Last-Translator: Ari Horesh, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,6 +250,9 @@ msgid ""
 "Moderators cannot reconfigure most bot configuration, or perform operations "
 "they do not already have permission for in Discord."
 msgstr ""
+"משתמשים עם הרול הזה יוכלו לגשת תפריטים השונים, ולבצע פעולות ניהול כמו להקים "
+"טיימרים. מנהלים לא יכולים לשנות את ההגדרות הבסיסיות של הבוט עצמו. הם בגדול "
+"יכולים לבצע פעולות שהם גם ככה יכולים לעשות בדיסקורד בתור המנהלים שלכם."
 
 #: src/modules/moderation/settings.py:137
 msgctxt "guildset:mod_role|accepts"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/ranks.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 08:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-24 12:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ari Horesh, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
@@ -37,17 +37,22 @@ msgctxt "cmd:configure_ranks|param:rank_type|choice:message"
 msgid "Message"
 msgstr "הודעה"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:406
+#: src/modules/ranks/cog.py:495
 msgctxt "event:rank_update|embed:notify"
 msgid "New Activity Rank Attained!"
 msgstr "הגעת לדרגה חדשה!"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:516
+#: src/modules/ranks/cog.py:601
+msgctxt "rank_refresh|error:cannot_chunk|desc"
+msgid "Could not retrieve member list from Discord. Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/ranks/cog.py:614
 msgctxt "rank_refresh|error:roles_dne|desc"
 msgid "Some ranks have invalid or deleted roles! Please remove them first."
 msgstr "כמה דרגות לא זמינות או נמחקו! אנא מחק אותם קודם."
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:526
+#: src/modules/ranks/cog.py:624
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rank_refresh|error:unassignable_roles|desc"
 msgid ""
@@ -57,18 +62,18 @@ msgstr ""
 "אין לי מספיק הרשאות כדי לתת את הרולים הבאים:\n"
 "{roles}"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:596
+#: src/modules/ranks/cog.py:694
 msgctxt "rank_refresh|remove_roles|audit"
 msgid "Removing invalid rank role."
 msgstr "מוחק דרגות לא זמינות."
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:610
+#: src/modules/ranks/cog.py:708
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rank_refresh|remove_roles|small_error"
 msgid "*Could not remove ranks from {member}*"
 msgstr "*לא הצלחתי למחוק את הדרגה מ{member}*"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:617
+#: src/modules/ranks/cog.py:715
 msgctxt "rank_refresh|remove_roles|error:too_many_issues"
 msgid ""
 "Too many issues occurred while removing ranks! Please check my permissions "
@@ -77,18 +82,18 @@ msgstr ""
 "יותר מידי בעיות קרו כשניסיתי למחוק את הדרגות! אנא בדוק את ההרשאות שלי ונסה "
 "שוב בעוד כמה דקות."
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:631
+#: src/modules/ranks/cog.py:729
 msgctxt "rank_refresh|add_roles|audit"
 msgid "Adding rank role from refresh"
 msgstr "מוסיף דרגות מאופציית הרענון"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:645
+#: src/modules/ranks/cog.py:743
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rank_refresh|add_roles|small_error"
 msgid "*Could not add {role} to {member}*"
 msgstr "*לא הצלחתי להוסיף את {role} ל{member}*"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:652
+#: src/modules/ranks/cog.py:750
 msgctxt "rank_refresh|add_roles|error:too_many_issues"
 msgid ""
 "Too many issues occurred while adding ranks! Please check my permissions and"
@@ -98,22 +103,22 @@ msgstr ""
 "שוב בעוד כמה דקות."
 
 #. ---------- Commands ----------
-#: src/modules/ranks/cog.py:677
+#: src/modules/ranks/cog.py:775
 msgctxt "cmd:ranks"
 msgid "ranks"
 msgstr "דרגה"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:709
+#: src/modules/ranks/cog.py:807
 msgctxt "cmd:configure_ranks"
 msgid "ranks"
 msgstr "דרגות"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:710
+#: src/modules/ranks/cog.py:808
 msgctxt "cmd:configure_ranks|desc"
 msgid "Configure Activity Ranks"
 msgstr "הגדר דרגות פעילות"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:770
+#: src/modules/ranks/cog.py:868
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt ""
 "cmd:configure_ranks|response:updated|setting:notification|withdm_withchannel"
@@ -124,20 +129,20 @@ msgstr ""
 "כמשתמש יקבל דרגה אני אשלח את ההתראות בהודעה פרטית, אם לא הצלחתי, אשלח אותה "
 "אל  {channel}"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:776
+#: src/modules/ranks/cog.py:874
 msgctxt ""
 "cmd:configure_ranks|response:updated|setting:notification|withdm_nochannel"
 msgid "Rank update notifications will be sent via **direct message**."
 msgstr "עדכון ההתראות ישלח ב**הודעה פרטית.**"
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:782
+#: src/modules/ranks/cog.py:880
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt ""
 "cmd:configure_ranks|response:updated|setting:notification|nodm_withchannel"
 msgid "Rank update notifications will be sent to {channel}."
 msgstr "התראות בנוגע לדרגות ישלחו אל {channel}."
 
-#: src/modules/ranks/cog.py:787
+#: src/modules/ranks/cog.py:885
 msgctxt ""
 "cmd:configure_ranks|response:updated|setting:notification|nodm_nochannel"
 msgid "Members will not be notified when their activity rank updates."
@@ -368,7 +373,7 @@ msgctxt "guildset:dm_ranks|response:false"
 msgid "I will never direct message members upon rank advancement."
 msgstr "אני *לעולם לא* אשלח למשתמש הודעה פרטית שהוא עולה דרגה."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:74
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:75
 msgctxt "ui:rank_preview|button:edit|error:role_deleted"
 msgid ""
 "The role underlying this rank no longer exists! Please select a new role "
@@ -377,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "הרול הקשור לדרגה הזו נמחק או כבר לא קיים! בבקשה תבחרו רול חדש כדי לשייך "
 "לדרגה הזו דרך התפריט רולים."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:81
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:82
 msgctxt "ui:rank_preview|button:edit|error:role_not_assignable"
 msgid ""
 "I do not have permission to edit the underlying role! Please select a new "
@@ -386,17 +391,17 @@ msgstr ""
 "אין לי מספיק הרשאות לערוך את הרול הזה! אנא בחרו רול מהתפריט אחרי שווידאתם "
 "שהרול שלי נמצא בחלק העליון של הרשימת רולים של השרת שלכם."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:90
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:91
 msgctxt "ui:rank_preview|button:edit|error|title"
 msgid "Failed to edit rank!"
 msgstr "לא הצלחתי לערוך את הדרגה!"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:108
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:109
 msgctxt "ui:rank_preview|button:edit|label"
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:139
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:142
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:rank_preview|button:delete|response:success|description|with_role"
 msgid ""
@@ -406,24 +411,24 @@ msgstr ""
 "מחקתם את הדרגה {mention}. לחץ על הכפתור בתחתית כדי למחוק את הרול שהיה קשור "
 "אליה."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:144
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:147
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:rank_preview|button:delete|response:success|description|no_role"
 msgid "You have deleted the rank {mention}."
 msgstr "מחקתם את הדרגה {mention}."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:150
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:153
 msgctxt "ui:rank_preview|button:delete|response:success|title"
 msgid "Rank Deleted"
 msgstr "רול נמחק"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:160
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:163
 msgctxt ""
 "ui:rank_preview|button:delete|response:success|button:delete_role|label"
 msgid "Delete Role"
 msgstr "מחק רול"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:176
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:179
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt ""
 "ui:rank_preview|button:delete|response:success|button:delete_role|response:errored|desc"
@@ -434,46 +439,31 @@ msgstr ""
 "מחקתם את הדרגה  **{name}**! לא הצלחתי למחוק את הרול הקשור אליו בעקבות שגיאה "
 "לא ידועה."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:182
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:185
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt ""
 "ui:rank_preview|button:delete|response:success|button:delete_role|response:success|desc"
 msgid "You have deleted the rank **{name}** along with the underlying role."
 msgstr "מחקתם את הדרגה  **{name}** ביחד עם הרול שהיה קשור אליה."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:199
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:202
 msgctxt "ui:rank_preview|button:delete|label"
 msgid "Delete Rank"
 msgstr "מחק דרגה"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:219
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:above_caller"
-msgid ""
-"You have insufficient permissions to assign {mention} as a rank role! You "
-"may only manage roles below your top role."
-msgstr ""
-"אין לך מספיק הראשות כדי להוסיף את {mention} בתור דרגה! אתה יכול לנהל דרגות "
-"רק אם הרולים שלך נמצאים מתחת לרול שאתה רוצה לנהל ברשימה של הרולים בדיסקורד."
-
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:225
-msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:above_caller|title"
-msgid "Insufficient permissions!"
-msgstr "אין לי או לך מספיק הראשות בשרת כדי לעשות את זה!"
-
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:241
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:232
 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:is_default"
 msgid "The @everyone role cannot be removed, and cannot be a rank!"
 msgstr "הרול @everyone לא יכול להיות דרגה ולא יכול להמחק."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:246
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:237
 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:is_managed"
 msgid ""
 "The role is managed by another application or integration, and cannot be a "
 "rank!"
 msgstr "הרול הזה מנוהל על ידי בוט אחר ואני לא יכול לגשת אליו."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:251
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:242
 msgctxt ""
 "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:no_permissions"
 msgid ""
@@ -483,121 +473,121 @@ msgstr ""
 "אין לי את ההרשאה  `MANAGE_ROLES` בשרת הזה. אנא הוסף אותי שוב עם ההרשאות "
 "הנכונות."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:256
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:247
 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:above_me"
 msgid ""
 "This role is above my top role in the role hierarchy, so I cannot add or "
 "remove it!"
 msgstr "הרול הזה נמצא מעליי ברשימה של הרולים של השרת אז אין לי איך לגשת אליו."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:262
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:253
 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:other"
 msgid "I am not able to manage the selected role, so it cannot be a rank!"
 msgstr "אני לא יכול לגשת לרול שבחרת, ולכן הוא לא יכול להיות דרגה בשרת."
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:268
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:259
 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|error:not_assignable|title"
 msgid "Could not update rank!"
 msgstr "לא הצלחתי לעדכן את הדרגה!"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:278
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:269
 msgctxt "ui:rank_preview|menu:roles|placeholder"
 msgid "Update Rank Role"
 msgstr "עדכון רול דרגה"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:290
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:281
 msgctxt "ui:rank_preview|embed|title"
 msgid "Rank Information"
 msgstr "מידע על דרגה"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:297
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:288
 msgctxt "ui:rank_preview|embed|field:role|name"
 msgid "Role"
 msgstr "רול"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:304
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:295
 msgctxt "ui:rank_preview|embed|field:required|name"
 msgid "Required"
 msgstr "נחוץ"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:311
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:302
 msgctxt "ui:rank_preview|embed|field:reward|name"
 msgid "Reward"
 msgstr "פרס"
 
