transifex: Update he_IL localisation.
Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
a8d8517fcb
commit
787d04682f
@@ -143,22 +143,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:322
|
||||
msgctxt "cmd:timer"
|
||||
msgid "timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "טיימר"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:323
|
||||
msgctxt "cmd:timer|desc"
|
||||
msgid "Show your current (or selected) pomodoro timer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הצג את החדר פומודורו טיימר הנוכחי."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:326
|
||||
msgctxt "cmd:timer|param:channel"
|
||||
msgid "timer_channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ערוץ_טיימר"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:331
|
||||
msgctxt "cmd:timer|param:channel|desc"
|
||||
msgid "Select a timer to display (by selecting the timer voice channel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בחר בטיימר להצגה (על ידי בחירה של ערוץ הקול שקשור לטיימר)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:353 src/modules/pomodoro/cog.py:423
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -167,6 +167,8 @@ msgid ""
|
||||
"**This server has no timers set up!**\n"
|
||||
"Ask an admin to set up and configure a timer with {create_cmd} first, or rent a private room with {room_cmd} and create one yourself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לשרת הזה אין טיימרים מוגדרים!\n"
|
||||
"בקש מאדמין להפעיל את הטיימר באמצעות {create_cmd}, או שכור חדר פרטי עם {room_cmd} והכן אחד לעצמך!"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:367
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -175,6 +177,8 @@ msgid ""
|
||||
"**I don't know what timer to show you.**\n"
|
||||
"No channel selected and you are not in a voice channel! Use {timers_cmd} to list the available timers in this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**אני לא יודע איזה טיימר להראות לך**\n"
|
||||
"אין ערוצים שנבחרו ואתה לא בערוץ קול! הששתמש ב {timers_cmd} כדי לציג את כל הטיימרים בשרת."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:380
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -183,16 +187,18 @@ msgid ""
|
||||
"The channel {channel} is not a pomodoro timer room!\n"
|
||||
"Use {timers_cmd} to list the available timers in this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הערוץ {channel} הוא לא חדר פומודורו!\n"
|
||||
"השתמש ב {timers_cmd} כדי להציג את הטיימרים שקיימים בשרת הזה."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:396
|
||||
msgctxt "cmd:timers"
|
||||
msgid "timers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "טיימרים"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:397
|
||||
msgctxt "cmd:timers|desc"
|
||||
msgid "List the available pomodoro timer rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הצג את הטיימרי פומודורו הזמינים."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:436
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -201,12 +207,14 @@ msgid ""
|
||||
"**There are no available pomodoro timers!**\n"
|
||||
"Ask an admin to set up a new timer with {create_cmd}, or rent a private room with {room_cmd} and create one yourself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לשרת הזה אין טיימרים מוגדרים!\n"
|
||||
"בקש מאדמין להפעיל את הטיימר באמצעות {create_cmd}, או שכור חדר פרטי עם {room_cmd} והכן אחד לעצמך!"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:449
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
msgctxt "cmd:timers|embed:timer_list|title"
|
||||
msgid "Pomodoro Timer Rooms in **{guild}**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "טיימרי פומודורו בשרת **{guild}**"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:458
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -215,6 +223,8 @@ msgid ""
|
||||
"`{pattern}` timer is stopped with no members!\n"
|
||||
"Join {channel} to restart it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`{pattern}` נעצר ללא משתמשים!\n"
|
||||
"הצטרף אל {channel} על מנת לאפס אותו."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:464
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -223,6 +233,8 @@ msgid ""
|
||||
"`{pattern}` timer is stopped with `{members}` members!\n"
|
||||
"Join {channel} and press `Start` to start it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`{pattern}` נעצר עם `{members}` משתמשים!\n"
|
||||
"הצטרף אל {channel} ולחץ \"התחל\" על מנת לאפס אותו."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:471
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -231,6 +243,8 @@ msgid ""
|
||||
"`{pattern}` timer is running with `{members}` members!\n"
|
||||
"Currently **focusing**, with break starting {timestamp}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`{pattern}` טיימר רץ עם `{members}` משתמשים!\n"
|
||||
"כרגע בפוקוס, עם הפסקה שתתחיל ב{timestamp}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:477
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -239,16 +253,18 @@ msgid ""
|
||||
"`{pattern}` timer is running with `{members}` members!\n"
|
||||
"Currently **resting**, with focus starting {timestamp}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`{pattern}` טיימר רץ עם `{members}` משתמשים!\n"
|
||||
"כרגע בהפסקה, עם פוקוס שיתחיל ב{timestamp}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:491
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro"
|
||||
msgid "pomodoro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "פומודורו"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:492
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro|desc"
|
||||
msgid "Create and configure pomodoro timer rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדר וצור חדרי פומודורו."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:499
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create"
|
||||
@@ -258,7 +274,7 @@ msgstr "צור"
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:502
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|desc"
|
||||
msgid "Create a new Pomodoro timer. Requires manage channel permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור שעון פומודורו חדש. הרשאות ניהול ערוץ נחוצות על מנת לעשות זאת."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:506
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|param:channel"
|
||||
@@ -277,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:557
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:your_insufficient_perms|title"
|
||||
msgid "Could not create pomodoro voice channel!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא הצלחתי ליצור ערוץ פומודורו!"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:561
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:your_insufficient_perms"
|
