Translate locales/templates/schedule.pot in tr

81% of minimum 1% translated source file: 'locales/templates/schedule.pot'
on 'tr'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

locales/tr/LC_MESSAGES/schedule.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-01 16:01+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Serhat Acar, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/tr/)\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:429
+#: src/modules/schedule/cog.py:493
 msgctxt "create_booking|error:no_lobby"
 msgid ""
 "This server has not set a `session_lobby`, so the scheduled session system "
@@ -31,19 +31,19 @@ msgstr ""
 "Bu sunucuda `session_lobby` ayarlanmadı bu nedenle oturumlar "
 "aktifleştirilmedi!"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:441
+#: src/modules/schedule/cog.py:505
 msgctxt "create_booking|error:no_member"
 msgid "An unknown Discord error occurred. Please try again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Bilinmeyen bir Discord hatası oluştu. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin."
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:449
+#: src/modules/schedule/cog.py:513
 msgctxt "create_booking|error:blacklisted"
 msgid ""
 "You have been blacklisted from the scheduled session system in this server."
 msgstr "Bu sunucudaki oturum sisteminden yasaklandınız."
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:460
+#: src/modules/schedule/cog.py:524
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "create_booking|error:insufficient_balance"
 msgid ""
@@ -59,22 +59,42 @@ msgstr[1] ""
 "`{count}` adet oturum {coin}**{required}** miktar para istiyor ama senin "
 "sadece {coin}**{balance}** paran var"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:474
+#: src/modules/schedule/cog.py:538
 msgctxt "create_booking|error:already_booked"
 msgid "One or more requested timeslots are already booked!"
 msgstr "Bir ya da daha fazla zaman dilimi çoktan ayırtıldı!"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:677
+#: src/modules/schedule/cog.py:741
 msgctxt "cmd:schedule"
 msgid "schedule"
 msgstr "plan"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:680
+#: src/modules/schedule/cog.py:744
 msgctxt "cmd:schedule|desc"
 msgid "View and manage your scheduled session."
 msgstr "Planlanmış oturumunuzu görün veya düzenleyin."
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:708
+#: src/modules/schedule/cog.py:749
+msgctxt "cmd:schedule|param:cancel"
+msgid "cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:752
+msgctxt "cmd:schedule|param:book"
+msgid "book"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:758
+msgctxt "cmd:schedule|param:cancel|desc"
+msgid "Select a booked timeslot to cancel."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:762
+msgctxt "cmd:schedule|param:book|desc"
+msgid "Select a timeslot to schedule. (Times shown in your set timezone.)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:792
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|error:parse_slot"
 msgid ""
@@ -84,26 +104,26 @@ msgstr ""
 "`{provided}` zaman dilimi hatırlanamadı. Lütfen iptal etmek için otomatik "
 "tamamlama seçeneklerinden bir oturum seçin."
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:716
+#: src/modules/schedule/cog.py:800
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|error:not_booked"
 msgid "Could not cancel {time} booking because it is not booked!"
 msgstr "{time} oturumunu iptal edemiyorum çünkü ayırtılmış değil!"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:725
+#: src/modules/schedule/cog.py:809
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|error:too_soon"
 msgid "Cannot cancel {time} booking because it is running or starting soon!"
 msgstr ""
 "{time} oturumunu iptal edemiyorum çünkü devam ediyor ya da başlamak üzere!"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:738
+#: src/modules/schedule/cog.py:822
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:schedule|cancel_booking|success"
 msgid "Successfully cancelled your booking at {time}."
 msgstr "{time} zamanındaki oturumunuzu başarıyla iptal ettim!"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:751
+#: src/modules/schedule/cog.py:835
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:schedule|create_booking|error:parse_slot"
 msgid ""
@@ -113,46 +133,99 @@ msgstr ""
 "`{provided}` zaman dilimi hatırlanamadı. Lütfen iptal etmek için otomatik "
 "tamamlama seçeneklerinden bir oturum seç."
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:759
+#: src/modules/schedule/cog.py:843
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:schedule|create_booking|error:already_booked"
 msgid "You have already booked a scheduled session for {time}."
 msgstr "{time} zamanında zaten ayırtılmış bir oturumun bulunuyor."