-#: src/modules/ranks/ui/preview.py:320
+#: src/modules/ranks/ui/preview.py:311
 msgctxt "ui:rank_preview|embed|field:message"
 msgid "Congratulatory Message"
 msgstr "הודעה מברכת"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:125
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:134
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|title:errored"
 msgid "Could not refresh the server ranks!"
 msgstr "לא הצלחתי לרענן את הדרגות בשרת הזה!"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:133
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:142
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|title:done"
 msgid "Rank refresh complete!"
 msgstr "הרענון דרגות הושלם בהצלחה!"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:139
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:148
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|title:working"
 msgid "Refreshing your server ranks, please wait."
 msgstr "מרענן את הדרגות למשתמשים בשרת, חכו בסבלנות."
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:157
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:166
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:ranks"
 msgid "**Loading server ranks:** {emoji}"
 msgstr "**טוען דרגות:**{emoji}"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:167
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:176
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:members"
 msgid "**Loading server members:** {emoji}"
 msgstr "**טוען משתמשים:** {emoji}"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:177
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:186
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:roles"
 msgid "**Loading rank roles:** {emoji}"
 msgstr "**טוען רולים שקשורים לדרגות:** {emoji}"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:187
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:196
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:compute"
 msgid "**Computing correct ranks:** {emoji}"
 msgstr "**מחשב דרגות נכונות:**{emoji}"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:198
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:207
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|field:remove|name"
 msgid "Removing invalid rank roles from members"
 msgstr "מוחק דרגות לא זמינות ממשתמשים בשרת."
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:202
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:211
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|field:remove|value"
 msgid "{progress} {done}/{total} removed"
-msgstr ""
+msgstr "{progress} {done}/{total} הוסר"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:213
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:222
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:remove"
 msgid "**Removed invalid ranks:** {done}/{target}"
 msgstr "**דרגות לא קשורות שנמחקו:** {done}/{target}"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:221
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:230
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|field:add|name"
 msgid "Giving members their rank roles"
 msgstr "נותן למשתמשים את הרולי דרגות שלהם"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:225
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:234
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|field:add|value"
 msgid "{progress} {done}/{total} given"
-msgstr ""
+msgstr "{progress} {done}/{total} ניתן"
 
-#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:236
+#: src/modules/ranks/ui/refresh.py:245
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:refresh_ranks|embed|line:add"
 msgid "**Updated member ranks:** {done}/{target}"
@@ -653,69 +643,54 @@ msgctxt "dash:rank|dropdown|placeholder"
 msgid "Activity Rank Panel"
 msgstr "תפריט דרגות פעילות"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:94
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:95
 msgctxt "ui:rank_overview|button:auto|label"
 msgid "Auto Create"
 msgstr "צור באופן אוטומטי"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:109
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:110
 msgctxt "ui:rank_overview|button:refresh|label"
 msgid "Refresh Member Ranks"
 msgstr "רענן דרגות משתמשים"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:121
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:122
 msgctxt "ui:rank_overview|button:clear|confirm"
 msgid "Are you sure you want to **delete all activity ranks** in this server?"
-msgstr ""
+msgstr "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את **כל הפעילות של הדרגות** מהשרת הזה?"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:126
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:127
 msgctxt "ui:rank_overview|button:clear|confirm|button:yes"
 msgid "Yes, clear ranks"
-msgstr ""
+msgstr "כן, נקה דרגות"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:132
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:133
 msgctxt "ui:rank_overview|button:clear|confirm|button:no"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "בטל"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:148
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:149
 msgctxt "ui:rank_overview|button:clear|label"
 msgid "Clear Ranks"
 msgstr "אפס דרגות"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:178
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:179
 msgctxt "ui:rank_overview|button:create|label"
 msgid "Create Rank"
 msgstr "צור דרגה!"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:194
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:above_caller"
-msgid ""
-"You have insufficient permissions to assign {mention} as a rank role! You "
-"may only manage roles below your top role."
-msgstr ""
-"אין לך מספיק הראשות כדי להוסיף את {mention} בתור דרגה! אתה יכול לנהל דרגות "
-"רק אם הרולים שלך נמצאים מתחת לרול שאתה רוצה לנהל ברשימה של הרולים בדיסקורד."
-
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:200
-msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:above_caller|title"
-msgid "Insufficient permissions!"
-msgstr "אין לי או לך מספיק הראשות בשרת כדי לעשות את זה!"
-
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:233
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:222
 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:is_default"
 msgid "The @everyone role cannot be removed, and cannot be a rank!"
 msgstr "הרול @everyone לא יכול להיות דרגה ולא יכול להמחק."
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:238
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:227
 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:is_managed"
 msgid ""
 "The role is managed by another application or integration, and cannot be a "
 "rank!"
 msgstr "הרול הזה מנוהל על ידי בוט אחר ואני לא יכול לגשת אליו."
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:243
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:232
 msgctxt ""
 "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:no_permissions"
 msgid ""
@@ -725,61 +700,34 @@ msgstr ""
 "אין לי את ההרשאה  `MANAGE_ROLES` בשרת הזה. אנא הוסף אותי שוב עם ההרשאות "
 "הנכונות."
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:248
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:237
 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:above_me"
 msgid ""
 "This role is above my top role in the role hierarchy, so I cannot add or "
 "remove it!"
 msgstr "הרול הזה נמצא מעליי ברשימה של הרולים של השרת אז אין לי איך לגשת אליו."
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:254
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:243
 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|suberror:other"
 msgid "I am not able to manage the selected role, so it cannot be a rank!"
 msgstr "אני לא יכול לגשת לרול שבחרת, ולכן הוא לא יכול להיות דרגה בשרת."
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:260
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:249
 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|error:not_assignable|title"
 msgid "Could not create rank!"
 msgstr "לא הצלחתי ליצור דרגה!"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:284
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:273
 msgctxt "ui:rank_overview|menu:roles|placeholder"
 msgid "Create from role"
 msgstr "צור מרול ספציפי"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:301
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:290
 msgctxt "ui:rank_overview|menu:ranks|placeholder"
 msgid "View or edit rank"
 msgstr "צפה או ערוך דרגה"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:387
-msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|name"
-msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:393
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|value:with_season"
-msgid "Ranks are determined by activity since {timestamp}."
-msgstr ""
-
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:400
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|value:without_season"
-msgid ""
-"Ranks are determined by *all-time* statistics.\n"
-"To reward ranks from a later time (e.g. to have monthly/quarterly/yearly ranks) set the `season_start` with {stats_cmd}"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:407
-msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|value|voice_addendum"
-msgid ""
-"Also note that ranks will only be updated when a member leaves a tracked "
-"voice channel! Use the **Refresh Member Ranks** button below to update all "
-"members manually."
-msgstr ""
-
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:415
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:376
 msgctxt "ui:rank_overview|embed:noranks|desc"
 msgid ""
 "No activity ranks have been set up!\n"
@@ -788,24 +736,55 @@ msgstr ""
 "דרגות לא הוגדרו עבור השרת הזה!\n"
 "לחץ על \"צור באופן אוטומטי\" על מנת ליצור דרגות סטנדרטיות, או בחר ברול ספציפי וצור אחד בעצמך!"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:423
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:384
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:rank_overview|embed|title|type:voice"
 msgid "Voice Ranks in {guild_name}"
 msgstr "דרגות פעילות בחדרי קול ב {guild_name}"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:428
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:389
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:rank_overview|embed|title|type:xp"
 msgid "XP ranks in {guild_name}"
 msgstr "דרגות לפי נקודות ניסיון ב {guild_name}"
 