||||
@@ -285,11 +301,13 @@ msgid ""
|
||||
"No `timer_channel` was provided, and you lack the 'Manage Channels` "
|
||||
"permission required to create a new timer room!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אין ערוץ טיימר שהוגדר, וגם חסרים לי הרשאות כדי ליצור אחד, אנא הוסף אותי לשרת"
|
||||
" שוב עם ההרשאות הנכונות (`MANAGE_CHANNELS`)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:572
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:my_insufficient_perms|title"
|
||||
msgid "Could not create pomodoro voice channel!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא הצלחתי ליצור ערוץ פומודורו!"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:576
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:my_insufficient_perms|desc"
|
||||
@@ -297,21 +315,23 @@ msgid ""
|
||||
"No `timer_channel` was provided, and I lack the 'Manage Channels' permission"
|
||||
" required to create a new voice channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אין ערוץ טיימר שהוגדר, וגם חסרים לי הרשאות כדי ליצור אחד, אנא הוסף אותי לשרת"
|
||||
" שוב עם ההרשאות הנכונות (`MANAGE_CHANNELS`)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:587
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|default_name"
|
||||
msgid "Timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "טיימר"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:591
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|audit_reason"
|
||||
msgid "Creating Pomodoro Voice Channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "יוצר ערוץ פומודורו"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:600
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:channel_create_failed|title"
|
||||
msgid "Could not create pomodoro voice channel!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא הצלחתי ליצור ערוץ פומודורו!"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:604
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|new_channel|error:channel_create_failed|desc"
|
||||
@@ -319,13 +339,13 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to create a new pomodoro voice channel due to an unknown Discord "
|
||||
"communication error. Please try creating the channel manually and pass it to"
|
||||
" the `timer_channel` argument of this command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "נכשל ביצירת טיימר בעקבות שגיאה בצד של דיסקורד. אנא נסה שוב."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:621
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|add_timer|error:timer_exists"
|
||||
msgid "A timer already exists in {channel}! Reconfigure it with {edit_cmd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "טיימר כבר קיים בערוץ {channel}! השתמש ב {edit_cmd} כדי לערוך אותו."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:635
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -334,6 +354,8 @@ msgid ""
|
||||
"You must have the 'Manage Channel' permission in {channel} in order to add a"
|
||||
" timer there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"חייבת להיות לך ההרשאה 'Manage Channel' בערוץ {channel} על מנת להוסיף את "
|
||||
"הטיימר לכאן!"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:684
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_create|response:success|content"
|
||||
@@ -348,7 +370,7 @@ msgstr "השמד"
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:693
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|desc"
|
||||
msgid "Remove a pomodoro timer from a voice channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הסר את הטיימר מערוץ קולי."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:697
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|param:channel"
|
||||
@@ -358,7 +380,7 @@ msgstr "ערוץ_טיימר"
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:700
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|param:channel"
|
||||
msgid "Select a timer voice channel to remove the timer from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בחר את הערוץ הקולי שתרצה להסיר את הטיימר ממנו."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:718
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_destroy|error:no_timer"
|
||||
@@ -380,6 +402,8 @@ msgid ""
|
||||
"You need to have the `Manage Channels` permission in {channel} to remove "
|
||||
"this timer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"חייבת להיות לך ההרשאה 'Manage Channel' בערוץ {channel} על מנת להסיר את "
|
||||
"הטיימר מכאן!"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:751
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
@@ -395,7 +419,7 @@ msgstr "ערוך"
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:760
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|desc"
|
||||
msgid "Reconfigure a pomodoro timer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדר את הטיימר מחדש."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:764
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|param:channel"
|
||||
@@ -405,7 +429,7 @@ msgstr "ערוץ_טיימר"
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:770
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|param:channel|desc"
|
||||
msgid "Select a timer voice channel to reconfigure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בחר את הערוץ הקולי שתרצה להגדיר מחדש את הטיימר."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/cog.py:811
|
||||
msgctxt "cmd:pomodoro_edit|error:no_timer"
|
||||
@@ -524,7 +548,7 @@ msgstr "כמה סבבים לפני שאנתק משתמשים לא פעילים."
|
||||
#: src/modules/pomodoro/options.py:112
|
||||
msgctxt "timerset:inactivity_length|desc"
|
||||
msgid "The inactivity threshold must be a positive whole number!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "המגבלה חייבת להיות מספר שלם חיובי!"
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/options.py:120
|
||||
msgctxt "timerset:manager_role"
|
||||
@@ -595,7 +619,7 @@ msgctxt "timerset:channel_name_format|error:too_long"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provided name is too long! Channel names can be at most `100` "
|
||||
"characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "השם שננתם לי ארוך מידי! השתמשו בפחות מ `100` תווים."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/options.py:240
|
||||
msgctxt "timerset:focus_length"
|
||||
@@ -764,7 +788,7 @@ msgstr "עצור"
|
||||
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:45
|
||||
msgctxt "ui:timer_options|error:timer_destroyed"
|
||||
msgid "This timer no longer exists! Closing option menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הטיימר כבר לא קיים! אני סוגר את התפריט."
|
||||
|
||||
#: src/modules/pomodoro/ui/config.py:68
|
||||
msgctxt "ui:timer_options|button:edit|label"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user