transifex: Update he_IL localisation.
Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
64220377d3
commit
164a0d673e
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 22:43+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-24 14:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 13:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ari Horesh, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (Israel) (https://app.transifex.com/leobot/teams/174919/he_IL/)\n"
|
||||
@@ -22,32 +22,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: he_IL\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:57
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:58
|
||||
msgctxt "ui:video_config|menu:channels|placeholder"
|
||||
msgid "Select Video Channels"
|
||||
msgstr "בחר ערוצי מצלמה"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:82
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:84
|
||||
msgctxt "ui:video_config|menu:exempt|placeholder"
|
||||
msgid "Select Exempt Roles"
|
||||
msgstr "בחר רולים שלא יושפעו"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:109
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:112
|
||||
msgctxt "ui:video_config|menu:video_blacklist|placeholder"
|
||||
msgid "Select Blacklist Role"
|
||||
msgstr "בחר רול לרשימה השחורה"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:117
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:120
|
||||
msgctxt "ui:video_config|embed|title"
|
||||
msgid "Video Channel Configuration Panel"
|
||||
msgstr "תפריט הגדרות ערוצי מצלמה"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:156
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:159
|
||||
msgctxt "dash:video|title"
|
||||
msgid "Video Channel Settings ({commands[configure video_channels]})"
|
||||
msgstr "הגדרות ערוצי מצלמה ({commands[configure video_channels]})"
|
||||
msgid "Video Channel Settings ({commands[admin config video_channels]})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:160
|
||||
#: src/modules/video_channels/settingui.py:163
|
||||
msgctxt "dash:video|option|name"
|
||||
msgid "Video Channel Panel"
|
||||
msgstr "תפריט ערוצי מצלמה"
|
||||
@@ -170,17 +170,17 @@ msgctxt "cmd:configure_video|desc"
|
||||
msgid "Configure video-only channels and blacklisting."
|
||||
msgstr "הגדרות של חדרי מצלמה ורשימות שחורות"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:29
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:31
|
||||
msgctxt "guildset:video_channels"
|
||||
msgid "video_channels"
|
||||
msgstr "ערוצי_מצלמה"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:32
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:34
|
||||
msgctxt "guildset:video_channels|desc"
|
||||
msgid "List of voice channels and categories in which to enforce video."
|
||||
msgstr "רשימה של ערוצי מצלמה וקטגוריות שבהם חייבים להפעיל את המצלמה."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:36
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:38
|
||||
msgctxt "guildset:video_channels|long_desc"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Member will be required to turn on their video in these channels.\n"
|
||||
@@ -192,12 +192,12 @@ msgstr ""
|
||||
"שעדכתם בהגדות. אם זמן יעבור והם עדיין לא יפתחו את המצלמה שלהם, הם יקבלו "
|
||||
"חסימה לפי משך הזמן שהקצבתם בהגדרות."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:50
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:52
|
||||
msgctxt "guildset:video_channels|accepts"
|
||||
msgid "Comma separated channel ids or names."
|
||||
msgstr "שמות או מספר זהות של ערוצים מופרדים בפסיקים"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:67
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:69
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
msgctxt "guildset:video_channels|set_response:set"
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -205,22 +205,22 @@ msgid ""
|
||||
"{channels}"
|
||||
msgstr "משתמשים יצטרכו להדליק את המצלמות שלהם בערוצים הבאים: {channels}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:72
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:74
|
||||
msgctxt "guildset:video_channels|set_response:unset"
|
||||
msgid "Members will not be asked to turn on their video in any channels."
|
||||
msgstr "משתמשים לא יצטרכו להדליק את המצלמות שלהם בשום ערוץ."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:105
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:108
|
||||
msgctxt "guildset:video_blacklist"
|
||||
msgid "video_blacklist"
|
||||
msgstr "מצלמה_רשימה_שחורה"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:108
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:111
|
||||
msgctxt "guildset:video_blacklist|desc"
|
||||
msgid "Role given when members are blacklisted from video channels."
|
||||
msgstr "רול שינתן למשתמשים שהצטרפו לרשימה השחורה של החדרי מצלמות."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:112
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:115
|
||||
msgctxt "guildset:video_blacklist|long_desc"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This role will be automatically given after a member has failed to keep their video enabled in a video channel (see above).\n"
|
||||
@@ -231,39 +231,39 @@ msgstr ""
|
||||
"הרול ינתן אוטומטית עבור אנשים שלא הצליחו להפעיל את הצמלמה שלהם הערוצי המצלמות.\n"
|
||||
"משתמשים שיש להם את הרול הזה לא יוכלו להיכנס לערוצי המצלמה. בתור אדמינים, תוכלו לערוץ את הרול הזה איך שבא לכם, כדי לשמור על הסדר של השרת שלכם."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:123
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:126
|
||||
msgctxt "guildset:video_blacklist|accepts"
|
||||
msgid "Blacklist role name or id."
|
||||
msgstr "רול או מספר זהות של רשימה שחורה."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:138
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:141
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
msgctxt "guildset:video_blacklist|set_response:set"
|
||||
msgid "Members who fail to keep their video on will be given {role}"
|
||||
msgstr "משתמשים שנכשלים לפתוח את המצלמה שלהם יקבלו את הרול {role}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:143
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:146
|
||||
msgctxt "guildset:video_blacklist|set_response:unset"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members will no longer be automatically blacklisted from video channels."