-#: src/modules/ranks/ui/overview.py:433
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:394
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:rank_overview|embed|title|type:message"
 msgid "Message ranks in {guild_name}"
 msgstr "דרגות לפי כמות הודעות ב {guild_name}"
 
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:406
+msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|name"
+msgid "Note"
+msgstr "פתקית"
+
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:412
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|value:with_season"
+msgid "Ranks are determined by activity since {timestamp}."
+msgstr "דרגות נקבעות על ידי פעילות מתאריך {timestamp}."
+
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:419
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|value:without_season"
+msgid ""
+"Ranks are determined by *all-time* statistics.\n"
+"To reward ranks from a later time (e.g. to have monthly/quarterly/yearly ranks) set the `season_start` with {stats_cmd}"
+msgstr ""
+"דרגות יקבעו על ידי פעילות *מכל הזמנים*.\n"
+"כדי לתת דרגה מזמן אחר (לדוגמא מחודש ספציפי או שנה וכו') השתמשו ב {stats_cmd} וקבעו את `התחלת_עונה` "
+
+#: src/modules/ranks/ui/overview.py:426
+msgctxt "ui:rank_overview|embed|field:note|value|voice_addendum"
+msgid ""
+"Also note that ranks will only be updated when a member leaves a tracked "
+"voice channel! Use the **Refresh Member Ranks** button below to update all "
+"members manually."
+msgstr ""
+"שימו לב גם שהדרגות יתעדכנו רק אחרי שמשתמש נכנס ויוצא מחדר קול. אם אתם רוצים "
+"לעדכן את כל המשתמשים כבר מעכשיו, השתמשו ב\"רענן\"."
+
 #: src/modules/ranks/ui/editor.py:33
 msgctxt "ui:rank_editor|input:role_name|label"
 msgid "Role Name"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/reminders.po

@@ -26,18 +26,18 @@ msgstr ""
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "create_reminder|error:past"
 msgid "The provided reminder time {timestamp} is in the past!"
-msgstr ""
+msgstr "התאריך שהבאת לתזכיר {timestamp} הוא בעבר!"
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:123
 msgctxt "create_reminder|error:too_fast"
 msgid ""
 "You cannot set a repeating reminder with a period less than 10 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "אתה לא יכול ליצור תזכיר עם אינטרבל של פחות מ10 דקות."
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:133
 msgctxt "create_reminder|error:too_many"
 msgid "Sorry, you have reached the maximum of `25` reminders."
-msgstr ""
+msgstr "סליחה, הגעת למגבלה של 25 תזכירים!"
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:149
 msgctxt "create_reminder|error:cannot_dm"
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
 "I cannot direct message you! Do you have me blocked or direct messages "
 "closed?"
 msgstr ""
+"אני לא יכול לשלוח לך הודעות פרטיות! חסמת אותי במקרה או שאולי ההודעות הפרטיות"
+" שלך סגורות?"
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:186
 #, possible-python-brace-format
@@ -53,6 +55,8 @@ msgid ""
 "Could not parse `{given}` as a valid reminder time. Try entering the time in"
 " the form `HH:MM` or `YYYY-MM-DD HH:MM`."
 msgstr ""
+"לא הצלחתי להבין את `{given}` כזמן. נסה להשתמש בפורמט הנכון `HH:MM` או `YYYY-"
+"MM-DD HH:MM`."
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:329
 msgctxt "cmd:reminders"
@@ -62,7 +66,7 @@ msgstr "תזכירים"
 #: src/modules/reminders/cog.py:332
 msgctxt "cmd:reminders|desc"
 msgid "View and set your reminders."
-msgstr ""
+msgstr "הצג וצור תזכירים."
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:353
 msgctxt "cmd:remindme"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "הזכרלי"
 #: src/modules/reminders/cog.py:354
 msgctxt "cmd:remindme|desc"
 msgid "View and set task reminders."
-msgstr ""
+msgstr "הצג וצור תזכירי מטלות."
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:361
 msgctxt "cmd:reminders_cancel"
@@ -85,6 +89,7 @@ msgid ""
 "Cancel a single reminder. Use /reminders to clear or cancel multiple "
 "reminders."
 msgstr ""
+"בטל תזכור בודד. השתמש בתפריט ב  /reminders כדי לבטל כמה תזכירים בבת אחת."
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:368
 msgctxt "cmd:reminders_cancel|param:reminder"
@@ -169,7 +174,7 @@ msgstr "באיזו תדירות שבה תרצה לקבל את התזכור הז
 #: src/modules/reminders/cog.py:533
 msgctxt "cmd:remindme_at|error|title"
 msgid "Could not create reminder!"
-msgstr ""
+msgstr "לא הצלחתי ליצור את התזכיר!"
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:564
 #, possible-python-brace-format
@@ -178,6 +183,8 @@ msgid ""
 "Cannot parse \"{partial}\" as a time. Try the format HH:MM or YYYY-MM-DD "
 "HH:MM"
 msgstr ""
+"לא הצלחתי להבין את \"{partial}\" בתור זמן. השתמשו בפורמט HH:MM או YYYY-MM-DD"
+" HH:MM"
 
 #: src/modules/reminders/cog.py:571
 msgctxt "cmd:remindme_in"
@@ -222,103 +229,105 @@ msgstr "עד מתי תרצו לקבל את התזכיר הזה? (e.g. 1 day, or
 #: src/modules/reminders/cog.py:619
 msgctxt "cmd:remindme_in|error|title"
 msgid "Could not create reminder!"
-msgstr ""
+msgstr "לא הצלחתי ליצור את התזכיר!"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:47
 msgctxt "ui:reminderlist|button:clear|confirm|title"
 msgid "Are You Sure?"
-msgstr ""
+msgstr "אתם בטוחים?"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:50
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:reminderlist|button:clear|confirm|desc"
 msgid "Are you sure you want to delete your `{count}` reminder?"
 msgid_plural "Are you sure you want to clear your `{count}` reminders?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "אתם בטוחים שאתם רוצים לנקות את התזכור?"
+msgstr[1] "אתם בטוחים שאתם רוצים לנקות שני תזכורים?"
+msgstr[2] "אתם בטוחים שאתם רוצים לנקות `{count}` תזכורים?"
+msgstr[3] "אתם בטוחים שאתם רוצים לנקות `{count}` תזכורים?"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:57
 msgctxt "ui:reminderlist|button:clear|confirm|button:yes"
 msgid "Yes, clear my reminders"
-msgstr ""
+msgstr "כן, נקה את התזכירים שלי"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:68
 msgctxt "ui:reminderlist|button:clear|success|desc"
 msgid "Your reminders have been cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "התזכירים שלך נוקו!"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:77
 msgctxt "ui:reminderlist|button:clear|confirm|button:cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "בטל"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:89
 msgctxt "ui:reminderlist|button:clear|label"
 msgid "Clear Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "נקה תזכירים"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:110
 msgctxt "ui:reminderlist|button:new|modal|field:time|label"
 msgid "When would you like to be reminded?"
-msgstr ""
+msgstr "מה תרצה שאזכיר לך?"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:120
 msgctxt "ui:reminderlist|button:new|modal|field:repeat|label"
 msgid "How often should the reminder repeat?"
-msgstr ""
+msgstr "כל כמה זמן אני צריך להזכיר לך את זה?"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:124
 msgctxt "ui:reminderlist|button:new|modal|field:repeat|placeholder"
 msgid "1 day 10 hours 5 minutes (Leave empty for no repeat.)"
 msgstr ""
+"יום 1 10 שעות 5 דקות (באנגלית, השאר ריק אם אתה לא רוצה שהתזכיר יחזור על "
+"עצמו)"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:133
 msgctxt "ui:reminderlist|button:new|modal|field:content|label"
 msgid "What should I remind you?"
-msgstr ""
+msgstr "מה אני צריך להזכיר לך?"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:144
 msgctxt "ui:reminderlist|button:new|modal|title"
 msgid "Set a Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "צור תזכיר"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:157
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:reminderlist|button:new|modal|parse|error:interval"
 msgid "Cannot parse '{value}' as a duration."
-msgstr ""
+msgstr "לא הצלחתי להבין את `{value}` בתור אורך זמן."
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:180
 msgctxt "ui:reminderlist|button:new|label"
 msgid "New Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "תזכיר חדש"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:208
 msgctxt "ui:reminderlist|select:remove|placeholder"
 msgid "Select to cancel"
-msgstr ""
+msgstr "בחר כדי לבטל."
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:264
 msgctxt "ui:reminderlist|embed:list|author"
 msgid "Your reminders"
-msgstr ""
+msgstr "התזכירים שלך"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:270
 msgctxt "ui:reminderlist|embed:list|footer"
 msgid "Click a reminder to jump back to the context!"
-msgstr ""
+msgstr "לחץ על תזכיר כדי לקפוץ לקונטקסט שלו!"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:277
 msgctxt "ui:reminderlist|embed:no_reminders|title"
 msgid "You have no reminders set!"
-msgstr ""
+msgstr "אין לך תזכירים!"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:286
 msgctxt "ui:reminderlist|embed|tips:name"
 msgid "Reminder Tips"
-msgstr ""
+msgstr "טיפים לקביעת תזכירים"
 