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:768
+#: src/modules/schedule/cog.py:852
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:schedule|create_booking|error:too_soon"
 msgid "Cannot book session at {time} because it is running or starting soon!"
 msgstr ""
 "{time} oturumunu ayırtamıyorum çünkü devam ediyor ya da başlamak üzere!"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:780
+#: src/modules/schedule/cog.py:864
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "cmd:schedule|create_booking|success"
 msgid "You have successfully scheduled a session at {time}."
 msgstr "{time} zamanında başarıyla bir oturum zamanladın."
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:847
+#: src/modules/schedule/cog.py:909
+msgctxt "cmd:schedule|acmpl:book|error:not_in_guild"
+msgid "You need to be in a server to book sessions!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:922
+msgctxt "cmd:schedule|acmpl:book|error:blacklisted"
+msgid "Cannot Book -- Blacklisted"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:943
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:schedule|acmpl:book|timezone_info"
+msgid ""
+"Using timezone '{timezone}' where it is '{now}'. Change with '/my timezone'"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:956 src/modules/schedule/cog.py:1014
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:schedule|acmpl:book|format"
+msgid "{start} - {end} ({until})"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:980
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:schedule|acmpl:book|no_matching"
+msgid "No bookable sessions matching '{partial}'"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:1003
+msgctxt "cmd:schedule|acmpl:cancel|error:empty_schedule"
+msgid "You do not have any upcoming sessions to cancel!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:1036
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "cmd:schedule|acmpl:cancel|error:no_matching"
+msgid "No cancellable sessions matching '{partial}'"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/cog.py:1081
 msgctxt "cmd:configure_schedule"
 msgid "schedule"
 msgstr "zamanla"
 
-#: src/modules/schedule/cog.py:850
+#: src/modules/schedule/cog.py:1084
 msgctxt "cmd:configure_schedule|desc"
 msgid "Configure Scheduled Session system"
 msgstr "Zamanlanmış oturum sistemini konfigüre et"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:36
+#: src/modules/schedule/lib.py:86 src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:333
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:schedule|format_until|positive"
+msgid "in <1 hour"
+msgid_plural "in {number} hours"
+msgstr[0] "<1 saat içinde"
+msgstr[1] "{number} saat içinde"
+
+#: src/modules/schedule/lib.py:93 src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:340
+msgctxt "ui:schedule|format_until|now"
+msgid "right now!"
+msgstr "hemen şimdi!"
+
+#: src/modules/schedule/settings.py:68
 msgctxt "guildset:session_lobby"
 msgid "session_lobby"
 msgstr "oturum_lobisi"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:39
+#: src/modules/schedule/settings.py:71
 msgctxt "guildset:session_lobby|desc"
 msgid "Channel to post scheduled session announcement and status to."
 msgstr "Zamanlanmış oturum duyurularını ve durumlarını göndereceğim kanal."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:43
+#: src/modules/schedule/settings.py:75
 msgctxt "guildset:session_lobby|long_desc"
 msgid ""
 "Channel in which to announce scheduled sessions and post their status. I must have the `MANAGE_WEBHOOKS` permission in this channel.\n"
@@ -161,18 +234,18 @@ msgstr ""
 "Zamanlanmış oturum duyurularını ve durumlarını göndereceğim kanal. Bu kanada `MANAGE_WEBHOOKS` yetkimin olması gerekiyor.\n"
 "**Zamanlanmış oturum sisteminin çalışabilmesi için bu sistemin ayarlanmış olması gerekiyor.**"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:49
+#: src/modules/schedule/settings.py:81
 msgctxt "guildset:session_lobby|accepts"
 msgid "Name or id of the session lobby channel."
 msgstr "Oturum Lobi kanalının ismi ya da ID'si."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:63
+#: src/modules/schedule/settings.py:95
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:session_lobby|set_response|set"
 msgid "Scheduled sessions will now be announced in {channel}"
 msgstr "Zamanlanmış oturumlar bundan sonra {channel} kanalında duyurulacak."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:68
+#: src/modules/schedule/settings.py:100
 msgctxt "guildset:session_lobby|set_response|unset"
 msgid ""
 "The schedule session lobby has been unset. Shutting down scheduled session "
@@ -181,28 +254,28 @@ msgstr ""
 "Zamanlanmış oturum lobisi ayarlanmadı. Zamanlanmış oturum sistemini "
 "kapatıyorum."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:78
+#: src/modules/schedule/settings.py:110
 msgctxt "guildset:session_lobby|formatted|unset"
 msgid "`Not Set` (The scheduled session system is disabled.)"