|
||||
msgstr "משתמשים כבר לא יכנסו לרשימה השחורה בצורה אוטומטית."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:155
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:158
|
||||
msgctxt "guildset:video_blacklist|formatted:unset"
|
||||
msgid "Not Set. (Members will not be automatically blacklisted.)"
|
||||
msgstr "לא הופעל. (משתמשים לא יכנסו לרשימה השחורה אוטומטית)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:162
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:166
|
||||
msgctxt "guildset:video_durations"
|
||||
msgid "video_blacklist_durations"
|
||||
msgstr "וידאו_רשימהשחורה_משךזמן"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:165
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:169
|
||||
msgctxt "guildset:video_durations|desc"
|
||||
msgid "Sequence of durations for automatic video blacklists."
|
||||
msgstr "רשימה של משכים שבהם כל חסימה והוספה לרשימה השחורה תימשך"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:169
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:173
|
||||
msgctxt "guildset:video_durations|long_desc"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When `video_blacklist` is set and members fail to turn on their video within the configured `video_grace_period`, they will be automatically blacklisted (i.e. given the `video_blacklist` role).\n"
|
||||
@@ -273,28 +273,28 @@ msgstr ""
|
||||
"כאשר האופציה של הרשימה השחורה מופעילת והם לא מצליחים להדליק את המצלמה שלהם בזמן, הם יקבלו חסימה אוטומטית משימוש בחדרי המצלמות.\n"
|
||||
"האופציה הזו מתארת את האורך שבו הם יהיו חסומים, לדוגמא: `1d, 7d, 30d`, יחסום אותם ליום, שבוע ואז 30 יום בעבירה השלישית."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:181
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:185
|
||||
msgctxt "guildset:video_durations|accepts"
|
||||
msgid "Comma separated list of durations."
|
||||
msgstr "אורכים מופרדים באמצעות פסיק."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:208
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:212
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
msgctxt "guildset:video_durations|set_response:set"
|
||||
msgid "Members will be automatically blacklisted for: {durations}"
|
||||
msgstr "משתמשים יכנסו לרשימה השחורה אוטומטית: {durations}."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:213
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:217
|
||||
msgctxt "guildset:video_durations|set_response:unset"
|
||||
msgid "Video blacklists are now always permanent."
|
||||
msgstr "הרשימה השחורה של ערוצי המצלמה עכשיו תמידית ולא תוסר לעולם."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:221
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:226
|
||||
msgctxt "guildset:video_grace_period"
|
||||
msgid "video_grace_period"
|
||||
msgstr "תקופת_חנינה_חדרמצלמה"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:224
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:229
|
||||
msgctxt "guildset:video_grace_period|desc"
|
||||
msgid ""
|
||||
"How long to wait (in seconds) before kicking/blacklist members who don't "
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כמה זמן לחכות (בשניות) לפני שאעיף משתמשים שלא הדליקו את המצלמה שלהם מהחדר."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:228
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:233
|
||||
msgctxt "guildset:video_grace_period|long_desc"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The length of time a member has to enable their video after joining a video "
|
||||
@@ -313,28 +313,28 @@ msgstr ""
|
||||
" לא מפעילים אותה, הם מסתכנים בחסימה והכנסה לרשימה השחורה, והם לא יוכלו "
|
||||
"להשתמש בפונקציה הזאתי."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:234
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:239
|
||||
msgctxt "guildset:video_grace_period|accepts"
|
||||
msgid "How many seconds to wait for a member to enable video."
|
||||
msgstr "כמה שניות לחכות למשתמשים עד שהם ידליקו את המצלמה שלהם."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:248
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:253
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
msgctxt "guildset:video_grace_period|set_response:set"
|
||||
msgid "Members will now have **{duration}** to enable their video."
|
||||
msgstr "למשתמשים עכשיו יהיו **{duration}** להדליק את המצלמה שלהם."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:256
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:262
|
||||
msgctxt "guildset:video_exempt"
|
||||
msgid "video_exempt"
|
||||
msgstr "יוצאמןהכלל_וידאו"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:259
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:265
|
||||
msgctxt "guildset:video_exempt|desc"
|
||||
msgid "List of roles which are exempt from video channels."
|
||||
msgstr "רשימה של רולים שלא יכללו בניתור ערוצי המצלמה."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:263
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:269
|
||||
msgctxt "guildset:video_exempt|long_desc"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members who have **any** of these roles will not be required to enable their"
|
||||
@@ -344,18 +344,18 @@ msgstr ""
|
||||
"משתמשים שיש להם כל אחד מהרולים האלו לא יצטרכו להפעיל את המצלמה שלהם בערוצי "
|
||||
"המצלמה. אופציה זו עוקפת גם את הרשימה השחורה."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:269
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:275
|
||||
msgctxt "guildset:video_exempt|accepts"
|
||||
msgid "List of exempt role names or ids."
|
||||
msgstr "רשימה של שמות או מספר מזהה של רולים שלא יכללו."
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:284
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:290
|
||||
#, possible-python-brace-format
|
||||
msgctxt "guildset:video_exempt|set_response:set"
|
||||
msgid "The following roles will now be exempt from video channels: {roles}"
|
||||
msgstr "הרולים הבאים יוכלו לעקוף את הדרישות של ערוצי המצלמה: {roles}"
|
||||
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:289
|
||||
#: src/modules/video_channels/settings.py:295
|
||||
msgctxt "guildset:video_exempt|set_response:unset"
|
||||
msgid "No members will be exempt from video channel requirements."
|
||||
msgstr "שום משתמש לא יוכל לעקוף את הדרישות של חדרי המצלמה."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user