 #: src/modules/reminders/ui.py:290
 #, possible-python-brace-format
@@ -329,11 +338,15 @@ msgid ""
 "- Both commands support repeating reminders using the `every` parameter.\n"
 "- Remember to tell me your timezone with {timezone_cmd} if you haven't already!"
 msgstr ""
+"- השתמש ב  {at_cmd} כדי ליצור תזכיר בשעה ספציפית. \n"
+"השתמש ב{in_cmd} כדי ליצור תזכיר בעוד זמן ספציפי.\n"
+"- שתי הפקודות תומכות חזרה באינטרבל באמצעות שימוש ב `every`\n"
+"- תזכרו לקבוע את אזור הזמן שלכם ב  {timezone_cmd} וכמובן להשתמש באנגלית."
 
 #: src/modules/reminders/data.py:63
 msgctxt "reminder_set|title"
 msgid "Reminder Set!"
-msgstr ""
+msgstr "תזכיר נקבע!"
 
 #: src/modules/reminders/data.py:67
 #, possible-python-brace-format
@@ -342,18 +355,20 @@ msgid ""
 "At {timestamp} I will remind you about:\n"
 "> {content}"
 msgstr ""
+"כל {timestamp} אזכיר לך:\n"
+"> {content}"
 
 #: src/modules/reminders/data.py:79
 msgctxt "reminder_set|field:repeat|name"
 msgid "Repeats"
-msgstr ""
+msgstr "חזרות"
 
 #: src/modules/reminders/data.py:83
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "reminder_set|field:repeat|value"
 msgid ""
 "This reminder will repeat every `{interval}` (after the first reminder)."
-msgstr ""
+msgstr "התזכיר יחזור כל `{interval}` אחרי הפעם הראשונה שתקבלו אותו."
 
 #: src/modules/reminders/data.py:94
 msgctxt "reminder|embed"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/rolemenus.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-24 12:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ari Horesh, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
@@ -364,13 +364,18 @@ msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:template|success:custom"
 msgid "Now using a custom menu message."
 msgstr "עכשיו אשתמש בהודעה מותאמת אישית לתפריט."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:994
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:986
+msgctxt "cmd:rolemenu_edit|parse:custom_message|success"
+msgid "Custom menu message updated."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1001
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|repost|success"
 msgid "The role menu is now available at {message}"
 msgstr "התפריט עכשיו משוייך ל  {message}"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1005
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1012
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|repost|error:forbidden"
 msgid ""
@@ -380,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "לא הצלחתי לעדכן את הערוץ! אין לי את ההרשאות `EMBED_LINKS` או `SEND_MESSAGES`"
 " בערוץ {channel}."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1010
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1017
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_edit|repost|error:unknown"
 msgid ""
@@ -390,40 +395,40 @@ msgstr ""
 "שגיאה לא ידועה התרחשה כשניסיתי לשלוח מחדש את התפריט לערוץ {channel}.\n"
 "השגיאה: `{exception}`"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1044
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1051
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete"
 msgid "delmenu"
 msgstr "מחקתפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1047
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1054
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|desc"
 msgid "Delete a role menu."
 msgstr "מחק את התפריט רולים."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1051
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1058
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|param:name"
 msgid "menu"
 msgstr "תפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1056
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1063
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|param:name|desc"
 msgid "Name of the rolemenu to delete."
 msgstr "השם של התפריט שמיועד למחיקה"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1071
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1078
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|error:author_perms"
 msgid ""
 "You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to manage the server role "
 "menus."
 msgstr "אתה צריך את ההרשאה `MANAGE_ROLES` כדי לערוך את התפריטים של השרת הזה."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1094
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1101
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|error:menu_not_found"
 msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
 msgstr "לשרת הזה אין תפריט בשם `{name}`!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1102
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1109
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|confirm|title"
 msgid ""
@@ -431,249 +436,249 @@ msgid ""
 "reversible!"
 msgstr "אתם רוצים שאתם רוצים למחוק את התפריט **{name}**? לא תוכלו לחזור בכם."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1107
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1114
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|confirm|button:yes"
 msgid "Yes, Delete Now"
 msgstr "כן, מחק עכשיו"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1112
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1119
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|confirm|button:no"
 msgid "No, Cancel"
 msgstr "לא, בטל"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1137
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1144
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delete|success|desc"
 msgid "Successfully deleted the menu **{name}**"
 msgstr "מחקתי את התפריט **{name}** בהצלחה "
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1145
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1152
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole"
 msgid "addrole"
 msgstr "הוסףרול"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1148
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1155
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|desc"
 msgid "Add a new role to an existing role menu."
 msgstr "מוסיף רול חדש לתפריט קיים."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1153
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1160
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:menu"
 msgid "menu"
 msgstr "תפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1156
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1163
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:role"
 msgid "role"
 msgstr "רול"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1167
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1174
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:menu|desc"
 msgid "Name of the menu to add a role to"
 msgstr "השם של התפריט שאליו אוסיף את הרול"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1171
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1178
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:role|desc"
 msgid "Role to add to the menu"
 msgstr "רול שאותו אוסיף לתפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1179
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1186
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|param:duration|desc"
 msgid "Lifetime of the role after selection in minutes."
 msgstr "משך התוקף בדקות לרול שיתקבל לאחר בחירה"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1227
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1234
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|error:menu_not_found"
 msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
 msgstr "לשרת הזה אין תפריט בשם `{name}`!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1312
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1319
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success:create|title"
 msgid "Added Menu Role"
 msgstr "רול שהוסף לתפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1316
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1323
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success:create|desc"
 msgid "Add the role {role} to the menu **{menu}**."
 msgstr "הוסף את הרול {role} לתפריט **{menu}**."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1334
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1341
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success:edit|title"
 msgid "Menu Role updated"
 msgstr "תפריט רולים עודכן"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1346
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1353
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|error:role_exists"
 msgid "The role {role} is already selectable from the menu **{menu}**"
 msgstr "הרול {role} כבר ניתן לבחירה מהתפריט **{menu}**"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1364
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1371
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success|error:reaction|name"
 msgid "Note"
 msgstr "פתקית"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1376
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1383
 msgctxt "cmd:rolemenu_addrole|success|button:editor|label"
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "ערוך תפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1393
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1400
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole"
 msgid "editrole"
 msgstr "ערוךרול"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1396
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1403
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|desc"
 msgid "Edit role options in an existing role menu."
 msgstr "ערוך הגדרות רול בתפריט רולים קיים."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1401
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1408
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu"
 msgid "menu"
 msgstr "תפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1404
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1411
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu_role"
 msgid "menu_role"
 msgstr "תפריט_רולים"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1407
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1414
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:role"
 msgid "new_role"
 msgstr "רול_חדש"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1418
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1425
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu|desc"
 msgid "Name of the menu to edit the role for"
 msgstr "השם של התפריט שאליו אערוך את הרול"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1422
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1429
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:menu_role|desc"
 msgid "Label, name, or mention of the menu role to edit."
 msgstr "תאג, שם, או תיוג של התפריט שתרצו לערוך"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1426
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1433
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:role|desc"
 msgid "New server role this menu role should give."
 msgstr "רול שרת חדש שהתפריט רולים הזה יתן"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1434
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1441
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|param:duration|desc"
 msgid "Lifetime of the role after selection in minutes."
 msgstr "משך התוקף בדקות לרול שיתקבל לאחר בחירה"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1475
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1482
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|error:menu_not_found"
 msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
 msgstr "לשרת הזה אין תפריט בשם `{name}`!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1503
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1510
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|error:role_not_found"
 msgid "The menu **{menu}** does not have the role **{name}**"
 msgstr "לתפריט **{menu}** אין את הרול **{name}**"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1569
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1576
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|success|title"
 msgid "Role menu role updated"
 msgstr "תפריט רולים עודכן"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1584
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1591
 msgctxt "cmd:rolemenu_editrole|success|error:reaction|name"
 msgid "Warning!"
 msgstr "זהירות!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1609
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1616
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole"
 msgid "delrole"
 msgstr "מחקרול"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1612
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1619
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|desc"
 msgid "Remove a role from a role menu."
 msgstr "הסר את הרול מהתפריט רולים."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1616
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1623
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu"
 msgid "menu"
 msgstr "תפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1617
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1624
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu_role"
 msgid "menu_role"
 msgstr "תפריט_רולים"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1622
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1629
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu|desc"
 msgid "Name of the menu to delete the role from."
 msgstr "השם של התפריט שממנו אמחק את הרול"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1626
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1633
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|param:menu_role|desc"
 msgid "Name, label, or mention of the role to delete."
 msgstr "תאג, שם, או תיוג של הרול שתרצו למחוק"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1644
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1651
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|error:author_perms"
 msgid ""
 "You need the `MANAGE_ROLES` permission in order to manage the server role "
 "menus."
 msgstr "אתה צריך את ההרשאה `MANAGE_ROLES` כדי לערוך את התפריטים של השרת הזה."
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1668
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1675
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|error:menu_not_found"
 msgid "This server does not have a role menu called `{name}`!"
 msgstr "לשרת הזה אין תפריט בשם `{name}`!"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1696
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1703
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|error:role_not_found"
 msgid "The menu **{menu}** does not have the role **{name}**"
 msgstr "לתפריט **{menu}** אין את הרול **{name}**"
 