 msgstr "` Ayarlanmadı` (Zamanlanmış oturum sistemi devre dışı bırakıldı.)"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:83
+#: src/modules/schedule/settings.py:115
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:session_lobby|formatted|set"
 msgid "<#{channelid}>"
 msgstr "<#{channelid}>"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:92
+#: src/modules/schedule/settings.py:124
 msgctxt "guildset:session_room"
 msgid "session_room"
 msgstr "oturum_odası"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:95
+#: src/modules/schedule/settings.py:127
 msgctxt "guildset:session_room|desc"
 msgid "Special voice channel open to scheduled session members."
 msgstr "Zamanlanmış oturum üyeleri için açılacak özel ses kanal"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:99
+#: src/modules/schedule/settings.py:131
 msgctxt "guildset:session_room|long_desc"
 msgid ""
 "If set, this voice channel serves as a dedicated room for scheduled session "
@@ -225,12 +298,12 @@ msgstr ""
 " işlemleri her zamanki gibi kategori altındaki tüm *senkronize* kanallara "
 "uygulanacaktır."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:109
+#: src/modules/schedule/settings.py:141
 msgctxt "guildset:session_room|accepts"
 msgid "Name or id of the session room voice channel."
 msgstr "Zamanlanmış oturum ses kanalı ismi ya da ID'si."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:123
+#: src/modules/schedule/settings.py:155
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:session_room|set_response|set"
 msgid "Schedule session members will now be given access to {channel}"
@@ -238,22 +311,22 @@ msgstr ""
 "Zamanlanmış oturum üyelerinin {channel} kanalına bundan böyle "
 "erişebilecektir."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:128
+#: src/modules/schedule/settings.py:160
 msgctxt "guildset:session_room|set_response|unset"
 msgid "The dedicated schedule session room has been removed."
 msgstr "Özel zamanlanmış oturum odası kaldırıldı."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:135
+#: src/modules/schedule/settings.py:167
 msgctxt "guildset:session_channels"
 msgid "session_channels"
 msgstr "oturum_kanalları"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:138
+#: src/modules/schedule/settings.py:170
 msgctxt "guildset:session_channels|desc"
 msgid "Voice channels in which to track activity for scheduled sessions."
 msgstr "Zamanlanmış oturumların takibinin yapılacağı ses kanalları."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:142
+#: src/modules/schedule/settings.py:174
 msgctxt "guildset:session_channels|long_desc"
 msgid ""
 "Only activity in these channels (and in `session_room` if set) will count "
@@ -266,12 +339,12 @@ msgstr ""
 "kategorinin altındaki tüm kanallar da dahil edilecektir. Etkinlik izleme "
 "aynı zamanda `untracked_voice_channels` ayarına da uyar."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:149
+#: src/modules/schedule/settings.py:181
 msgctxt "guildset:session_channels|accepts"
 msgid "Comma separated list of session channel names or ids."
 msgstr "Oturum kanal isimlerinin veya id lerinin virgülle ayrılmış listesi."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:166
+#: src/modules/schedule/settings.py:198
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:session_channels|set_response|set"
 msgid ""
@@ -281,29 +354,29 @@ msgstr ""
 "Şu oturumlardaki etkinlikler artık zamanlanmış oturum katılımına dahil "
 "edilecek: {channels}"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:171
+#: src/modules/schedule/settings.py:203
 msgctxt "guildset:session_channels|set_response|unset"
 msgid ""
 "Activity in all (tracked) voice channels will now count towards session "
 "attendance."
 msgstr "Tüm ses kanalları (takip edilen) oturum katılımı olarak sayılacak."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:181
+#: src/modules/schedule/settings.py:213
 msgctxt "guildset:session_channels|formatted|unset"
 msgid "All Channels (excluding `untracked_channels`)"
 msgstr "Tüm kanallar (`untracked_channels` haricindekiler)"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:211
+#: src/modules/schedule/settings.py:243
 msgctxt "guildset:schedule_cost"
 msgid "schedule_cost"
 msgstr "oturum_tutarı"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:214
+#: src/modules/schedule/settings.py:246
 msgctxt "guildset:schedule_cost|desc"
 msgid "Booking cost for each scheduled session."