-#: src/modules/rolemenus/cog.py:1713
+#: src/modules/rolemenus/cog.py:1720
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:rolemenu_delrole|success"
 msgid "The role **{name}** was successfully removed from the menu **{menu}**."
 msgstr "הרול **{name}** נמחק בהצלחה מהתפריט **{menu}**."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:54
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:57
 msgctxt "roleset:role"
 msgid "role"
 msgstr "רול"
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:57
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:60
 msgctxt "roleset:role|desc"
 msgid "The role associated to this menu item."
 msgstr "הרול משויך לאייטם הזה מהתפריט."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:61
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:64
 msgctxt "roleset:role|long_desc"
 msgid "The role given when this menu item is selected in the role menu."
 msgstr "הרול ניתן למשתמש כאשר האייטם התפריט נבחר על ידי לחיצה."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:74
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:77
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "roleset:role|set_response:set"
 msgid "This menu item will now give the role {role}."
 msgstr "האייטם הזה עכשיו יתן את הרול {role}."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:82
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:88
 msgctxt "roleset:label"
 msgid "label"
 msgstr "תגית"
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:85
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:91
 msgctxt "roleset:label|desc"
 msgid "A short button label for this role."
 msgstr "טקסט קצת עבור הכפתור של הרול הזה."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:90
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:96
 msgctxt "roleset:label|long_desc"
 msgid ""
 "A short name for this role, to be displayed in button labels, dropdown "
@@ -682,23 +687,23 @@ msgstr ""
 "שם קצר עבור הרול הזה, כדי להציג על הכפתור עצמו, תפריטים נופלים, ומקומות "
 "שונים. הברירת מחדל זה איך שקראתם לרול. "
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:104
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:110
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "roleset:role|set_response"
 msgid "This menu role is now called `{value}`."
 msgstr "השם של התפריט רולים הזה שונה ל`{value}`."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:112
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:118
 msgctxt "roleset:emoji"
 msgid "emoji"
 msgstr "אמוג'י"
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:115
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:121
 msgctxt "roleset:emoji|desc"
 msgid "The emoji associated with this role."
 msgstr "האמוג'י שקשור לרול הזה"
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:119
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:125
 msgctxt "roleset:emoji|long_desc"
 msgid ""
 "The role emoji is used for the reaction (in reaction role menus), and "
@@ -709,34 +714,34 @@ msgstr ""
 "ליד התאגית של הכפתור ובתפריטים נופלים. האמוג'י גם נראה לי הרול עצמו רוב "
 "הפעמים."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:157
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:165
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "roleset:emoji|error:test_emoji"
 msgid "The selected emoji `{emoji}` is invalid or has been deleted."
 msgstr "האמוג'י שנבחר  `{emoji}` שגוי או נמחק."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:168
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:176
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "roleset:emoji|set_response:set"
 msgid "The menu role emoji is now {emoji}."
 msgstr "האמוג'י של הרול הוא עכשיו {emoji}."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:173
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:181
 msgctxt "roleset:emoji|set_response:unset"
 msgid "The menu role emoji has been removed."
 msgstr "התפריט רול אמוג'י הוסר."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:181
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:189
 msgctxt "roleset:description"
 msgid "description"
 msgstr "תיאור"
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:184
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:192
 msgctxt "roleset:description|desc"
 msgid "A longer description of this role."
 msgstr "תיאור ארוך יותר לרול הזה."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:189
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:197
 msgctxt "roleset:description|long_desc"
 msgid ""
 "The description is displayed under the role label in dropdown style menus. "
@@ -746,58 +751,66 @@ msgstr ""
 "התיאור נמצא מתחת לתאגית רול בתפריטים נופלים. ניתן להשתמש בזה גם כמפתח חלופי "
 "בריאקציות מותאמות אישית."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:205
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:213
 msgctxt "roleset:description|set_response:set"
 msgid "The role description has been set."
 msgstr "התיאור רול נקבע."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:210
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:218
 msgctxt "roleset:description|set_response:unset"
 msgid "The role description has been removed."
 msgstr "התיאור של הרול הוסר."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:218
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:226
 msgctxt "roleset:price"
 msgid "price"
 msgstr "מחיר"
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:221
-msgctxt "roleset:price|desc"
-msgid "Price of the role, in LionCoins."
-msgstr "המחיר של הרול במטבעות."
-
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:225
-msgctxt "roleset:price|long_desc"
-msgid "How much the role costs when selected, in LionCoins."
-msgstr "כמה הרול עולה כשלוחצים עליו במטבעות."
-
 #: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:229
+msgctxt "roleset:price|desc"
+msgid "Price of the role, in LionCoins. May be negative."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:233
+msgctxt "roleset:price|long_desc"
+msgid ""
+"How many LionCoins should be deducted from a member's account when they equip this role through this menu.\n"
+"The price may be negative, in which case the member will instead be rewarded coins when they equip the role."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:240
 msgctxt "roleset:price|accepts"
-msgid "Amount of coins that the role costs."
-msgstr "כמות מטבעות שהרול עולה."
+msgid "Amount of coins that the role costs when equipped."
+msgstr ""
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:242
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:254
 #, possible-python-brace-format
-msgctxt "roleset:price|set_response:set"
-msgid "This role will now cost {price} to equip."
-msgstr "הרול יעלה למשתמש {price}."
+msgctxt "roleset:price|set_response:positive"
+msgid "Equipping this role will now cost {coin}**{price}**."
+msgstr ""
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:247
-msgctxt "roleset:price|set_response:unset"
-msgid "This role will now be free to equip from this role menu."
-msgstr "הרול עכשיו יהיה חינמי כדי לרכוש מהתפריט רולים."
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:259
+msgctxt "roleset:price|set_response:zero"
+msgid "Equipping this role is now free."
+msgstr ""
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:255
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:264
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "roleset:price|set_response:negative"
+msgid "Equipping this role will now reward {coin}**{price}**."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:272
 msgctxt "roleset:duration"
 msgid "duration"
 msgstr "משך זמן"
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:258
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:275
 msgctxt "roleset:duration|desc"
 msgid "Lifetime of the role after selection"
 msgstr "אורך חיים של הרול לאחר הרכישה"
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:262
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:279
 msgctxt "roleset:duration|long_desc"
 msgid ""
 "Allows creation of 'temporary roles' which expire a given time after being "
@@ -806,18 +819,18 @@ msgstr ""
 "מאפשר את היצירה של \"רולים זמניים\" שפגים אחרי תקופת זמן ספציפים לאחר "
 "הרכישה. המטבעות לא יחזרו למשתמש אחרי שהרול תקף."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:267
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:284
 msgctxt "roleset:duration|notset"
 msgid "Forever."
 msgstr "לנצח."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:280
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:297
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "roleset:duration|set_response:set"
 msgid "This role will now expire after {duration}."
 msgstr "הרול הזה יפוג לאחר {duration}."
 
-#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:285
+#: src/modules/rolemenus/roleoptions.py:302
 msgctxt "roleset:duration|set_response:unset"
 msgid "This role will no longer expire after being selected."
 msgstr "הרול הזה כבר לא יפוג לאחר הרכישה."
@@ -930,26 +943,32 @@ msgctxt "rolemenu|deselect|success:refund|desc"
 msgid "You have removed **{role}**, and been refunded {coin} **{amount}**."
 msgstr "הסרתם את הרול **{role}**, וקיבלתם את הכסף חזרה  {coin} **{amount}**."
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:540
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:541
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "rolemenu|deselect|success:negrefund|desc"
+msgid "You have removed **{role}**, and have lost {coin} **{amount}**."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:546
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|deselect|success:norefund|desc"
 msgid "You have unequipped **{role}**."
 msgstr "הורדתם מעצמכם את הרול **{role}**."
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:554
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:560
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|error:required_role"
-msgid "You need to have the **{role}** role to use this!"
-msgstr "אתם צריכים את הרול **{role}** כדי להשתמש בזה!"
+msgid "You need to have the role **{role}** required to use this menu!"
+msgstr ""
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:568
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:574
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|error:max_obtainable"
 msgid "You already have the maximum of {obtainable} roles from this menu!"
 msgstr ""
 "כבר יש לכם את המספר המקסימלי ({obtainable}) שאתם יכולים לבחור מהתפריט הזה!"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:582
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:588
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|error:insufficient_funds"
 msgid ""
@@ -958,12 +977,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "הרול **{role}** עולה {coin}**{cost}**, אבל יש לכם רק {coin}**{balance}**!"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:598
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:604
 msgctxt "rolemenu|select|error:perms"
 msgid "I don't have enough permissions to give you this role!"
 msgstr "אין לי מספיק הרשאות בכדי לתת לך את הרול הזה!"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:605
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:611
 msgctxt "rolemenu|select|error:discord"
 msgid ""
 "An unknown error occurred while assigning your role! Please try again later."
@@ -971,30 +990,30 @@ msgstr ""
 "שגיאה לא ידועה התחוללה כשניסיתי לתת לך את הרול.\n"
 "אנא נסה שוב במספר דקות."
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:647
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:653
 msgctxt "rolemenu|select|success|title"
 msgid "Role equipped"
 msgstr "הרול נלבש."
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:653
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:659
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|success:purchase|desc"
 msgid "You have purchased the role **{role}** for {coin}**{amount}**"
 msgstr "רכשת את הרול **{role}** עבור {coin}**{amount}**"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:658
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:664
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|success:nopurchase|desc"
 msgid "You have equipped the role **{role}**"
 msgstr "לבשת על עצמך את הרול  **{role}**"
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:664
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:670
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|select|expires_at"
 msgid "The role will expire at {timestamp}."
 msgstr "הרול יפוג ב{timestamp}."
 
-#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:717
+#: src/modules/rolemenus/rolemenu.py:724
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "rolemenu|content:reactions"
 msgid "[Click here]({jump_link}) to jump back."
@@ -1261,62 +1280,62 @@ msgctxt "ui:menu_editor|button:bulk_edit|modal|title"
 msgid "Menu Options"
 msgstr "אפשריות תפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:215
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:218
 msgctxt "ui:menu_editor|button:bulk_edit|label"
 msgid "Bulk Edit"
 msgstr "עריכה בכמות גדולה"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:235
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:238
 msgctxt "ui:menu_editor|button:sticky|label"
 msgid "Toggle Sticky"
 msgstr "הפעל מצב דביק"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:259
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:262
 msgctxt "ui:menu_editor|button:refunds|label"
 msgid "Toggle Refunds"
 msgstr "אפשר החזרים"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:289
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:292
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:reqroles|placeholder"
 msgid "Select Required Role"
 msgstr "בחר רול נחוץ"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:308
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:311
 msgctxt "ui:menu_editor|button:modify_roles|label"
 msgid "Modify Roles"
 msgstr "ערוך רולים"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:337
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:340
 msgctxt "ui:menu_editor|role_editor|modal|title"
 msgid "Edit Menu Role"
 msgstr "ערוך תפריט רולים"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:411
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:416
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:add_roles|error:too_many_reactions"
 msgid "Too many roles! Reaction role menus cannot exceed `20` roles."
 msgstr "יותר מידי רולים! לא ניתן לעבור יותר מ20 רולים בתפריט."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:416
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:421
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:add_roles|error:too_many_roles"
 msgid "Too many roles! Role menus cannot have more than `25` roles."
 msgstr "יותר מידי רולים! לא ניתן לעבור יותר מ25 רולים בתפריט."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:455
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:460
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:add_roles|placeholder"
 msgid "Add Roles"
 msgstr "הוסף רולים"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:481
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:486
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:edit_roles|placeholder"
 msgid "Edit Roles"
 msgstr "ערוך רולים"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:514
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:524
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:del_role|placeholder"
 msgid "Remove Roles"
 msgstr "הסר רולים"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:538
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:548
 msgctxt "ui:menu_editor|button:style|error:non-managed"
 msgid ""
 "Cannot change the style of a menu attached to a message I did not send! "
@@ -1325,182 +1344,180 @@ msgstr ""
 "לא ניתן לשנות את הסטייל של התפריט המוצמד להודעה שלא אני שלחתי! שלח אותה שוב "
 "דרכי."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:551
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:561
 msgctxt "ui:menu_editor|button:style|label"
 msgid "Menu Style"
 msgstr "סגנון תפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:576
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:586
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|error:too_many_reactions"
 msgid ""
 "Too many roles! The Reaction style is limited to `20` roles (Discord "
 "limitation)."
 msgstr "יותר מידי רולים! הסגנון הזה מוגבל אל 20 רולים (מגבלה שדיסקורד שמו)"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:586
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:596
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|error:incomplete_emojis"
 msgid ""
 "Cannot switch to the Reaction Role Style! Every role needs to have a "
 "distinct emoji first."
 msgstr "לא ניתן להחליף אל הסגנון הזה! כל רול צריך להכיל אמוג'י ייחודי קודם."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:602
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:614
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|placeholder"
 msgid "Select Menu Style"
 msgstr "בחר סגנון תפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:606
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:618
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:reaction|label"
 msgid "Reaction Roles"
 msgstr "רולים שמקבלים עם ריאקציות"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:609
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:621
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:reaction|desc"
 msgid "Roles are represented compactly as clickable reactions on a message."
 msgstr ""
 "רולים שמוצגים בצורה קומפקטית עם ריאקציות שניתן ללחוץ עליהם בהודעה עצמה."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:615
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:627
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:button|label"
 msgid "Button Menu"
 msgstr "תפריט עם כפתורים"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:618
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:630
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:button|desc"
 msgid ""
 "Roles are represented in 5 rows of 5 buttons, each with an emoji and label."
 msgstr ""
 "רולים שמוצגים בתור 5 שורות של 5 כפתורים, לכל אחד יש אמוג'י ותגית טקסט."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:624
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:636
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:dropdown|label"
 msgid "Dropdown Menu"
 msgstr "תפריט נפתח"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:627
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:639
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:style|option:dropdown|desc"
 msgid "Roles are selectable from a dropdown menu below the message."
 msgstr "רולים ניתנים לבחירה על ידי תפריט נופל מתחת להודעה."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:697
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:709
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:template|placeholder"
 msgid "Select Message Template"
 msgstr "בחר תבנית הודעה"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:707
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:719
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:template|option:custom|label"
 msgid "Custom Message"
 msgstr "הודעה בעריכה אישית"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:712
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:724
 msgctxt "ui:menu_editor|menu:template|option:custom|description"
 msgid "Entirely custom menu message (opens an interactive editor)."
 msgstr "בנה הודעה מותאמת אישית מ0 (יפתח את ההעורך הודעות שלנו)"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:729
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:741
 msgctxt "ui:menu_editor|button:delete|confirm|title"
 msgid "Are you sure you want to delete this menu? This is not reversible!"
 msgstr "אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את התפריט? לא ניתן לשחזר את הצעד הזה."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:734
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:746
 msgctxt "ui:menu_editor|button:delete|confirm|button:yes"
 msgid "Yes, Delete Now"
 msgstr "כן, מחק עכשיו"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:739
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:751
 msgctxt "ui:menu_editor|button:delete|confirm|button:no"
 msgid "No, Go Back"
 msgstr "לא, חזור אחורה"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:756
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:768
 msgctxt "ui:menu_editor|button:delete|label"
 msgid "Delete Menu"
 msgstr "מחק תפריט"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:813
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:825
 msgctxt "ui:menu_editor|button:edit_msg|label"
 msgid "Edit Message"
 msgstr "ערוך הודעה"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:844
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:851
 msgctxt "ui:menu_editor|button:preview|label"
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:860
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:867
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|menu:channel|placeholder"
 msgid "Select New Channel"
 msgstr "בחר ערוץ חדש"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:878
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:885
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|error:perms|title"
 msgid "Insufficient Permissions!"
 msgstr "אין לי או לך מספיק הראשות בשרת כדי לעשות את זה!"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:882
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:889
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|eidget:repost|error:perms|desc"
 msgid ""
 "I lack the `EMBED_LINKS` or `SEND_MESSAGES` permission in this channel."
 msgstr "אין לי את ההרשאות `EMBED_LINKS` או `SEND_MESSAGES` בערוץ הזה."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:895
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:902
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|error:post_failed"
 msgid ""
-"An error ocurred while posting to {channel}. Do I have sufficient "
-"permissions?"
+"An unknown error ocurred while posting to {channel}!\n"
+"**Error:** `{exception}`"
 msgstr ""
-"שגיאה התרחשה כשניסיתי לשלוח הודעה לערוץ  {channel}. אתם בטוחים שיש לי הרשאות"
-" מספקות?"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:907
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:915
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|success|title"
 msgid "Role Menu Moved"
 msgstr "תפריט רולים הוזז"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:913
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:921
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|success|desc:general"
 msgid "The role menu `{name}` is now available at {message_link}."
 msgstr "התפריט רולים  `{name}` עכשיו זמין בלינק {message_link}."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:927
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:935
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|success|desc:reactions"
 msgid "Please check the message reactions are correct."
 msgstr "אנא בדקו אם הריאקציות שקשורות להודעה הזו נכונות."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:940
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:948
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|title"
 msgid "Repost Role Menu"
 msgstr "פרסם תפריט רולים מחדש"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:944
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:952
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|widget:repost|description"
 msgid "Please select the channel to which you want to resend this menu."
 msgstr "אנא בחרו את הערוץ שבו תרצו לשלוח את התפריט הזה מחדש."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:959
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:967
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|label:repost"
 msgid "Repost"
 msgstr "פרסם מחדש"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:964
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:972
 msgctxt "ui:menu_editor|button:repost|label:post"
 msgid "Post"
 msgstr "פרסם"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:974
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:982
 msgctxt "ui:menu_editor|embed|title"
 msgid "Role Menu Editor"
 msgstr "עורך תפריט רולים"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:983
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:991
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:menu_editor|embed|description|jump_text:attached"
 msgid "Members may use this menu from {jump_url}"
 msgstr "משתמשים יוכלו להשתמש בתפריט הזה ב {jump_url}"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:988
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:996
 msgctxt "ui:menu_editor|embed|description|jump_text:unattached"
 msgid ""
 "This menu is not currently active!\n"
@@ -1509,12 +1526,12 @@ msgstr ""
 "התפריט לא פעיל כרגע!\n"
 "תהפוך אותו לפעיל על ידי לחיצה על \"פרסם\" למטה."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1002
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1010
 msgctxt "ui:menu_editor|embed|field:tips|name"
 msgid "Command Tips"
 msgstr "טיפים לפקודות"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1006
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1014
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:menu_editor|embed|field:tips|value"
 msgid ""
@@ -1528,12 +1545,12 @@ msgstr ""
 "{addrole} כדי להוסיף רולים חדשים (מומלץ עבור רולים שיש להם אמוג'י)\n"
 "{editrole} כדי לערוך את האופציות של הרולים"
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1046
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1054
 msgctxt "ui:menu_editor|error:invald_emoji|title"
 msgid "Invalid emoji encountered."
 msgstr "נתקלתי באמוג'י לא תקין."
 