 msgstr "Her zamanlanmış oturum için ayırtma ücreti."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:218
+#: src/modules/schedule/settings.py:250
 msgctxt "guildset:schedule_cost|long_desc"
 msgid ""
 "Members will be charged this many LionCoins for each scheduled session they "
@@ -312,12 +385,12 @@ msgstr ""
 "Üyelerin hesaplarından her zamanlanmış oturum ayırtmalarında bu kadar "
 "LionCoin düşülecektir."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:222
+#: src/modules/schedule/settings.py:254
 msgctxt "guildset:schedule_cost|accepts"
 msgid "Price of each session booking (non-negative integer)."
 msgstr "Her oturum ayırtmanın ücreti (negatif tam sayı olamaz)."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:234
+#: src/modules/schedule/settings.py:266
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:schedule_cost|set_response"
 msgid ""
@@ -326,23 +399,23 @@ msgstr ""
 "Her bir zamanlanmış oturumu ayırtma bundan böyle  {coin} **{amount}**  "
 "tutacaktır."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:247
+#: src/modules/schedule/settings.py:279
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:schedule_cost|formatted"
 msgid "{coin}**{amount}** per booking."
 msgstr " Her ayırtma {coin} **{amount}** ."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:256
+#: src/modules/schedule/settings.py:288
 msgctxt "guildset:attendance_reward"
 msgid "attendance_reward"
 msgstr "katılım_ödülü"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:259
+#: src/modules/schedule/settings.py:291
 msgctxt "guildset:attendance_reward|desc"
 msgid "Reward for attending a booked scheduled session."
 msgstr "Ayırtılmış zamanlanmış oturuma katılma ödülü."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:263
+#: src/modules/schedule/settings.py:295
 msgctxt "guildset:attendance_reward|long_desc"
 msgid ""
 "When a member successfully attends a scheduled session they booked, they "
@@ -353,12 +426,12 @@ msgstr ""
 " şu kadar LionCoin verilecek. Genellikle `schedule_cost` ayarında daha fazla"
 " olmalıdır."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:269
+#: src/modules/schedule/settings.py:301
 msgctxt "guildset:attendance_reward|accepts"
 msgid "Number of coins to reward session attendance."
 msgstr "Oturum katılımında ne kadar para ödülü verileceği."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:281
+#: src/modules/schedule/settings.py:313
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:attendance_reward|set_response"
 msgid ""
@@ -368,23 +441,23 @@ msgstr ""
 "Üyeler bundan böyle bir zamanlanmış oturuma katıldıklarında  "
 "{coin}**{amount}* ile ödüllendirileceklerdir."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:291
+#: src/modules/schedule/settings.py:323
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:attendance_reward|formatted"
 msgid "{coin}**{amount}** upon attendance."
 msgstr "Katılım başına {coin}**{amount}**."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:300
+#: src/modules/schedule/settings.py:332
 msgctxt "guildset:attendance_bonus"
 msgid "group_attendance_bonus"
 msgstr "grup_katılım_bonusu"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:303
+#: src/modules/schedule/settings.py:335
 msgctxt "guildset:attendance_bonus|desc"
 msgid "Bonus reward given when all members attend a scheduled session."
 msgstr "Tüm kullanıcılar zamanlanmış oturuma katıldıklarında verilecek bonus."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:307
+#: src/modules/schedule/settings.py:339
 msgctxt "guildset:attendance_bonus|long_desc"
 msgid ""
 "When all members who have booked a session successfully attend the session, "
@@ -393,12 +466,12 @@ msgstr ""
 "Oturumu ayırtan tüm üyeler oturuma başarıyla katıldıklarında ekstra olarak "
 "`attendance_reward` bonusunu alacaklar."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:312
+#: src/modules/schedule/settings.py:344
 msgctxt "guildset:attendance_bonus|accepts"
 msgid "Bonus coins rewarded when everyone attends a session."
 msgstr "Oturuma herkes katıldığında ödüllendirilecek bonus para."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:324
+#: src/modules/schedule/settings.py:356
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:attendance_bonus|set_response"
 msgid ""
@@ -408,24 +481,24 @@ msgstr ""
 "Herkes katıldığında oturum üyeleri  {coin}**{amount}** ekstra para ile "
 "ödüllendirilecekler."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:334
+#: src/modules/schedule/settings.py:366
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:attendance_bonus|formatted"
 msgid "{coin}**{amount}** bonus when all booked members attend."
 msgstr ""
 "Ayırtmış tüm üyeler katıldığında {coin}**{amount}** miktar bonus verilecek."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:343
+#: src/modules/schedule/settings.py:375
 msgctxt "guildset:min_attendance"
 msgid "min_attendance"
 msgstr "minimum_katılım"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:346
+#: src/modules/schedule/settings.py:378
 msgctxt "guildset:min_attendance|desc"
 msgid "Minimum attendance before reward eligability."
 msgstr "Ödül yeterliliği için minimum katılım."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:350
+#: src/modules/schedule/settings.py:382
 msgctxt "guildset:min_attendance|long_desc"
 msgid ""
 "Scheduled session members will need to attend the session for at least this "
@@ -436,12 +509,12 @@ msgstr ""
 "kadar dakika süre katılım göstermesi gerekiyor. (ve bu nedenle "
 "ödüllendirilir)"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:355
+#: src/modules/schedule/settings.py:387
 msgctxt "guildset:min_attendance|accepts"
 msgid "Number of minutes (1-60) before attendance is counted."
 msgstr "Katılımın sayılması için sayı cinsinden dakika (1-60)."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:369
+#: src/modules/schedule/settings.py:401
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:min_attendance|set_response"
 msgid ""
@@ -451,13 +524,13 @@ msgstr ""
 "**`{amount}`** dakika katılım sağladıklarında katıldıkları oturumdan "
 "ödüllendirileceklerdir."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:379
+#: src/modules/schedule/settings.py:411
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:min_attendance|formatted"
 msgid "**`{amount}`** minutes"
 msgstr "**`{amount}`** dakika"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:400
+#: src/modules/schedule/settings.py:432
 msgctxt "guildset:min_attendance|parse|error"
 msgid ""
 "Minimum attendance must be an integer number of minutes between `1` and "
@@ -465,17 +538,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Minimum katılımın tam sayı olması ve `1` ile `60` arasında olması gerekiyor."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:410
+#: src/modules/schedule/settings.py:443
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role"
 msgid "schedule_blacklist_role"
 msgstr "zamanlanmış_karaliste_rolü"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:413
+#: src/modules/schedule/settings.py:446
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|desc"
 msgid "Role which disables scheduled session booking."
 msgstr "Zamanlanmış oturum ayırtmayı devre dışı bırakan rol."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:417
+#: src/modules/schedule/settings.py:450
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|long_desc"
 msgid ""
 "Members with this role will not be allowed to book scheduled sessions in "
@@ -493,46 +566,46 @@ msgstr ""
 "şekilde caydırmak için ayırtma ücretini (ve ödülünü) çok yüksek ayarlamayı "
 "düşünün."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:425
+#: src/modules/schedule/settings.py:458
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|accepts"
 msgid "Blacklist role name or id."
 msgstr "Kara liste rolü ya da ID'si."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:438
+#: src/modules/schedule/settings.py:471
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|set_response|set"
 msgid "Members with {role} will be unable to book scheduled sessions."
 msgstr "{role} rolüne sahip üyeler zamanlanmış oturum ayırtamayacaklar."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:443
+#: src/modules/schedule/settings.py:476
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|set_response|unset"
 msgid "The schedule blacklist role has been unset."
 msgstr "Oturum kara liste rolü ayarlanmadı."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:453
+#: src/modules/schedule/settings.py:486
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|formatted|set"
 msgid "{role} members will not be able to book scheduled sessions."
 msgstr "{role} üyeleri zamanlanmış oturum ayırtamayacaklar."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:458
+#: src/modules/schedule/settings.py:491
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|formatted|unset"
 msgid "Not Set"
 msgstr "Ayarlanmadı"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:467
+#: src/modules/schedule/settings.py:500
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after"
 msgid "schedule_blacklist_after"
 msgstr "zamanlanmış_karaliste_sonra"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:470
+#: src/modules/schedule/settings.py:503
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|desc"
 msgid "Number of missed sessions within 24h before blacklisting."