-#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1050
+#: src/modules/rolemenus/ui/menueditor.py:1058
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:menu_editor|error:invalid_emoji|desc"
 msgid ""

locales/he_IL/LC_MESSAGES/rooms.po

@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "צור טיימר לחדר"
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:room_status|button:timer|timer_created"
 msgid "Timer created successfully! Use {edit_cmd} to configure further."
-msgstr ""
+msgstr "הטיימר נבנה בהצלחה! השתמש ב{edit_cmd} כדי לשנות אותו."
 
 #: src/modules/rooms/roomui.py:254
 msgctxt "ui:room_status|button:timer|label:edit_timer"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/shop.po

@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "ערוךחנות"
 #: src/modules/shop/cog.py:117
 msgctxt "cmd:shop"
 msgid "shop"
-msgstr ""
+msgstr "חנות"
 
 #: src/modules/shop/cog.py:118
 msgctxt "cmd:shop|desc"
 msgid "Purchase coloures, roles, and other goodies with LionCoins."
-msgstr ""
+msgstr "קנו צבעים, רולים, ודברים שונים באמצעות מטבעות!"
 
 #: src/modules/shop/cog.py:124
 msgctxt "cmd:shop_open"
@@ -611,12 +611,12 @@ msgstr "חנות רולי צבעים"
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:colourstore|embed|footer:paged"
 msgid "Page {current}/{total}"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד {current}/{total}"
 
 #: src/modules/shop/shops/colours.py:1264
 msgctxt "ui:colourstore|embed|field:warning|name"
 msgid "Note!"
-msgstr ""
+msgstr "פתקית!"
 
 #: src/modules/shop/shops/colours.py:1268
 #, possible-python-brace-format
@@ -624,4 +624,4 @@ msgctxt "ui:colourstore|embed|field:warning|value"
 msgid ""
 "Purchasing a new colour role will *replace* your currently colour {current} "
 "without refund!"
-msgstr ""
+msgstr "קנייה של צבע חדש *תחליף* את הצבע הנוכחי שלך {current} ללא החזר כספי!"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/statistics.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-13 08:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-24 12:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ari Horesh, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
@@ -22,58 +22,58 @@ msgstr ""
 "Language: he_IL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:42
+#: src/modules/statistics/cog.py:43
 msgctxt "cmd:me"
 msgid "me"
 msgstr "אני"
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:45
+#: src/modules/statistics/cog.py:46
 msgctxt "cmd:me|desc"
 msgid "Display your personal profile and summary statistics."
 msgstr "הצג את הפרופיל האישי שלך וסיכום סטטיסטיקות הפעילות שלך."
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:55
+#: src/modules/statistics/cog.py:56
 msgctxt "cmd:stats"
 msgid "stats"
 msgstr "סטטיסטיקות"
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:58
+#: src/modules/statistics/cog.py:59
 msgctxt "cmd:stats|desc"
 msgid "Weekly and monthly statistics for your recent activity."
 msgstr "סטטיסטיקות שבועיות וחודשיות של הפעילות האחרונה שלך."
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:71
+#: src/modules/statistics/cog.py:72
 msgctxt "cmd:leaderboard"
 msgid "leaderboard"
 msgstr "לוח השגים"
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:74
+#: src/modules/statistics/cog.py:75
 msgctxt "cmd:leaderboard|desc"
 msgid "Server leaderboard."
 msgstr "לוח השגים של השרת"
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:89
+#: src/modules/statistics/cog.py:90
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:leaderboard|chunking|desc"
 msgid "Requesting server member list from Discord, please wait {loading}"
-msgstr ""
+msgstr "מבקש רשימת חברים מדיסקורד, אנא המתן {loading}"
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:108
+#: src/modules/statistics/cog.py:113
 msgctxt "cmd:configure_statistics"
 msgid "statistics"
 msgstr "סטטיסטיקות"
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:109
+#: src/modules/statistics/cog.py:114
 msgctxt "cmd:configure_statistics|desc"
 msgid "Statistics configuration panel"
 msgstr "תפריט הגדרות סטטיסטיקת פעילות"
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:112
+#: src/modules/statistics/cog.py:117
 msgctxt "cmd:configure_statistics|param:season_start"
 msgid "season_start"
 msgstr "התחלת_סשן"
 
-#: src/modules/statistics/cog.py:117
+#: src/modules/statistics/cog.py:122
 msgctxt "cmd:configure_statistics|param:season_start|desc"
 msgid ""
 "Time from which to start counting activity for rank badges and season "
@@ -167,6 +167,8 @@ msgid ""
 "Activity ranks will be determined based on tracked activity since this time, and the leaderboard will display activity since this time by default. Unset to disable seasons and use all-time statistics instead.\n"
 "Provided dates and times are assumed to be in the guild `timezone`, so set this first!"
 msgstr ""
+"דרגות יקבעו על בסיס פעילות מהזמן הזה, ולוח השיאים יוצג מהזמן הזה. הסר על מנת לבטל \"עונות\" ולהשתמש בלוח שיאים מכל הזמנים במקום.\n"
+"התאריכים שניתנים מושפעים מאזור הזמן שקבעתם בהגדרות שרת שלכם, אז תהיו בטוחים ששינית את אזור הזמן קודם!"
 
 #: src/modules/statistics/settings.py:102
 msgctxt "guildset:season_start|accepts"
@@ -191,6 +193,8 @@ msgid ""
 "The leaderboard season and activity ranks will now count from {timestamp}. Member ranks will update when they are next active.\n"
 "Use {rank_cmd} and press **Refresh Member Ranks** to refresh all ranks immediately."
 msgstr ""
+"לוח השיאים עכשיו יציג את הסטטיסטיקות של של העונה שקבעת שתתחיל מ{timestamp}. הדרגות של האנשים יעודכנו בפעם הבאה שהם יהיו פעילים.\n"
+"השתמשו ב {rank_cmd} אם אתם רוצים לעדכן אותם באופן מיידי."
 
 #: src/modules/statistics/settings.py:147
 #, possible-python-brace-format
@@ -199,6 +203,8 @@ msgid ""
 "The leaderboard and activity ranks will now count all-time statistics. Member ranks will update when they are next active.\n"
 "Use {rank_cmd} and press **Refresh Member Ranks** to refresh all ranks immediately."
 msgstr ""
+"לוח השיאים עכשיו יציג את הסטטיסטיקות של של המכל הזמנים עד הפעם הבאה שתפעילו את הופציה הזה. הדרגות של האנשים יעודכנו בפעם הבאה שהם יהיו פעילים.\n"
+"השתמשו ב {rank_cmd} אם אתם רוצים לעדכן אותם באופן מיידי."
 
 #: src/modules/statistics/settings.py:159
 msgctxt "guildset:unranked_roles"
@@ -632,101 +638,108 @@ msgstr ""
 "עכשיו תוכל לראות סטטיסטיקות מכל השרתים שבהם אתה נמצא! (וגם אני). לחץ שוב על "
 "מנת לראות סטטיסטיקות רק מהשרת הזה."
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:250
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:253
 msgctxt "ui:leaderboard|menu:stats|placeholder"
 msgid "Select Activity Type"
 msgstr "בחר סוג פעילות"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:259
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:262
 msgctxt "ui:leaderboard|menu:stats|item:voice"
 msgid "Voice Activity"
 msgstr "פעילות חדרי קול"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:270
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:273
 msgctxt "ui:leaderboard|menu:stats|item:study"
 msgid "Study Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקת למידה"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:281
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:284
 msgctxt "ui:leaderboard|menu:stats|item:message"
 msgid "Message Activity"
 msgstr "פעילות הודעות"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:292
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:295
 msgctxt "ui:leaderboard|menu;stats|item:anki"
 msgid "Anki Cards Reviewed"
 msgstr "קלפי אנקי שהושלמו"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:346
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:349
 msgctxt "ui:leaderboard|button:season|label"
 msgid "This Season"
 msgstr "בעונה הזו"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:350
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:353
 msgctxt "ui:leaderboard|button:day|label"
 msgid "Today"
 msgstr "היום"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:354
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:357
 msgctxt "ui:leaderboard|button:week|label"
 msgid "This Week"
 msgstr "בשבוע הזה"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:358
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:361
 msgctxt "ui:leaderboard|button:month|label"
 msgid "This Month"
 msgstr "בחודש הנוכחי"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:362
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:365
 msgctxt "ui:leaderboard|button:alltime|label"
 msgid "All Time"
 msgstr "כל הזמנים"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:366
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:369
 msgctxt "ui:leaderboard|button:jump|label"
 msgid "Jump"
 msgstr "קפוץ"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:381
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:384
 msgctxt "ui:leaderboard|button:jump|input:title"
 msgid "Jump to page"
 msgstr "קפוץ אל עמוד"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:385
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:388
 msgctxt "ui:leaderboard|button:jump|input:question"
 msgid "Page number to jump to"
 msgstr "מספר עמוד לקפוץ אליו"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:396
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:399
 msgctxt "ui:leaderboard|button:jump|error:invalid_page"
 msgid "Invalid page number, please try again!"
 msgstr "מספר עמוד לא נכון, אנא נסה שוב!"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:442
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:443
+msgctxt "ui:leaderboard|chunk_warning"
+msgid ""
+"**Note:** Could not retrieve member list from Discord, so some members may "
+"be missing. Try again in a minute!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:450
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:leaderboard|since"
 msgid "Counting statistics since {timestamp}"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:453
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "ui:leaderboard|mode:voice|message:empty|desc"
-msgid "There has been no voice activity since {timestamp}"
-msgstr ""
-
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:458
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "ui:leaderboard|mode:text|message:empty|desc"
-msgid "There has been no message activity since {timestamp}"
-msgstr ""
+msgstr "סופר סטטיסטיקות מ  {timestamp}"
 
 #: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:463
 #, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:leaderboard|mode:voice|message:empty|desc"
+msgid "There has been no voice activity since {timestamp}"
+msgstr "לא הייתה פעילות קולית מאז {timestamp}"
+
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:468
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:leaderboard|mode:text|message:empty|desc"
+msgid "There has been no message activity since {timestamp}"
+msgstr "לא הייתה פעילות הודעות מאז {timestamp}"
+
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:473
+#, possible-python-brace-format
 msgctxt "ui:leaderboard|mode:anki|message:empty|desc"
 msgid "There have been no Anki cards reviewed since {timestamp}"
-msgstr ""
+msgstr "לא היו שום קלפי אנקי שבוצעו מאז {timestamp}"
 
-#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:472
+#: src/modules/statistics/ui/leaderboard.py:482
 msgctxt "ui:leaderboard|message:empty|title"
 msgid "Leaderboard Empty!"
 msgstr "לוח ההישגים ריק!"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/tasklist.po

@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "בחודש הנוכחי"
 #: src/modules/tasklist/cog.py:205
 msgctxt "summon_tasklist|error:insufficient_perms|title"
 msgid "Uh-Oh, I cannot do that here!"
-msgstr ""
+msgstr "אוי לא! אני לא יכול לעשות את זה פה."
 
 #: src/modules/tasklist/cog.py:209
 msgctxt "summon_tasklist|error:insufficient_perms|desc"
@@ -69,6 +69,9 @@ msgid ""
 "`EMBED_LINKS` or `SEND_MESSAGES` permission here! If you believe this is "
 "unintentional, please contact a server administrator."
 msgstr ""
+"הערוץ הזה מוגדר בתור ערוץ רשימת מטלות, אבל אין לי את ההרשאה `EMBED_LINKS` או"
+" `SEND_MESSAGES` , אז אני לא יכול לשלוח פה כלום! תבדקו בבקשה את ההגדרות של "
+"הערוץ הזה."
 
 #: src/modules/tasklist/cog.py:258
 msgctxt "cmd:tasklist"
@@ -98,7 +101,7 @@ msgstr "רשימת המטלות ריקה! אין מטלות מתאימות."
 #: src/modules/tasklist/cog.py:330
 msgctxt "argtype:taskid|match:all"
 msgid "All tasks"
-msgstr ""
+msgstr "כל המטלות"
 
 #: src/modules/tasklist/cog.py:348
 #, possible-python-brace-format
@@ -339,7 +342,7 @@ msgctxt "cmd:tasks_remove|param:taskidstr|desc"
 msgid ""
 "List of task numbers or ranges to remove (e.g. 1, 2, 5-7, 8.1-3, 9-), or `-`"
 " to remove all."
-msgstr ""
+msgstr "טווח של רשימת מטלות להסרה (לדוגמא 1-15, 8.1.1.1-20 וכו')."
 
 #: src/modules/tasklist/cog.py:722
 msgctxt "cmd:tasks_remove|param:created_before|desc"
@@ -368,12 +371,12 @@ msgstr "האם למחוק סאב-מטלות מאותה המטלה שנמחקה."
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:tasks_remove_cmd|error:no_matching"
 msgid "No tasks on your tasklist match `{input}`"
-msgstr ""
+msgstr "שום מטלה ברשימה שלך תואמת ל  `{input}`"
 
 #: src/modules/tasklist/cog.py:790
 msgctxt "cmd:tasks_remove_cmd|error:no_matching"
 msgid "No tasks on your tasklist matching all the given conditions!"
-msgstr ""
+msgstr "שום מטלה ברשימה שלך מתאימה לתנאים שהצגת."
 
 #: src/modules/tasklist/cog.py:803
 #, possible-python-brace-format
@@ -410,7 +413,7 @@ msgctxt "cmd:tasks_tick|param:taskidstr|desc"
 msgid ""
 "List of task numbers or ranges to tick (e.g. 1, 2, 5-7, 8.1-3, 9-) or '-' to"
 " tick all."
-msgstr ""
+msgstr "טווח של רשימת מטלות להשלמה (לדוגמא 1-15, 8.1.1.1-20 וכו')."
 
 #: src/modules/tasklist/cog.py:835
 msgctxt "cmd:tasks_tick|param:cascade|desc"
@@ -452,7 +455,7 @@ msgctxt "cmd:tasks_untick|param:taskidstr|desc"
 msgid ""
 "List of task numbers or ranges to untick (e.g. 1, 2, 5-7, 8.1-3, 9-) or '-' "
 "to untick all."
-msgstr ""
+msgstr "טווח של רשימת מטלות להסרת ההשלמה (לדוגמא 1-15, 8.1.1.1-20 וכו')."
 
 #: src/modules/tasklist/cog.py:911
 msgctxt "cmd:tasks_untick|param:cascade|desc"

locales/he_IL/LC_MESSAGES/test.po

@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "נכשל"
 
 #: src/modules/test/test.py:143
 msgid "failui"
-msgstr ""
+msgstr "failui"
 
 #: src/modules/test/test.py:150
 msgid "pager"