 msgstr ""
 "Kara listeye alınmadan önceki 24 saat içerisindeki kaçırılmış oturumların "
 "sayısı."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:474
+#: src/modules/schedule/settings.py:507
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|long_desc"
 msgid ""
 "Members who miss more than this number of booked sessions in a single 24 "
@@ -545,12 +618,12 @@ msgstr ""
 "`blacklist_role` kurulmamışsa veya karaliste rolünü atamak için yeterli "
 "iznim yoksa işe yaramaz."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:481
+#: src/modules/schedule/settings.py:514
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|accepts"
 msgid "A number of missed sessions (1-24) before blacklisting."
 msgstr "Karalisteye alınmadan önceki kaçırılmış oturum sayısı (1-24)."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:496
+#: src/modules/schedule/settings.py:529
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|set_response|set"
 msgid ""
@@ -560,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "Üyeler `24h` içinde **`{amount}`** kadar kaçırılan oturumdan sonra "
 "karalisteye alınacak."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:501
+#: src/modules/schedule/settings.py:534
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|set_response|unset"
 msgid ""
 "Members will not be automatically blacklisted from booking scheduled "
@@ -569,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "Üyeler zamanlanmış oturumları rezerve ederlerken otomatik olarak kara "
 "listeye alınmayacaklarç"
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:511
+#: src/modules/schedule/settings.py:544
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|formatted|set"
 msgid "Blacklist after **`{amount}`** missed sessions within `24h`."
@@ -577,12 +650,12 @@ msgstr ""
 " '24 saat' içinde**`{amount}`** tane kaçırılan oturumdan sonra kara listeye "
 "alın."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:516
+#: src/modules/schedule/settings.py:549
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_after|formatted|unset"
 msgid "Do not automatically blacklist."
 msgstr "Otomatik bir şekilde karalisteleme."
 
-#: src/modules/schedule/settings.py:528
+#: src/modules/schedule/settings.py:561
 msgctxt "guildset:schedule_blacklist_role|parse|error"
 msgid "Blacklist threshold must be a number between `1` and `24`."
 msgstr "Karaliste eşiği `1` ve`24` arasında bir numara olmalı."
@@ -741,19 +814,6 @@ msgctxt "ui:schedule|menu:slots|option|day:tomorrow"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Yarın"
 
-#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:333
-#, possible-python-brace-format
-msgctxt "ui:schedule|format_until|positive"
-msgid "in <1 hour"
-msgid_plural "in {number} hours"
-msgstr[0] "<1 saat içinde"
-msgstr[1] "{number} saat içinde"
-
-#: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:340
-msgctxt "ui:schedule|format_until|now"
-msgid "right now!"
-msgstr "hemen şimdi!"
-
 #: src/modules/schedule/ui/scheduleui.py:362
 msgctxt "ui:schedule|menu:cancel|error:current_slot"
 msgid ""
@@ -884,47 +944,145 @@ msgctxt "ui:sessionui|button:schedule|label"
 msgid "Open Schedule"
 msgstr "Açık Program"
 
-#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:87
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:64
+msgctxt "ui:sessionui|button:help|label"
+msgid "How to Attend"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:92
 msgctxt "ui:session|button:book|error:starting_soon"
 msgid "Too late! This session has started or is starting shortly."
 msgstr "Çok geç! Bu oturum çoktan başladı veya hemen başlıyor."
 
-#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:94
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:99
 msgctxt "ui:session|button:book|error:already_booked"
 msgid "You are already a member of this session!"
 msgstr "Zaten bu oturumun bir üyesisin!"
 
-#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:101
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:106
 msgctxt "ui:session|button:book|success"
 msgid "Successfully booked this session."
 msgstr "Oturum başarılı bir şekilde rezerve edildi."
 
-#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:115
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:120
 msgctxt "ui:session|button:book|error|title"
 msgid "Could not book session"
 msgstr "Oturum rezerve edilemedi"
 
-#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:133
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:138
 msgctxt "ui:session|button:cancel|error:starting_soon"
 msgid "Too late! This session has started or is starting shortly."
 msgstr "Çok geç! Bu oturum çoktan başladı veya hemen başlıyor."
 
-#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:140
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:145
 msgctxt "ui:session|button:cancel|error:not_booked"
 msgid "You are not a member of this session!"
 msgstr "Bu oturumun bir üyesi değilsin!"
 
-#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:150
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:155
 msgctxt "ui:session|button:cancel|success"
 msgid "Successfully cancelled this session."
 msgstr "Oturum başarılı bir şekilde iptal edildi."
 
-#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:164
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:169
 msgctxt "ui:session|button:cancel|error|title"
 msgid "Could not cancel session"
 msgstr "Oturum iptal edilemedi"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:196
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:202
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:unbooked|title"
+msgid "You have not booked this session!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:206
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:unbooked|description"
+msgid ""
+"You need to book this scheduled session before you can attend it! Press the "
+"**{book_label}** button to book the session."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:215
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|title"
+msgid "How to attend your scheduled session"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:224
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|minimum_attendance"
+msgid "at least one minute"
+msgid_plural "at least `{duration}` minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:237
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|room_line:category"
+msgid ""
+"The exclusive scheduled session category **{category}** will also be open to"
+" you during your scheduled session."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:243
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|room_line:voice"
+msgid ""
+"The exclusive scheduled session room {room} will also be open to you during "
+"your scheduled session."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:262
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|attend_line:only_room_category"
+msgid ""
+"To attend your scheduled session, join a voice channel in **{room}** for "
+"**{minimum}** between {start} and {end}."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:272
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|attend_line:only_room_channel"
+msgid ""
+"To attend your scheduled session, join {room} for **{minimum}** between "
+"{start} and {end}."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:282
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|attend_line:with_channels"
+msgid ""
+"To attend your scheduled session, join a valid session voice channel for "
+"**{minimum}** between {start} and {end}."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:292
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|field:channels|name"
+msgid "Valid session channels"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:300
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|attend_line:all_channels"
+msgid ""
+"To attend your scheduled session, join any tracked voice channel for "
+"**{minimum}** between {start} and {end}."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:308
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|field:rewards|name"
+msgid "Rewards"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/ui/sessionui.py:312
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "ui:session|button:help|embed:help|field:rewards|value"
+msgid ""
+"Everyone who attends the session will be rewarded with {coin}**{reward}**.\n"
+"If *everyone* successfully attends, you will also be awarded a bonus of {coin}**{bonus}**.\n"
+"Anyone who does *not* attend their booked session will have the rest of their schedule cancelled **without refund**, so beware!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/session.py:197
 msgctxt "session|error:lobby_webhook_perms"
 msgid ""
 "Insufficient permissions to create a webhook in this channel. I require the "
@@ -933,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "Bu kanalda webhook oluşturmak için yeterli iznim yok. `MANAGE_WEBHOOKS` "
 "iznine ihtiyacım var."
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:274
+#: src/modules/schedule/core/session.py:281
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "session|prepare|error:room_permissions"
 msgid ""
@@ -945,7 +1103,17 @@ msgstr ""
 "hazırlanamadı! `MANAGE_CHANNEL`, `MANAGE_ROLES`, `CONNECT` ve `VIEW_CHANNEL`"
 " izinlerine ihtiyacım var."
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:317
+#: src/modules/schedule/core/session.py:325
+msgctxt "session|open|update_perms|audit_reason"
+msgid "Opening configured scheduled session room."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/session.py:347
+msgctxt "session|open|clean_room|audit_reason"
+msgid "Removing extra member from scheduled session room."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/session.py:354
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "session|open|error:room_permissions"
 msgid ""
@@ -957,13 +1125,47 @@ msgstr ""
 "kurulamadı! `MANAGE_CHANNEL`, `MANAGE_ROLES`, `CONNECT` ve `VIEW_CHANNEL` "
 "izinlerine ihtiyacım var."
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:358
+#: src/modules/schedule/core/session.py:411
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "session|notify|dm|join_line:room_category"
+msgid ""
+"Please attend your session by joining a voice channel under **{room}**!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/session.py:416
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "session|notify|dm|join_line:room_voice"
+msgid "Please attend your session by joining {room}"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/session.py:421
+msgctxt "session|notify|dm|join_line:all_channels"
+msgid "Please attend your session by joining a tracked voice channel!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/session.py:443
+msgctxt "session|notify|dm|join_line:channels"
+msgid "Please attend your session by joining one of the following:"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/session.py:453
+msgctxt "session|notify|dm|title"
+msgid "Your Scheduled Session has started!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/session.py:457
+#, possible-python-brace-format
+msgctxt "session|notify|dm|description"
+msgid "Your scheduled session in {dest} has now begun!"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/session.py:482
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "session|status|title"
 msgid "Session {start} - {end}"
 msgstr "Oturum {start} - {end}"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:369
+#: src/modules/schedule/core/session.py:493
 msgctxt "session|status|desc:cancelled"
 msgid ""
 "I cancelled this scheduled session because I was unavailable. All members "
@@ -972,44 +1174,44 @@ msgstr ""
 "Müsait olmadığımdan bu ayarlanmış oturumu iptal ettim. Bu oturumu rezerve "
 "edenlere para iadesi yapılacaktır."
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:376
+#: src/modules/schedule/core/session.py:500
 msgctxt "session|status|desc:no_members"
 msgid "*No members scheduled this session.*"
 msgstr "*Hiçbir üye bu oturumu planlamadı.*"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:382
+#: src/modules/schedule/core/session.py:506
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "session|status:preparing|desc:has_members"
 msgid "Starting {start}"
 msgstr "Başlıyor {start}"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:385
+#: src/modules/schedule/core/session.py:509
 msgctxt "session|status:preparing|field:members"
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:392
+#: src/modules/schedule/core/session.py:516
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "session|status:running|desc:has_members"
 msgid "Finishing {start}"
 msgstr "Bitiyor {start}"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:426
+#: src/modules/schedule/core/session.py:550
 msgctxt "session|status:running|field:waiting"
 msgid "Waiting For"
 msgstr "Bekleniyor"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:432
+#: src/modules/schedule/core/session.py:556
 msgctxt "session|status:running|field:attending"
 msgid "Attending"
 msgstr "Katılınıyor"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:438
+#: src/modules/schedule/core/session.py:562
 msgctxt "session|status:running|field:attended"
 msgid "Attended"
 msgstr "Katıldı"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:463
+#: src/modules/schedule/core/session.py:587
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "session|status:finished|desc:everyone_att"
 msgid ""
@@ -1019,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "Herkes oturuma katıldı! Tüm üyeler {coin} **{reward} + {bonus}** ile "
 "ödüllendirilecek!"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:474
+#: src/modules/schedule/core/session.py:598
 #, possible-python-brace-format
 msgctxt "session|status:finished|desc:some_att"
 msgid ""
@@ -1029,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 "Bu oturuma katılan herkes {coin} **{reward}** ile ödüllendirildi! Bazı üyeler katılmadı bu yüzden hiç kimse {coin} **{bonus}** bonusunu alamadı.\n"
 "**Bu oturumu kaçıranların gelecekteki oturumları iadesiz bir şekilde iptal olacak.**"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:486
+#: src/modules/schedule/core/session.py:610
 msgctxt "session|status:finished|desc:some_att"
 msgid ""
 "No-one attended this session! No-one received rewards.\n"
@@ -1038,12 +1240,22 @@ msgstr ""
 "Kimse bu oturuma katılmadı! Kimse ödül almadı.\n"
 "**Bu oturumu kaçıranların gelecekteki oturumları iadesiz bir şekilde iptal olacak.**"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:492
+#: src/modules/schedule/core/session.py:616
 msgctxt "session|status:finished|field:attended"
 msgid "Attended"
 msgstr "Katıldı"
 
-#: src/modules/schedule/core/session.py:497
+#: src/modules/schedule/core/session.py:621
 msgctxt "session|status:finished|field:missing"
 msgid "Missing"
 msgstr "Eksik"
+
+#: src/modules/schedule/core/timeslot.py:487
+msgctxt "session|closing|audit_reason"
+msgid "Removing previous scheduled session member permissions."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/schedule/core/timeslot.py:506
+msgctxt "session|closing|disconnecting|audit_reason"
+msgid "Disconnecting previous scheduled session members."
+msgstr ""